msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Indeed Ultimate Membership Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-14 08:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-12 20:01+0000\n" "Last-Translator: Volkan Verdi\n" "Language-Team: Türkçe\n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n" "X-Domain: ihc\n" #: classes/gateways/Mollie.php:248 msgid " Payment Webhook - Order Identificator is " msgstr " Ödeme Web Kancası - Sipariş Tanımlayıcı: " #: classes/gateways/Mollie.php:227 msgid " Payment Webhook - Payment details " msgstr " Ödeme Web Kancası - Ödeme ayrıntıları " #: classes/gateways/Mollie.php:224 msgid " Payment Webhook - transaction_id is " msgstr " Ödeme Web Kancası - transaction_id: " #: utilities.php:5054 msgid " Version." msgstr " Versiyon." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:904 msgid " (or " msgstr " (veya " #: public/views/user-sites-table.php:16 msgid " - Expired" msgstr " - Süresi doldu" #: public/views/subscription-table.php:123 #: admin/includes/tabs/user-details.php:338 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:98 msgid " - until " msgstr " - kadar " #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1075 msgid " : Dynamic price on - Amount is set by the user @ " msgstr " : Dinamik fiyat açık - Miktar kullanıcı tarafından belirlenir @ " #: classes/Ajax.php:423 public/views/subscription-table.php:135 #: public/views/subscription-table.php:139 #: admin/includes/tabs/user-details.php:346 #: admin/includes/tabs/user-details.php:351 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:106 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:111 msgid " after expires" msgstr " süresi dolduktan sonra" #: admin/includes/functions/levels.php:84 msgid " already exists! Please choose another name!" msgstr " zaten var! Lütfen başka bir isim seçin!" #: admin/includes/functions.php:892 admin/includes/tabs/account_page.php:404 #: admin/includes/tabs/social_login.php:560 msgid " and " msgstr " ve " #: admin/includes/tabs/social_login.php:342 msgid " and 'Generate URL'. Open the URL in a browser and click on 'Verify'." msgstr " ve 'URL oluştur'. URL'yi bir tarayıcıda açın ve 'Doğrula'yı tıklayın." #: admin/includes/tabs/level_subscription_plan_settings.php:43 msgid " and check if the option is enabled." msgstr " ve seçeneğin etkin olup olmadığını kontrol edin." #: admin/includes/tabs/pushover.php:78 msgid " and create a new App." msgstr " ve yeni bir Uygulama oluşturun." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1061 msgid " and login with username and password." msgstr " ve Kullanıcı adı ve şifre ile giriş yapın." #: admin/includes/tabs/pushover.php:77 msgid " and login with your credentials or sign up for a new account." msgstr "" " ve kimlik bilgilerinizle giriş yapın veya yeni bir hesap için kaydolun." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:662 msgid "" " and select all of the events from \"Charge\", \"Customer\", \"Invoice\", " "\"Subscription Schedule\". In \"Checkout\" event select " msgstr "" " ve \"Ücret\", \"Müşteri\", \"Fatura\", \"Abonelik Programı\"ndan tüm " "olayları seçin. \"Ödeme\" etkinliğinde seçin " #: admin/Main.php:1226 msgid "" " are disabled on your Website environment. Avatar feature may not work " "properly. Please contract your Hosting provider." msgstr "" " web sitesi ortamınızda devre dışı bırakılır. Avatar özelliği düzgün " "çalışmayabilir. Lütfen Barındırma sağlayıcınızla iletişime geçin." #: admin/includes/tabs/register.php:250 msgid "" " are properly set up. Make sure to check the settings from the General " "Options tab. " msgstr "" " uygun şekilde kurulur. Genel Seçenekler sekmesinden ayarları kontrol " "ettiğinizden emin olun. " #: admin/includes/tabs/general.php:1545 msgid "" " Be sure that you already have UMP Login page properly setup and available " "for visitors." msgstr "" " Halihazırda UMP Oturum Açma sayfanızın doğru şekilde ayarlandığından ve " "ziyaretçilerin kullanımına açık olduğundan emin olun." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1460 msgid " Be sure you set into your Mollie dashboard Payment Methods at: " msgstr "" " Mollie kontrol panelinizde Ödeme Yöntemlerini şu adreste ayarladığınızdan " "emin olun: " #: admin/includes/functions.php:892 msgid " between " msgstr " arasında " #: public/functions.php:717 msgid " cancel Level " msgstr " seviye'yi iptal et " #: admin/includes/tabs/notifications.php:210 msgid " characters are available!" msgstr " karakterler kullanılabilir!" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:660 msgid " Check in " msgstr " Kontrol et " #: admin/includes/tabs/social_login.php:564 msgid " Click on Settings menu tab and make sure that " msgstr " Ayarlar menü sekmesine tıklayın ve emin olun " #: admin/includes/tabs/listing_users.php:237 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:615 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:616 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:617 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:618 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:619 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:620 msgid " Columns" msgstr " Sütunlar" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1464 #, php-format msgid " Coupons with 100% discounts are not accepted." msgstr " 100 indirim veren kuponlar kabul edilmez." #: admin/includes/functions.php:979 msgid " cycles" msgstr " döngüler" #: public/views/payment-plan-details.php:21 #: admin/includes/tabs/payment-plan-details.php:21 msgid " cycles then " msgstr " döngüler o zaman " #: utilities.php:7247 msgid " day" msgstr " gün" #: utilities.php:7245 admin/includes/functions.php:904 #: admin/includes/functions.php:950 msgid " days" msgstr " gün" #: utilities.php:6417 msgid " days Grace Period included" msgstr " gün Kanuni Süre dahil" #: utilities.php:6321 msgid " days left" msgstr " kalan günler" #: classes/PaymentGateways/ihcStripe.class.php:251 msgid " days." msgstr " gün." #: public/functions.php:703 msgid " delete Level " msgstr " Seviye'yi Sil " #: admin/Main.php:820 msgid " Drip Content" msgstr " Damla İçerik" #: admin/includes/tabs/levels.php:554 msgid " empty " msgstr " boş " #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:247 msgid " Enable PayPal Sandbox" msgstr " PayPal Sandbox Aktifleştir" #: public/views/payment-plan-details.php:25 #: admin/includes/tabs/payment-plan-details.php:25 msgid " every " msgstr " her " #: public/views/payment-plan-details.php:16 #: public/views/payment-plan-details.php:21 #: public/views/payment-plan-details.php:27 #: public/views/payment-plan-details.php:39 admin/includes/functions.php:845 #: admin/includes/functions.php:849 admin/includes/functions.php:930 #: admin/includes/functions.php:943 #: admin/includes/tabs/payment-plan-details.php:16 #: admin/includes/tabs/payment-plan-details.php:21 #: admin/includes/tabs/payment-plan-details.php:27 #: admin/includes/tabs/payment-plan-details.php:39 msgid " for " msgstr " için " #: classes/Ihc_Actions_On_Events.php:34 msgid " for acquire level: " msgstr " için seviye kazanmak: " #: public/views/checkout/checkout-prorate-details.php:29 msgid " for Initial Payment" msgstr " için ilk ödeme" #: public/views/payment-plan-details.php:33 #: admin/includes/tabs/payment-plan-details.php:33 msgid " for LifeTime." msgstr " Ömür Boyu" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2099 msgid " for more details and detailied steps." msgstr " daha fazla ayrıntı ve ayrıntılı adımlar için." #: public/views/payment-plan-details.php:45 #: admin/includes/tabs/payment-plan-details.php:45 msgid " for period: " msgstr " dönem için: " #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:470 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:663 msgid " from " msgstr " itibaren " #: admin/includes/tabs/levels.php:303 msgid " gateway allows recurring periods no more than 12 months." msgstr " ağ geçidi, 12 aydan fazla olmayan yinelenen dönemlere izin verir." #: admin/includes/tabs/levels.php:296 msgid "" " gateway requires the minimum time value for recurring payments at least 7 " "days." msgstr "" " ağ geçidi, en az 7 günlük yinelenen ödemeler için minimum süre değerini " "gerektirir." #: admin/includes/tabs/levels.php:289 msgid "" " gateway supports only \"Months\" period time and you have to create a Plan " "in Your Braintree Account Page with Plan ID set as " msgstr "" " ağ geçidi yalnızca \"Ay\" dönemini destekler ve Braintree Hesap Sayfanızda " "Plan Kimliği olarak ayarlanmış bir Plan oluşturmanız gerekir " #: utilities.php:1030 classes/services/Kissmetrics.php:99 msgid " has been removed from this user." msgstr " bu kullanıcıdan kaldırıldı." #: classes/Orders.class.php:25 msgid " has ordered Level " msgstr " Seviye sipariş etti " #: admin/includes/tabs/register.php:196 admin/includes/tabs/register.php:238 #: admin/includes/tabs/register.php:250 msgid " here" msgstr " burda" #: utilities.php:6313 msgid " hours left" msgstr " saat kaldı" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1462 msgid "" " If no Payment Method is set into your mollie dashboard, the system will not " "work properly." msgstr "" " Mollie kontrol panelinizde herhangi bir Ödeme Yöntemi ayarlanmamışsa sistem " "düzgün çalışmayacaktır." #: admin/includes/tabs/opt_in.php:15 msgid " in " msgstr " de / da " #: admin/includes/tabs/social_login.php:642 msgid " in 'Authorized redirect URIs' " msgstr " 'Yetkili yönlendirme URI'leri' içinde " #: admin/includes/tabs/social_login.php:488 msgid " In 'Deauthorize' and 'Data Deletion Requests' put the " msgstr " 'Yetkisini Kaldır' ve 'Veri Silme İstekleri'nde " #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1811 msgid " In Online Sale -> Integrations go to Use of API's and Generate token" msgstr "" " Çevrimiçi Satışta -> Entegrasyonlar, API'lerin kullanımına gidin ve Jeton " "oluştur" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1812 msgid " In Transaction notification set the Notification URL as: " msgstr " İşlem bildiriminde, Bildirim URL'sini şu şekilde ayarlayın: " #: admin/includes/tabs/listing_users.php:773 msgid " Individual Page Template " msgstr " Bireysel Sayfa Şablonu " #: admin/includes/functions.php:930 msgid " installments" msgstr " taksitler" #: admin/includes/tabs/social_login.php:564 msgid " is 'Application on and visible to all'" msgstr " 'Uygulama açık ve herkes tarafından görülebilir'" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:251 msgid " is necessary for Subscriptions management especially." msgstr " özellikle Abonelik yönetimi için gereklidir." #: admin/includes/tabs/user_reports.php:30 msgid "" " listing table for those members who registered or acquired one or more " "memberships." msgstr "" " kayıt yaptıran veya bir veya daha fazla üyelik edinen üyeler için listeleme " "tablosu." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1809 msgid " Login in to " msgstr " Giriş yap " #: admin/includes/tabs/user_reports.php:30 msgid " Members " msgstr " Üyeler " #: admin/includes/tabs/level_subscription_plan_settings.php:43 msgid " Memberships " msgstr "Üyelik Paketleri" #: utilities.php:6305 msgid " minutes left" msgstr " dakika kaldı" #: admin/includes/tabs/account_page.php:222 msgid " module" msgstr " modül" #: utilities.php:7261 msgid " month" msgstr " ay" #: utilities.php:7259 admin/includes/functions.php:918 #: admin/includes/functions.php:964 msgid " months" msgstr " ay" #: utilities.php:6337 msgid " months left" msgstr " ay kaldı" #: admin/includes/tabs/social_login.php:560 msgid " My Apps " msgstr " Uygulamalarım " #: admin/includes/tabs/coupons.php:49 msgid " No Coupons available! Please create your first Coupon." msgstr " Kullanılabilir kupon yok! Lütfen ilk Kuponunuzu oluşturun." #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-manage.php:143 msgid " No Rule available! Please create your first Rule." msgstr " Kullanılabilir kural yok! Lütfen ilk Kuralınızı oluşturun." #: admin/includes/tabs/send_email_popup.php:30 msgid " Notification" msgstr " Bildirim" #: admin/includes/functions.php:897 msgid " on every " msgstr " üzerinde " #: admin/includes/tabs/social_login.php:645 msgid " on register page." msgstr " kayıt sayfasında." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1657 msgid " or: " msgstr " veya: " #: classes/gateways/PayPalExpressCheckout.php:275 msgid " Payment IPN: Payment status is " msgstr " Ödeme IPN'i: Ödeme durumu " #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:143 msgid " Payment process - Error - Payment Type is not set by Developer." msgstr "" " Ödeme işlemi - Hata - Ödeme Türü Geliştirici tarafından belirlenmemiş." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:144 msgid "" " Payment process - Error - Payment Type is not set by Developer. Process " "stop!" msgstr "" " Ödeme işlemi - Hata - Ödeme Türü Geliştirici tarafından belirlenmemiş. " "İşlemi durdurun!" #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1857 msgid " Payment Webhook: Fail Redirect 400. Exit." msgstr " Ödeme Web Kancası: Yeniden Yönlendirme Başarısız 400. Çıkış." #: classes/PaymentGateways/PaymentAbstract.php:256 msgid " Payment Webhook: Payment - Completed." msgstr " Ödeme Web Kancası: Ödeme - Tamamlandı." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1846 msgid " Payment Webhook: Success Redirect 200. Exit." msgstr " Ödeme Web Kancası: Başarılı Yönlendirme 200. Çıkış." #: utilities.php:5054 msgid "" " plugin. Please add your purchase code into Licence section to enable the " "Full " msgstr "" " eklenti. Tam sürümü etkinleştirmek için lütfen satın alma kodunuzu Lisans " "bölümüne ekleyin. " #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1310 msgid " Processing Webhook Data - This order has already been completed. Exit." msgstr " Webhook Verileri İşleniyor - Bu sipariş zaten tamamlandı. Çıkış." #: admin/includes/tabs/social_login.php:343 msgid " redirect URL." msgstr " yönlendirilen URL." #: public/views/checkout/checkout-prorate-details.php:15 msgid " remaining days " msgstr " kalan günler " #: utilities.php:6642 msgid "" " Restrict register process to only allow invited persons who have a valid " "Invitation code" msgstr "" " Kayıt sürecini yalnızca geçerli bir Davet kodu olan davetli kişilere izin " "verecek şekilde kısıtlayın" #: admin/Main.php:815 msgid " Restricted" msgstr " Kısıtlı" #: classes/PaymentGateways/stripe_webhook.php:55 msgid " secs" msgstr " saniye" #: admin/includes/tabs/account_page.php:368 #: admin/includes/tabs/account_page.php:386 #: admin/includes/tabs/account_page.php:422 #: admin/includes/tabs/account_page.php:440 #: admin/includes/tabs/account_page.php:458 msgid " shortcode anywhere else." msgstr " başka bir yerde kısa kod." #: admin/includes/tabs/account_page.php:87 #: admin/includes/tabs/account_page.php:111 msgid " shortcode." msgstr " kısa kod." #: admin/includes/tabs/account_page.php:404 msgid " shortcodes anywhere else." msgstr " başka bir yerde kısa kodlar." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:617 msgid " steps to accomplish this in few minutes." msgstr " Bunu birkaç dakika içinde gerçekleştirmek için gereken adımlar." #: classes/gateways/Mollie.php:160 msgid " subscription" msgstr " abonelik" #: admin/includes/tabs/levels.php:518 msgid " subscription price" msgstr " abonelik ücreti" #: public/functions.php:611 msgid " suspend his profile." msgstr " profilini askıya al." #: admin/includes/tabs/magic_feat.php:2 msgid "" " system with extra features and functionality. Check additional available " msgstr "" " ekstra özelliklere ve işlevselliğe sahip sistem. Mevcut ekleri kontrol edin " #: admin/includes/tabs/register_lite.php:154 msgid " tab." msgstr " sekme." #: public/views/payment-plan-details.php:17 admin/includes/functions.php:983 #: admin/includes/tabs/payment-plan-details.php:17 msgid " then " msgstr " sonra " #: public/shortcodes.php:1181 msgid " This message will not be visible for other users " msgstr " Bu mesaj diğer kullanıcılar tarafından görülmeyecek " #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1463 msgid "" " Trial option works only with \"Trial Period Price\" set with a minimum 0.01 " "value." msgstr "" " Deneme seçeneği sadece \"Deneme Süresi Fiyatı\" minimum 0,01 olarak " "ayarlandığında çalışır." #: admin/includes/tabs/levels.php:571 msgid " Trial/Initial Payment price " msgstr " Deneme/İlk Ödeme fiyatı " #: public/functions.php:664 msgid " update his profile." msgstr " profilini güncelle." #: admin/includes/tabs/social_login.php:198 msgid " url. " msgstr " url. " #: admin/includes/tabs/social_login.php:342 msgid " Verify " msgstr " Doğrula " #: utilities.php:7254 msgid " week" msgstr " hafta" #: utilities.php:7252 admin/includes/functions.php:911 #: admin/includes/functions.php:957 msgid " weeks" msgstr " hafta" #: utilities.php:6329 msgid " weeks left" msgstr " hafta kaldı" #: public/views/checkout/checkout-prorate-details.php:15 msgid " with " msgstr " ile " #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:269 msgid "" " with your merchant account and click on Account Settings -> Business " "information -> PayPal Merchant ID." msgstr "" " satıcı hesabınızla ve Hesap Ayarları -> İşletme Bilgileri -> PayPal " "Merchant ID'ye tıklayın." #: utilities.php:7268 msgid " year" msgstr " yıl" #: utilities.php:7266 admin/includes/functions.php:925 #: admin/includes/functions.php:971 msgid " years" msgstr " yıl" #: utilities.php:6345 msgid " years left" msgstr " yıl kaldı" #: classes/Db/Memberships.php:206 msgid "\" already exists." msgstr "\" zaten var." #: admin/includes/tabs/api.php:77 msgid "\"Activate User Membership\" API Call" msgstr "\"Kullanıcı Üyeliğini Etkinleştir\" API Çağrısı" #: admin/includes/tabs/api.php:67 msgid "\"Add new membership for User\" API Call" msgstr "\"Kullanıcı için yeni üyelik ekle\" API Çağrısı" #: admin/includes/tabs/api.php:62 msgid "\"Approve User\" API Call" msgstr "\"Kullanıcıyı Onayla\" API Çağrısı" #: admin/includes/tabs/api.php:72 msgid "\"Get all User Data\" API Call" msgstr "\"Tüm Kullanıcı Verilerini Al\" API Çağrısı" #: admin/includes/tabs/api.php:117 msgid "\"Get Membership details\" API Call" msgstr "\"Üyelik Ayrıntılarını Al\" API Çağrısı" #: admin/includes/tabs/api.php:112 msgid "\"Get Membership Users\" API Call" msgstr "\"Üyelik Kullanıcılarını Alın\" API Çağrısı" #: admin/includes/tabs/api.php:132 msgid "\"Get Order data\" API Call" msgstr "\"Sipariş verilerini al\" API Çağrısı" #: admin/includes/tabs/api.php:127 msgid "\"Get Order status\" API Call" msgstr "\"Sipariş durumunu al\" API Çağrısı" #: admin/includes/tabs/api.php:97 msgid "\"Get User Available Posts\" API Call" msgstr "\"Kullanıcıya Uygun Gönderileri Al\" API Çağrısı" #: admin/includes/tabs/api.php:82 msgid "\"Get User Field Value\" API Call" msgstr "\"Kullanıcı Alanı Değerini Al\" API Çağrısı" #: admin/includes/tabs/api.php:92 msgid "\"Get User Membership Details\" API Call" msgstr "\"Kullanıcı Üyelik Ayrıntılarını Alın\" API Çağrısı" #: admin/includes/tabs/api.php:87 msgid "\"Get User Memberships\" API Call" msgstr "\"Kullanıcı Üyelik Paketleri Alın\" API Çağrısı" #: admin/includes/tabs/api.php:107 msgid "\"List all Memberships\" API Call" msgstr "\"Tüm Üyelik Paketlerini Listele\" API Çağrısı" #: admin/includes/tabs/api.php:122 msgid "\"Listing Orders\" API Call" msgstr "\"Sipariş Listeleme\" API Çağrısı" #: admin/includes/tabs/api.php:102 msgid "\"Search User\" API Call" msgstr "\"Kullanıcı Ara\" API Çağrısı" #: admin/includes/tabs/upload_file.php:19 msgid "\"To add a new file please remove the previous one!\"" msgstr "\"Yeni bir dosya eklemek için lütfen öncekini kaldırın!\"" #: admin/includes/tabs/api.php:57 msgid "\"Verify User Membership\" API Call" msgstr "\"Kullanıcı Üyeliğini Doğrula\" API Çağrısı" #: public/static-data.php:12 msgid "Åland Islands" msgstr "Adalar" #: admin/Main.php:1195 msgid "" "'allow_url_fopen' directive is disabled. In order for Ultimate Membership " "Pro to work properly this directive has to be set 'on'. Contact your hosting " "provider for more details." msgstr "" "'allow_url_fopen' yönergesi devre dışı bırakıldı. Ultimate Üyelik Pro'nun " "düzgün çalışması için bu yönergenin 'açık' olarak ayarlanması gerekir. Daha " "fazla ayrıntı için barındırma sağlayıcınızla iletişime geçin." #: admin/includes/tabs/general.php:702 msgid "'Card Expiry Reminder' day of the Month prior the Expiry Month" msgstr "'Sona Erme Ayı'ndan önceki Ay'ın 'Kart Sona Erme Hatırlatma' günü" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1522 msgid "" "'Note:' if no payment method is activated or an incompatible one payments " "can not be taken." msgstr "" "'Not:' herhangi bir ödeme yöntemi etkinleştirilmemişse veya uyumsuzsa ödeme " "alınamaz." #: admin/includes/tabs/general.php:690 msgid "'Payment Due' Time Interval" msgstr "'Ödeme Vadesi' Zaman Aralığı" #: admin/includes/tabs/order-edit.php:136 msgid "(One Time)" msgstr "(Bir kere)" #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:76 msgid "(Optional)" msgstr "(İsteğe bağlı)" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:246 msgid "(Optional) Add extra member information on Membership Card" msgstr "(İsteğe bağlı) Üyelik Kartına ekstra üye bilgileri ekleyin" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:225 msgid "" "(Optional) The unique ID generated for each member by WordPress. Customize " "also the label besides this information." msgstr "" "(İsteğe bağlı) WordPress tarafından her üye için oluşturulan benzersiz " "kimlik. Bu bilgilerin yanı sıra etiketi de özelleştirin." #: admin/includes/tabs/membership_card.php:179 msgid "" "(Optional) Will be mentioned on Membership Card when mebmer registered on " "your Website. Customize also the label besides this information." msgstr "" "(Opsiyonel) Web Sitenize üye kayıt yaptırıldığında Üyelik Kartı üzerinde " "belirtilecektir. Bu bilgilerin yanı sıra etiketi de özelleştirin." #: admin/includes/tabs/membership_card.php:203 msgid "" "(Optional) Will be mentioned when the Date when Membership will expires for " "current Member. Customize also the label besides this information." msgstr "" "(Opsiyonel) Mevcut Üye için Üyeliğin sona ereceği Tarih belirtilecektir. Bu " "bilgilerin yanı sıra etiketi de özelleştirin." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1240 msgid "(or " msgstr "(veya " #: admin/includes/tabs/order-edit.php:138 msgid "(Recurring)" msgstr "(yinelenen)" #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:98 msgid "(the discount set above will apply to this membership)" msgstr "(Yukarıda belirtilen indirim bu üyelik için geçerli olacaktır)" #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:45 msgid "(this is the membership which has the gift assigned to it)" msgstr "(bu, kendisine hediye atanan üyeliktir)" #: classes/PaymentGateways/stripe_webhook.php:103 #: classes/PaymentGateways/stripe_webhook.php:135 #: classes/PaymentGateways/PaymentAbstract.php:223 #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1749 msgid ") expire time." msgstr ") sona erme zamanı." #: admin/includes/tabs/general.php:322 admin/includes/tabs/users.php:661 msgid "-" msgstr "-" #: admin/includes/tabs/notifications.php:58 msgid "---------Member Notifications----------" msgstr "---------Üye Bildirimleri----------" #: admin/includes/tabs/notifications.php:43 msgid "-----Admininistrator Notifications-----" msgstr "-----Yönetici Bildirimleri-----" #: admin/includes/tabs/social_login.php:196 msgid "." msgstr "." #: classes/gateways/Mollie.php:129 msgid ". After trial period you will pay: " msgstr ". Deneme süresinin ardından şunları ödeyeceksiniz: " #: classes/gateways/Mollie.php:127 msgid ". For trial period you pay: " msgstr ". Deneme süresi için ödediğiniz miktar: " #: admin/includes/tabs/locker.php:175 msgid "...create Locker templates for further use!" msgstr "...daha fazla kullanım için Locker şablonları oluşturun!" #: admin/includes/tabs/notifications.php:255 msgid "...create your notification Templates!" msgstr "...bildirim Şablonlarınızı oluşturun!" #: admin/includes/tabs/levels.php:422 msgid "...Default Register option" msgstr "...Varsayılan Kayıt seçeneği" #: admin/includes/tabs/levels.php:897 msgid "" "...free/paid Memberships with single payments or recurring Subscriptions!" msgstr "" "...tek ödemeli veya tekrarlanan aboneliklerle ücretsiz / ücretli üyelik " "paketleri!" #: admin/includes/tabs/checkout.php:116 msgid "1 Column" msgstr "1 Sütun" #: admin/includes/functions.php:977 msgid "1 cycle" msgstr "1 döngü" #: admin/includes/functions.php:948 msgid "1 day" msgstr "1 gün" #: utilities.php:6319 msgid "1 day left" msgstr "1 gün kaldı" #: utilities.php:6311 msgid "1 hour left" msgstr "1 saat kaldı" #: utilities.php:6302 msgid "1 minute left" msgstr "1 dakika kaldı" #: admin/includes/functions.php:962 msgid "1 month" msgstr "1 ay" #: utilities.php:6335 msgid "1 month left" msgstr "1 ay kaldı" #: admin/includes/functions.php:955 msgid "1 week" msgstr "1 hafta" #: utilities.php:6327 msgid "1 week left" msgstr "1 hafta kaldı" #: admin/includes/functions.php:969 msgid "1 year" msgstr "1 yıl" #: utilities.php:6343 msgid "1 year left" msgstr "1 yıl kaldı" #: admin/includes/tabs/general.php:386 admin/includes/tabs/general.php:408 msgid "1. Get Public and Private Keys from" msgstr "1. Şuradan Genel ve Özel Anahtarları Alın" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:464 msgid "1. Go to" msgstr "1. Git" #: admin/includes/tabs/pushover.php:77 msgid "1. Go to " msgstr "1. Git " #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1819 msgid "1. Login in to " msgstr "1. Giriş yap " #: admin/includes/tabs/checkout.php:120 msgid "2 Columns" msgstr "2 Sütun" #: admin/includes/tabs/pushover.php:78 msgid "2. After that go to " msgstr "2. Bundan sonra şuraya gidin: " #: admin/includes/tabs/general.php:387 admin/includes/tabs/general.php:409 msgid "2. Click on \"Create\" button." msgstr "2. \"Oluştur\" düğmesine tıklayın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:465 msgid "2. Complete your Account setup with all required information on " msgstr "2. Hesap kurulumunuzu gerekli tüm bilgilerle tamamlayın. " #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1820 msgid "" "2. In Sandbox -> Test Buyer you can find the details in order to make test " "payments." msgstr "" "2. Sandbox -> Test Buyer'da test ödemeleri yapmak için ayrıntıları " "bulabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1000 msgid "2Checkout Payment Service" msgstr "2Checkout Ödeme Hizmeti" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:994 msgid "2Checkout Services" msgstr "2Checkout Servisleri" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1018 msgid "2Checkout Settings:" msgstr "2Checkout Ayarları:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:466 msgid "" "3. After that click on \"Developers\" -> \"Overview\" and check the current " "\"API version\". Be sure that the latest (2020-08-27) is chosen and set as " "Default." msgstr "" "3. Bundan sonra \"Geliştiriciler\" -> \"Genel Bakış\"a tıklayın ve mevcut " "\"API sürümünü\" kontrol edin. En yenisinin (2020-08-27) seçildiğinden ve " "Varsayılan olarak ayarlandığından emin olun." #: admin/includes/tabs/general.php:388 msgid "3. Choose \"reCAPTCHA v2\" with \"Im not a robot\" Checkbox." msgstr "3. \"Ben robot değilim\" Onay Kutusu ile \"reCAPTCHA v2\"yi seçin." #: admin/includes/tabs/general.php:410 msgid "3. Choose \"reCAPTCHA v3\"." msgstr "3. \"reCAPTCHA v3\"ü seçin." #: admin/includes/tabs/pushover.php:79 msgid "3. Set the type of App to 'Application'." msgstr "3. Uygulama türünü 'Uygulama' olarak ayarlayın." #: admin/includes/tabs/general.php:389 admin/includes/tabs/general.php:411 msgid "4. Add curent WP website main domain" msgstr "4. Geçerli WP web sitesi ana etki alanını ekleyin" #: admin/includes/tabs/pushover.php:80 msgid "4. Copy and paste API Token/Key." msgstr "4. API Jetonunu / Anahtarını kopyalayıp yapıştırın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:467 msgid "" "4. Then select \"API Keys\" and check \"Publishable Key\" and \"Secret Key\"." " If have been created with an old API version, you have to delete and re-" "create them. If does not exist yet create them." msgstr "" "4. Ardından \"API Anahtarları\"nı seçin ve \"Yayınlanabilir Anahtar\" ile " "\"Gizli Anahtar\"ı işaretleyin. Eski bir API sürümü ile oluşturulmuşsa, " "bunları silip yeniden oluşturmanız gerekir. Henüz yoksa onları oluşturun." #: admin/includes/tabs/general.php:390 admin/includes/tabs/general.php:412 msgid "5. Accept terms and conditions and Submit" msgstr "5. Hüküm ve koşulları kabul edin ve Gönderin" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:468 msgid "5. Go to \"Webhooks\" and press \"Add endpoint\"." msgstr "5. \"Web kancaları\"na gidin ve \"Uç nokta ekle\"ye basın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:469 msgid "6. Set your Endpoint URL to: " msgstr "6. Uç Nokta URL'nizi şu şekilde ayarlayın: " #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:470 msgid "" "7. If some of your cardholders required 3D Secure authentication step you " "may configure in " msgstr "" "7. Bazı kart sahipleriniz 3D Secure kimlik doğrulama adımını gerektiriyorsa, " "içinde yapılandırabilirsiniz. " #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:471 msgid "8. Customize Stripe Checkout page and Emails on " msgstr "8. Stripe Checkout sayfasını ve E-postaları özelleştirin " #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1214 msgid ": Charge Payment process - Finish." msgstr ": Ücret Ödeme işlemi - Bitiş." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1194 msgid ": Charge Payment process - Level is free." msgstr ": Ücret Ödeme işlemi - Seviye ücretsizdir." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1200 msgid ": Charge Payment process - No payment for this subscription." msgstr ": Ücret Ödeme işlemi - Bu abonelik için ödeme yapılmaz." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1185 msgid ": Charge Payment process - Start." msgstr ": Ücret Ödeme işlemi - Başlatın." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:359 msgid ": Check process - Error, Currency is not set." msgstr ": Kontrol işlemi - Hata, Para Birimi ayarlanmadı." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:332 msgid ": Check process - Error, Input Data is not provided." msgstr ": Kontrol işlemi - Hata, Giriş Verisi sağlanmadı." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:353 msgid ": Check process - Error, Level details are not available." msgstr ": Kontrol işlemi - Hata, Düzey ayrıntıları mevcut değil." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:347 msgid ": Check process - Error, Level ID is not provided." msgstr ": Kontrol işlemi - Hata, Düzey Kimliği sağlanmadı." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:341 msgid ": Check process - Error, User ID is not provided." msgstr ": İşlemi kontrol edin - Hata, Kullanıcı Kimliği sağlanmadı." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:367 msgid ": Check process - Finish." msgstr ": İşlemi kontrol edin - Bitirin." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:329 msgid ": Check process - Start." msgstr ": Kontrol işlemi - Başlat." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1777 msgid ": Complete Level Payment - Finish." msgstr ": Seviye Ödemesini Tamamlayın - Bitirin." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1720 msgid ": Complete Payment process - Start." msgstr ": Ödeme işlemini tamamlayın - Başlatın." #: classes/PaymentGateways/PaymentAbstract.php:165 msgid ": Dynamic price on - Amount is set by the user @ " msgstr ": Dinamik fiyat açık - Miktar kullanıcı tarafından belirlenir @ " #: classes/PaymentGateways/PaymentAbstract.php:94 msgid ": Error, level id not set." msgstr ": Hata, seviye kimliği ayarlanmadı." #: classes/PaymentGateways/PaymentAbstract.php:90 msgid ": Error, user id not set." msgstr ": Hata, kullanıcı kimliği ayarlanmadı." #: classes/PaymentGateways/PaymentAbstract.php:103 msgid ": Level is free." msgstr ": Seviye ücretsizdir." #: public/shortcodes.php:247 msgid "" ": Lost Password Form is not showing up once you're logged. You may check how " "it it looks for testing purpose by opening the page into a separate " "incognito browser window." msgstr "" ": Giriş yaptıktan sonra Kayıp Şifre Formu görünmüyor. Sayfayı ayrı bir gizli " "tarayıcı penceresinde açarak test amacıyla nasıl göründüğünü kontrol " "edebilirsiniz." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1565 msgid ": Payment Failed." msgstr ": Ödeme başarısız." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:159 msgid "" ": Payment process - Error - Payment Settings are not set by Administrator." msgstr ": Ödeme işlemi - Hata - Ödeme Ayarları Yönetici tarafından yapılmadı." #: classes/gateways/PayPalStandard.php:193 msgid "" ": Payment Webhook - cURL error - can't connect to PayPal to validate IPN " "message: " msgstr "" ": Ödeme Web Kancası - cURL hatası - IPN mesajını doğrulamak için PayPal'a " "bağlanamıyor: " #: classes/gateways/PayPalStandard.php:178 msgid ": Payment Webhook - End Process. No CURL Enabled on this server. " msgstr "" ": Ödeme Web Kancası - İşlemi Sonlandırın. Bu sunucuda Etkinleştirilmiş CURL " "yok. " #: classes/gateways/PayPalStandard.php:223 msgid ": Payment Webhook - No user id or level id for this transaction. Exit." msgstr "" ": Ödeme Web Kancası - Bu işlem için kullanıcı kimliği veya seviye kimliği " "yok. Çıkış." #: classes/gateways/PayPalStandard.php:181 msgid ": Payment Webhook - Send cURL request to PayPal." msgstr ": Ödeme Web Kancası - PayPal'a cURL isteği gönderin." #: classes/gateways/PayPalStandard.php:173 msgid ": Payment Webhook - Set live mode." msgstr ": Ödeme Web Kancası - Canlı modu ayarlayın." #: classes/gateways/PayPalStandard.php:170 msgid ": Payment Webhook - Set Sandbox mode." msgstr ": Ödeme Web Kancası - Korumalı alan modunu ayarlayın." #: classes/gateways/PayPalStandard.php:230 msgid ": Payment Webhook - set user id @ " msgstr ": Ödeme Web Kancası - kullanıcı kimliğini @ olarak ayarla " #: classes/gateways/PayPalStandard.php:221 msgid ": Payment Webhook - cURL request Verified." msgstr ": Ödeme Web Kancası - cURL isteği Doğrulandı." #: classes/gateways/PayPalStandard.php:152 msgid ": Payment Webhook - Extract data from response." msgstr ": Ödeme Web Kancası - Yanıttan verileri çıkarın." #: classes/gateways/PayPalStandard.php:268 msgid ": Payment Webhook - mc_amount1 is " msgstr ": Ödeme Web Kancası - mc_amount1 " #: classes/gateways/PayPalStandard.php:233 msgid ": Payment Webhook - payment_status is " msgstr ": Ödeme Web Kancası - payment_status " #: classes/gateways/PayPalStandard.php:258 msgid ": Payment Webhook - period1 is " msgstr ": Ödeme Web Kancası - period1 " #: classes/gateways/PayPalStandard.php:255 msgid ": Payment Webhook - txn_type is " msgstr ": Ödeme Web Kancası - txn_type " #: classes/gateways/PayPalStandard.php:265 msgid "" ": Payment Webhook - wait for a new response with payment_status = Completed" msgstr "" ": Ödeme Web Kancası - Payment_status = Tamamlandı ile yeni bir yanıt bekleyin" #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:487 msgid "" ": Prepare Payment process - Recurring cannot be set with this dates. Error " "on date intervals! " msgstr "" ": Ödemeyi Hazırla işlemi - Bu tarihlerle yinelenen ayarlanamaz. Tarih " "aralıklarında hata! " #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:391 msgid ": Prepare Payment process - Finish - Set Payment Output data. Values: " msgstr ": Prepare Payment process - Finish - Set Payment Output data. Values: " #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:479 msgid "" ": Prepare Payment process - Recurring Payment it's not available for this " "payment gateway." msgstr "" ": Prepare Payment process - Recurring Payment it's not available for this " "payment gateway." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:381 msgid ": Prepare Payment process - Start" msgstr ": Ödeme işlemini hazırlayın - Başlat" #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:425 msgid ": Prepare Payment process - User used the following coupon: " msgstr ": Ödeme işlemini hazırlayın - Kullanıcı aşağıdaki kuponu kullandı: " #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1306 msgid ": Processing Webhook Data - Check Order based on transaction_id: " msgstr "" ": Webhook Verileri İşleniyor - işlem_kimliğine göre Siparişi Kontrol Edin: " #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1366 msgid ": Processing Webhook Data - Finish - Call completeLevelPayment." msgstr "" ": Webhook Verileri İşleniyor - Bitir - Complete Level Payment'i arayın." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1340 msgid ": Processing Webhook Data - No Order exist or Inserted. Exit." msgstr ": Webhook Verileri İşleniyor - Sipariş Yok veya Eklenmemiş. Çıkış." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1335 msgid ": Processing Webhook Data - No Order found. Insert a new one." msgstr "" ": Webhook Verileri İşleniyor - Sipariş bulunamadı. Yeni bir tane ekleyin." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1293 msgid ": Processing Webhook Data - Start." msgstr ": Webhook Verileri İşleniyor - Başlat." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1522 msgid ": Refund Subscription - Start." msgstr ": Abonelik İadesi - Başlat." #: public/shortcodes.php:349 msgid "" ": Register Form is not showing up once you're logged. You may check how it " "it looks for testing purpose by opening the page into a separate incognito " "browser window." msgstr "" ": Kayıt Formu giriş yaptıktan sonra görünmüyor. Sayfayı ayrı bir gizli " "tarayıcı penceresinde açarak test amacıyla nasıl göründüğünü kontrol " "edebilirsiniz." #: public/shortcodes.php:1181 msgid "" ": Register Form is not showing up once you're logged. You may check how it " "it looks for testing purpose by opening the page into a separate incognito " "browser window. " msgstr "" ": Kayıt Formu giriş yaptıktan sonra görünmüyor. Sayfayı ayrı bir gizli " "tarayıcı penceresinde açarak test amacıyla nasıl göründüğünü kontrol " "edebilirsiniz. " #: public/shortcodes.php:967 msgid "" ": Register Lite Form is not showing up once you're logged. You may check how " "it it looks for testing purpose by openeing the page into a separate " "incognito browser window." msgstr "" ": Kayıt Ol Basit Form, oturum açtıktan sonra görünmüyor. Sayfayı ayrı bir " "gizli tarayıcı penceresinde açarak test amacıyla nasıl göründüğünü kontrol " "edebilirsiniz." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1115 msgid ": Save Order process - Completed." msgstr ": Siparişi Kaydet işlemi - Tamamlandı." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1140 msgid ": Save Order process - Finish." msgstr ": Siparişi kaydet işlemi - Bitiş." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1119 msgid ": Save Order process - Save Metas." msgstr ": Siparişi Kaydet işlemi - Metaları Kaydet." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1091 msgid ": Save Order process - Start." msgstr ": Siparişi kaydet işlemi - Başlat." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:245 msgid ": Set Input data - Values: " msgstr ": Giriş verilerini ayarla - Değerler: " #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:273 msgid ": Set Level Data - Values: " msgstr ": Ayar Düzeyi Verileri - Değerler: " #: classes/gateways/PayPalStandard.php:88 msgid ": set Live mode" msgstr ": Canlı modu ayarla" #: classes/gateways/PayPalStandard.php:84 msgid ": set Sandbox mode" msgstr ": set Sandbox mode" #: classes/PaymentGateways/PaymentAbstract.php:88 msgid ": Start process" msgstr ": İşlemi başlat" #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1582 msgid ": Trigger cancel Subscription." msgstr ": Tetikleyici Aboneliği iptal eder." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1625 msgid ": Trigger Pause Subscription." msgstr ": Aboneliği Duraklatmayı Tetikleyin." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1668 msgid ": Trigger Resume Subscription." msgstr ": Aboneliği Devam Ettirmeyi Tetikleyin." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1259 msgid ": Webhook - Finish." msgstr ": Web kancası - Bitiş." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1249 msgid ": Webhook - Start." msgstr ": Web kancası - Başlat." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1476 msgid ": Webhook Insert Order - Finish " msgstr ": Webhook Ekleme Sırası - Bitiş " #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1450 msgid ": Webhook Insert Order - New Order ID is: " msgstr ": Webhook Ekleme Sırası - Yeni Sipariş Kimliği: " #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1461 msgid "" ": Webhook Insert Order - No Metas for Parent Order have been found. Return" msgstr ": Webhook Sipariş Ekleme - Ana Sipariş için Meta Bulunamadı. Dönüş" #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1456 msgid ": Webhook Insert Order - No Parent Order have been found. Return " msgstr ": Webhook Ekleme Sırası - Üst Sıra bulunamadı. Dönüş " #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:1464 msgid ": Webhook Insert Order - Save additional Order Metas: " msgstr ": Webhook Sipariş Ekleme - Ek Sipariş Metalarını Kaydet: " #: classes/Crons.php:544 msgid "[Ultimate Membership Pro] Your summary report for last week" msgstr "[Ultimate Üyelik Pro] Geçen haftaya ait özet raporunuz" #: utilities.php:6738 msgid "" "A brief report on a one-week period will be sent to Administrator about " "number of Orders, Total Revenue and not only" msgstr "" "Yöneticiye, Sipariş sayısı, Toplam Gelir ve yalnızca bir haftalık süre " "hakkında kısa bir rapor gönderilecektir" #: admin/includes/tabs/cheat_off.php:28 msgid "" "A cookie is a small file or part of a file stored on a user computer created " "and subsequently read by a website server\n" "\t\t\t\tcontaining personal information (such as a user identification code, " "customized preferences, or a record of pages visited)" msgstr "" "Tanımlama bilgisi, bir web sitesi sunucusu tarafından oluşturulan ve daha " "sonra okunan bir kullanıcı bilgisayarında saklanan küçük bir dosya veya " "dosyanın bir parçasıdır\n" "\t\t\t\tkişisel bilgiler içeren (kullanıcı tanımlama kodu, özelleştirilmiş " "tercihler veya ziyaret edilen sayfaların kaydı gibi)" #: admin/includes/tabs/general.php:320 msgid "" "A custom page where unlogged members may be redirected after the Reset " "Password submission." msgstr "" "Oturumu kapatılan üyelerin Parolayı Sıfırla gönderiminden sonra yeniden " "yönlendirilebileceği özel bir sayfa." #: admin/includes/functions/levels.php:84 msgid "A Level with this name " msgstr "Bu ada sahip bir Seviye " #: admin/includes/tabs/api.php:88 msgid "A List of User Memberships. (Array)" msgstr "Kullanıcı Üyelik Paketlerinin Listesi. (Dizi)" #: classes/Db/Memberships.php:206 msgid "A Membership with this Slug \"" msgstr "Bu KKA ile Üyelik \"" #: admin/includes/tabs/social_login.php:714 msgid "Above Content" msgstr "İçeriğin Üstü" #: admin/includes/tabs/social_login.php:716 msgid "Above Social Section text that will show up into Login Form" msgstr "Giriş Formunda görünecek Sosyal Bölüm metninin üstünde" #: classes/Updates.php:114 msgid "Accept display on Memberlist" msgstr "Üye listesinde görüntülemeyi kabul et" #: classes/Updates.php:110 msgid "Accept Opt-in" msgstr "Etkinleştirmeyi Kabul Et" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2103 msgid "Accept Payment Request for ApplePay, GooglePay or Microsoft Pay" msgstr "ApplePay, GooglePay veya Microsoft Pay için Ödeme Talebini Kabul Edin" #: admin/includes/tabs/user-details.php:100 #: admin/includes/tabs/user-details.php:111 msgid "Accepted" msgstr "Kabul edilmiş" #: admin/includes/tabs/general.php:597 msgid "Accepted Files Extensions" msgstr "Kabul Edilen Dosya Uzantıları" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:132 msgid "" "Access link to private Individual Page when \"Individual Page\" Module is " "active" msgstr "" "\"Bireysel Sayfa\" Modülü aktifken özel Bireysel Sayfaya erişim bağlantısı" #: indeed-membership-pro.php:822 admin/includes/manage-page.php:25 #: admin/includes/tabs/block_url.php:32 msgid "Access Rules" msgstr "Erişim Kuralları" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1644 msgid "Access the \"Account Settings\" section" msgstr "\"Hesap Ayarları\" bölümüne erişin" #: admin/includes/tabs/levels.php:215 msgid "Access Type" msgstr "Erişim türü" #: utilities.php:6774 admin/includes/tabs/account_page_menu.php:33 msgid "Account Custom Tabs" msgstr "Hesap Özel Sekmeleri" #: classes/Notifications.php:116 msgid "Account has been Deleted" msgstr "Hesap Silindi" #: admin/includes/tabs/infusionSoft.php:36 msgid "Account ID" msgstr "Hesap ID" #: admin/includes/vc_map.php:85 admin/includes/tabs/account_page.php:47 #: admin/includes/tabs/affiliates.php:8 msgid "Account Page" msgstr "Hesap Sayfası" #: admin/includes/tabs/affiliates.php:310 msgid "Account Page - Affiliate Options" msgstr "Hesap Sayfası - Satış Ortaklığı Seçenekleri" #: admin/includes/functions.php:129 admin/includes/functions.php:260 msgid "Account User" msgstr "Kullanıcı Hesabı" #: classes/services/Ihc_My_Cred.class.php:77 msgid "Acquire Level" msgstr "Seviye Kazanmak" #: admin/includes/tabs/list_gift_codes.php:62 #: admin/includes/tabs/reason_for_cancel.php:80 #: admin/includes/tabs/gifts.php:80 admin/includes/tabs/direct_login.php:89 #: admin/includes/tabs/notifications.php:272 #: admin/includes/tabs/notifications.php:286 msgid "Action" msgstr "Hareket" #: admin/includes/tabs/api.php:188 msgid "Action name: " msgstr "Eylem adı: " #: admin/includes/tabs/levels.php:325 msgid "" "Action to be performed after current Membership is Expired. Action is taken " "after Grace Period time or 24hrs if is missing." msgstr "" "Mevcut Üyeliğin Süresi Dolduktan sonra yapılacak eylem. Ek Süre süresinden " "sonra veya eksikse 24 saatten sonra işlem yapılır." #: admin/includes/tabs/levels.php:371 msgid "" "Action to be performed when Member cancels this Subscription from My Account " "page." msgstr "Üye, Hesabım sayfasından bu Aboneliği iptal ettiğinde yapılacak işlem." #: public/views/subscription-table.php:53 admin/includes/tabs/orders.php:207 #: admin/includes/tabs/orders.php:257 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:56 #: admin/includes/tabs/notifications.php:293 msgid "Actions" msgstr "Hareketler" #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:138 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştirme" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1003 msgid "Activate 2Checkout Payment Service" msgstr "2Checkout Ödeme Hizmetini Etkinleştirin" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1521 msgid "" "Activate and setup at least one of accepted Payment methods for recurring " "charges: 'Credit Card'. " msgstr "" "Yinelenen ödemeler için kabul edilen Ödeme yöntemlerinden en az birini " "etkinleştirin ve kurun: 'Kredi Kartı'. " #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:862 msgid "Activate Authorize.net Payment Service" msgstr "Authorize.net Ödeme Hizmetini Etkinleştirin" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1346 msgid "Activate Bank Transfer Payment Service" msgstr "Banka Havalesi Ödeme Hizmetini Etkinleştirin" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1186 msgid "Activate Braintree Payment Service" msgstr "Braintree Ödeme Hizmetini Etkinleştirin" #: admin/includes/tabs/checkout.php:69 msgid "Activate Checkout Page" msgstr "Ödeme Sayfasını Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/level_dynamic_price.php:70 msgid "Activate Dynamic Price for this membership" msgstr "Bu üyelik için Dinamik Fiyatı etkinleştirin" #: admin/includes/tabs/social_login.php:163 msgid "Activate Facebook Service" msgstr "Facebook Hizmetini Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/social_login.php:604 msgid "Activate Google Service" msgstr "Google Hizmetini Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/social_login.php:453 msgid "Activate Instagram Service" msgstr "Instagram Hizmetini Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/help.php:59 msgid "Activate License" msgstr "Lisansı Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/social_login.php:312 msgid "Activate LinkedIn Service" msgstr "LinkedIn Hizmetini Etkinleştirin" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1451 msgid "Activate Mollie Payment Service" msgstr "Mollie Ödeme Hizmetini Etkinleştirin" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:40 msgid "Activate or deactivate a discount without needing to delete it." msgstr "" "Bir indirimi silmeye gerek kalmadan etkinleştirin veya devre dışı bırakın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1767 msgid "Activate Pagseguro Payment Service" msgstr "Pagseguro Ödeme Hizmetini Etkinleştirin" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1597 msgid "Activate PayPal Express Checkout Payment Service" msgstr "PayPal Express Checkout Ödeme Hizmetini Etkinleştirin" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:207 msgid "Activate PayPal Standard Payment Service" msgstr "PayPal Standart Ödeme Hizmetini Etkinleştirin" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:128 msgid "Activate Public Individual Page" msgstr "Herkese Açık Bireysel Sayfayı Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/level_subscription_plan_settings.php:61 msgid "Activate Restriction for this membership" msgstr "Bu üyelik için Kısıtlamayı etkinleştir" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:603 msgid "Activate Stripe Checkout Payment Service" msgstr "Stripe Checkout Ödeme Hizmetini Etkinleştirin" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1913 msgid "Activate Stripe Connect Payment Service" msgstr "Stripe Connect Ödeme Hizmetini Etkinleştirin" #: admin/includes/tabs/social_login.php:384 msgid "Activate Tumblr Service" msgstr "Tumblr Hizmetini Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/social_login.php:241 msgid "Activate Twitter Service" msgstr "Twitter Hizmetini Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/help.php:37 msgid "Activate Ultimate Membership Pro" msgstr "Ultimate Üyelik Pro'yu Etkinleştirin" #: admin/includes/tabs/social_login.php:532 msgid "Activate Vkontakte Service" msgstr "Vkontakte Hizmetini Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:39 #: admin/includes/tabs/wp_social_login.php:29 msgid "Activate/Hold" msgstr "Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/api.php:154 msgid "Activate/Hold " msgstr "Etkinleştir / Durdur " #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:37 msgid "Activate/Hold Account Custom Tabs" msgstr "Hesap Özel Sekmelerini Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/api.php:23 msgid "Activate/Hold API Gate" msgstr "API Kapısı Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/bp_account_page.php:15 msgid "Activate/Hold BuddyPress Account Page Integration" msgstr "BuddyPress Hesap Sayfası Entegrasyonu Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/cheat_off.php:15 msgid "Activate/Hold Cheat Off" msgstr "Hile Yapma Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/direct_login.php:26 msgid "Activate/Hold Direct Login" msgstr "Doğrudan Giriş Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/download_monitor_integration.php:28 msgid "Activate/Hold Download Monitor Integration" msgstr "Monitör Entegrasyonu İndirme Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications.php:18 msgid "Activate/Hold Drip Content Notifications" msgstr "Damla İçerik Bildirimleri Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications.php:46 msgid "Activate/Hold Drip notification Logs" msgstr "Damla Bildirim Günlükleri Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/individual_page.php:19 msgid "Activate/Hold Individual Page" msgstr "Bireysel Sayfa Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/infusionSoft.php:22 msgid "Activate/Hold InfusionSoft" msgstr "InfusionSoft Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/invitation_code.php:36 msgid "Activate/Hold Invitation Codes" msgstr "Davet Kodları Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/kissmetrics.php:18 msgid "Activate/Hold Kissmetrics Integration" msgstr "Kissmetrics Entegrasyonu Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:18 msgid "Activate/Hold List Access Posts" msgstr "Erişim Gönderilerini Listele Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/login_level_redirect.php:52 msgid "Activate/Hold Login Redirects+" msgstr "Giriş Yönlendirmeleri+ Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/badges.php:22 msgid "Activate/Hold Memberhsip Badges" msgstr "Üyelik Rozetleri Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/user_reports.php:20 msgid "Activate/Hold Members Reports" msgstr "Üye Raporları Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:44 msgid "Activate/Hold Membership Card" msgstr "Üyelik Kartı Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/level_dynamic_price.php:34 msgid "Activate/Hold Membership Dynamic Price" msgstr "Üyelik Dinamik Fiyat Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/gifts.php:28 msgid "Activate/Hold Membership Gifts" msgstr "Üyelik Hediyeleri Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/level_subscription_plan_settings.php:32 msgid "Activate/Hold Memberships Plus" msgstr "Üyelik Paketleri Plus Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/level_restrict_payment.php:30 msgid "Activate/Hold Memberships vs Payments" msgstr "Üyelik Paketleri ve Ödemeler Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/mycred.php:15 msgid "Activate/Hold myCred Points" msgstr "MyCred Puanları Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/invoices.php:22 msgid "Activate/Hold Order Invoices" msgstr "Fatura Siparişi Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:55 msgid "Activate/Hold Prorating Subscriptions" msgstr "Abonelikleri Eşit Olarak Dağıtma Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/pushover.php:22 msgid "Activate/Hold Pushover Notifications" msgstr "Pushover Bildirimlerini Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/reason_for_cancel.php:42 msgid "Activate/Hold Reason for Cancelling" msgstr "İptal Etme Nedenini Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/register_lite.php:18 msgid "Activate/Hold Register Lite" msgstr "Register Lite'ı Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/magic_feat_custom_register_redirects.php:35 msgid "Activate/Hold Register Redirects+ action" msgstr "Yönlendirmeleri Kaydet+ eylemini Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/login_security.php:18 msgid "Activate/Hold Security Login" msgstr "Güvenlik Girişini Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/subscription_delay.php:36 msgid "Activate/Hold Subscription Delay" msgstr "Abonelik Gecikmesini Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/taxes.php:23 msgid "Activate/Hold Taxes" msgstr "Vergileri Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:44 msgid "Activate/Hold this WP WorkFlow Restrictions" msgstr "Bu WP WorkFlow Kısıtlamalarını Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/weekly_summary_email.php:41 msgid "Activate/Hold Weekley Summary Email" msgstr "Haftalık Özet E-postasını Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/woo_account_page.php:15 msgid "Activate/Hold WooCommerce Account Page" msgstr "WooCommerce Hesap Sayfasını Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/woo_payment.php:18 msgid "Activate/Hold WooCommerce Payment Integration" msgstr "WooCommerce Ödeme Entegrasyonunu Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-settings.php:21 msgid "Activate/Hold WooCommerce Products Custom Prices" msgstr "WooCommerce Ürünleri Özel Fiyatları Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/user_sites.php:17 msgid "Activate/Hold WP MultiSite Subscriptions" msgstr "WP MultiSite Aboneliklerini Etkinleştir / Durdur" #: admin/includes/tabs/zapier.php:21 msgid "Activate/Hold Zapier Integration" msgstr "Zapier Entegrasyonunu Etkinleştir / Durdur" #: classes/Notifications.php:75 classes/Notifications.php:125 msgid "Activation Subscription - First Time" msgstr "Aktivasyon Aboneliği - İlk Kez" #: classes/Notifications.php:76 classes/Notifications.php:126 msgid "Activation Subscription - Renewed" msgstr "Aktivasyon Aboneliği - Yenilendi" #: classes/UserSubscriptions.php:765 classes/UserSubscriptions.php:817 #: classes/Ajax.php:456 classes/Ajax.php:481 classes/Ajax.php:579 #: public/views/user-sites-table.php:47 admin/includes/manage-page.php:42 #: admin/includes/tabs/checkout.php:177 admin/includes/tabs/general.php:894 #: admin/includes/tabs/users.php:159 msgid "Active" msgstr "Aktif" #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:255 msgid "" "Active recurring Subscriptions may be cancelled by Members in order to stop " "being Charged next time. Subscription will remain active until will expire " "without being renewed anymore." msgstr "" "Aktif yinelenen Abonelikler, bir dahaki sefere ücretlendirilmeyi durdurmak " "için üyeler tarafından iptal edilebilir. Abonelik, artık yenilenmeden sona " "erene kadar aktif kalacaktır." #: admin/includes/tabs/listing_users.php:686 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:988 msgid "" "Add !important; after each style option and full style path to be sure that " "it will take effect!" msgstr "" "Ekle! önemli; emin olmak için her stil seçeneği ve tam tarzı yol sonra bu " "kadar etkili olur!" #: utilities.php:6554 msgid "Add a custom badge for each Membership for a better approach" msgstr "Daha iyi bir yaklaşım için her üyelik için özel bir rozet ekleyin." #: admin/includes/tabs/badges.php:23 msgid "" "Add a custom badge for each membership for a better approach. Be sure that " "you add images with a proper size and ratio for each membership." msgstr "" "Daha iyi bir yaklaşım için her üyelik için özel bir rozet ekleyin. Her " "üyelik için uygun boyutta ve oranda görseller eklediğinizden emin olun." #: admin/includes/tabs/checkout.php:236 msgid "" "Add additional tax charges which can be based on the member location by " "using the Country field." msgstr "" "Ülke alanını kullanarak üye konumuna bağlı olabilecek ek vergi giderleri " "ekleyin." #: utilities.php:6518 msgid "" "Add additional tax charges which can be based on the user location by using " "the Country field" msgstr "" "Ülke alanını kullanarak kullanıcının konumuna bağlı olabilecek ek vergi " "ücretleri ekleyin" #: admin/includes/tabs/coupons.php:6 msgid "Add Bulk Coupons" msgstr "Toplu Kupon Ekle" #: admin/includes/tabs/invitation_code_add_new.php:3 #: admin/includes/tabs/invitation_code.php:3 msgid "Add Bulk Invitation Codes" msgstr "Toplu Davet Kodları Ekleyin" #: admin/includes/tabs/redirect_links.php:15 msgid "" "Add custom links from inside or outside of your website that can be used for " "redirects inside the membership system." msgstr "" "Üyelik sistemi içindeki yönlendirmeler için kullanılabilecek, web sitenizin " "içinden veya dışından özel bağlantılar ekleyin." #: public/views/user-sites-table.php:33 #: admin/includes/tabs/redirect_links.php:40 #: admin/includes/tabs/invitation_code_add_new.php:21 #: admin/includes/tabs/add_edit_taxes.php:56 #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:23 msgid "Add New" msgstr "Yeni Ekle" #: public/views/checkout/checkout-stripe_connect-form.php:109 msgid "Add new Card" msgstr "Yeni Kart Ekle" #: admin/includes/tabs/coupons.php:46 admin/includes/tabs/coupons.php:66 msgid "Add New Coupon" msgstr "Yeni Kupon Ekle" #: utilities.php:6687 admin/includes/tabs/custom_currencies.php:17 msgid "Add new currencies (with custom symbols) alongside the predefined list" msgstr "" "Önceden tanımlanmış listenin yanına yeni para birimleri (özel sembollerle) " "ekleyin" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-manage.php:37 msgid "Add New Discount" msgstr "Yeni İndirim Ekle" #: admin/includes/tabs/notifications.php:33 msgid "Add new Email Notification" msgstr "Yeni E-Posta Bildirimi Ekle" #: utilities.php:6852 msgid "Add new Extensions" msgstr "Yeni Eklentiler Ekle" #: admin/includes/tabs/gifts.php:69 msgid "Add new Gift Offer" msgstr "Yeni Hediye Teklifi Ekle" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:151 msgid "Add New Group" msgstr "Yeni Grup Ekle" #: admin/includes/tabs/locker.php:49 msgid "Add New Inside Locker" msgstr "Yeni Şifreli Giriş Ekle" #: admin/includes/tabs/locker.php:9 admin/includes/tabs/locker.php:173 msgid "Add New Locker Template" msgstr "Yeni Şifreli Giriş Şablonu Ekle" #: admin/includes/tabs/users.php:3 admin/includes/tabs/users.php:79 msgid "Add New Member" msgstr "Yeni Üye Ekle" #: admin/includes/tabs/levels.php:2 admin/includes/tabs/levels.php:895 #: admin/includes/tabs/levels.php:1174 #: admin/includes/tabs/prorate-add-edit.php:68 msgid "Add New Membership" msgstr "Yeni Üyelik Ekle" #: admin/includes/tabs/levels.php:119 msgid "Add New Membership Plan" msgstr "Yeni Üyelik Planı Ekle" #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:56 msgid "Add new Menu Item" msgstr "Yeni Menü Öğesi Ekle" #: admin/includes/tabs/notifications.php:254 msgid "Add New Notification" msgstr "Yeni Bildirim Ekle" #: admin/includes/tabs/orders.php:151 admin/includes/tabs/add_new_order.php:6 #: admin/includes/tabs/add_new_order.php:114 msgid "Add New Order" msgstr "Yeni Sipariş Ekle" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:170 msgid "Add new Payment Gateway" msgstr "Yeni Ödeme Ağ Geçidi Ekle" #: admin/includes/tabs/register.php:482 msgid "Add New Register Form Field" msgstr "Yeni Kayıt Formu Alanı Ekle" #: admin/includes/tabs/block_url.php:47 admin/includes/tabs/block_url.php:212 msgid "Add new Restriction" msgstr "Yeni Kısıtlama Ekle" #: admin/includes/tabs/block_url.php:121 admin/includes/tabs/block_url.php:285 #: admin/includes/tabs/block_url.php:473 admin/includes/tabs/block_url.php:666 #: admin/includes/tabs/block_url.php:862 msgid "Add New Rule" msgstr "Yeni Kural Ekle" #: admin/includes/tabs/taxes.php:72 msgid "Add New Tax" msgstr "Yeni Vergi Ekle" #: admin/includes/tabs/new_transaction.php:9 msgid "Add New Transaction" msgstr "Yeni İşlem Ekle" #: admin/includes/tabs/register.php:873 msgid "Add New Value" msgstr "Yeni Değer Ekle" #: admin/includes/tabs/coupons.php:5 msgid "Add Single Coupon" msgstr "Tek Kupon Ekle" #: admin/includes/tabs/invitation_code_add_new.php:2 #: admin/includes/tabs/invitation_code.php:2 msgid "Add Single Invitation Code" msgstr "Tek Davet Kodu Ekle" #: admin/includes/meta_boxes/page_post_settings.php:149 msgid "Add the replacement content into the \"Replace Content\" Editor box." msgstr "" "Değiştirilen içeriği \"İçeriği Değiştir\" düzenleyici kutusuna ekleyin." #: admin/includes/tabs/custom_nav_menu_box.php:27 msgid "Add to menu" msgstr "Menü Ekle" #: admin/includes/tabs/social_login.php:489 msgid "" "Add to Submission 'instagram_graph_user_profile' and " "'instagram_graph_user_media' from 'App Review for Instagram Basic Display'." msgstr "" "Instagram Temel Ekran için Uygulama İncelemesi'nden Gönderime " "\"instagram_graph_user_profile\" ve \"instagram_graph_user_media\" ekleyin." #: admin/includes/tabs/new_transaction.php:87 msgid "Add Transaction" msgstr "İşlem Ekle" #: admin/includes/tabs/add_edit_taxes.php:12 msgid "Add/Edit Tax" msgstr "Vergi Ekle / Düzenle" #: admin/includes/tabs/prorate-add-edit.php:27 msgid "" "Add/Remove Memberships from this Group and place them on the right order for " "Upgrade/Downgrade algorithm." msgstr "" "Bu Gruba Üyelik Ekle / Kaldır ve Yükseltme / Düşürme algoritması için " "bunları doğru sıraya yerleştirin." #: admin/includes/tabs/users.php:55 msgid "Add/Update Membership Members" msgstr "Plan Üyeleri Ekle / Güncelle" #: admin/includes/tabs/levels.php:414 msgid "Additional Access Settings" msgstr "Ek Erişim Ayarları" #: admin/includes/tabs/general.php:687 msgid "Additional Automatic Notifications Intervals" msgstr "Ek Otomatik Bildirim Aralıkları" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:968 msgid "Additional Content" msgstr "Ek İçerik" #: admin/includes/tabs/checkout.php:308 admin/includes/tabs/profile-form.php:81 #: admin/includes/tabs/register.php:302 #: admin/includes/tabs/subscription_plan.php:76 #: admin/includes/tabs/login.php:130 msgid "Additional Custom CSS" msgstr "Ek Özel CSS" #: admin/includes/tabs/general.php:445 msgid "Additional Custom Messages" msgstr "Ek Özel Mesajlar" #: admin/includes/tabs/locker.php:88 msgid "Additional Display Options" msgstr "Ek Görüntüleme Seçenekleri" #: admin/includes/tabs/general.php:1058 msgid "Additional Double Email Verification Settings" msgstr "Ek Çift E-Posta Doğrulama Ayarları" #: admin/includes/tabs/general.php:641 msgid "Additional Email Notifications Settings" msgstr "Ek E-Posta Bildirim Ayarları" #: admin/includes/tabs/account_page.php:514 msgid "Additional information may be placed on the bottom of My Account page" msgstr "Ek Bilgiler Hesabım sayfasının altına yerleştirilebilir" #: admin/includes/tabs/invoices.php:68 msgid "Additional Invoice Details" msgstr "Ek Fatura Ayrıntıları" #: admin/includes/tabs/locker.php:104 msgid "Additional Links" msgstr "Ek Bağlantılar" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:245 msgid "Additional Member Fields " msgstr "Ek Üye Alanları" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:244 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:368 admin/includes/tabs/login.php:77 msgid "Additional Options" msgstr "Ekstra Seçenekler" #: admin/includes/tabs/account_page.php:559 #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:93 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:703 #: admin/includes/tabs/gifts.php:39 admin/includes/tabs/listing_users.php:8 #: admin/includes/tabs/register.php:101 admin/includes/tabs/member-form.php:299 msgid "Additional Settings" msgstr "Ek Ayarlar" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:493 msgid "Additional Settings:" msgstr "Ek Ayarlar:" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:164 msgid "Additional ShortCodes" msgstr "Ek Kısa Kodlar" #: admin/includes/tabs/account_page.php:363 #: admin/includes/tabs/account_page.php:381 #: admin/includes/tabs/account_page.php:399 #: admin/includes/tabs/account_page.php:417 #: admin/includes/tabs/account_page.php:435 #: admin/includes/tabs/account_page.php:453 msgid "Additional Tab Settings" msgstr "Ek Sekme Ayarları" #: public/views/account_page-subscription_page-top_content.php:26 msgid "Additional Taxes" msgstr "Ek Vergiler" #: admin/includes/tabs/general.php:987 msgid "Address Line 1:" msgstr "Adres Satırı 1:" #: admin/includes/tabs/general.php:991 msgid "Address Line 2:" msgstr "Adres Satırı 2:" #: admin/includes/tabs/general.php:720 msgid "Admin E-mail Address" msgstr "Yönetici E-posta Adresi" #: admin/includes/tabs/register.php:188 msgid "Admin Notification" msgstr "Yönetici Bildirimi" #: admin/includes/tabs/general.php:714 msgid "Admin Notifications Email Address(es)" msgstr "Yönetici Bildirimleri E-Posta Adres(leri)" #: admin/includes/tabs/pushover.php:44 msgid "Admin Personal User Token" msgstr "Yönetici Kişisel Kullanıcı Simgesi" #: admin/includes/tabs/general.php:11 msgid "Admin Workflow" msgstr "Yönetici İş Akışı" #: admin/includes/tabs/general.php:1173 msgid "Administrator" msgstr "Yönetici" #: public/shortcodes.php:247 public/shortcodes.php:349 #: public/shortcodes.php:967 public/shortcodes.php:1181 msgid "Administrator Info" msgstr "Yönetici Bilgileri" #: public/shortcodes.php:73 msgid "" "Administrator Info: Login Form is not showing up once you're logged. You may " "check how it it looks for testing purpose by openeing the page into a " "separate incognito browser window. " msgstr "" "Yönetici Bilgisi: Oturum açtıktan sonra Oturum Açma Formu görünmüyor. " "Sayfayı ayrı bir gizli tarayıcı penceresinde açarak test amacıyla nasıl " "göründüğünü kontrol edebilirsiniz. " #: classes/Notifications.php:1159 msgid "Administrator is notified everytime a member logs into current Website." msgstr "" "Yönetici, bir üye mevcut Web Sitesine her giriş yaptığında bilgilendirilir." #: classes/Notifications.php:1016 msgid "" "Administrator is notified when member Subscription is Activated first time." msgstr "Yönetici, Üye Aboneliği ilk kez etkinleştirildiğinde bilgilendirilir." #: classes/Notifications.php:1124 msgid "Administrator is notified when member Subscription is Renewed." msgstr "Yönetici, Üye Aboneliği Yenilendiğinde bilgilendirilir." #: admin/includes/tabs/users.php:215 msgid "Administrator Requests" msgstr "Yönetici İstekleri" #: admin/includes/tabs/users.php:266 msgid "Advanced order" msgstr "Gelişmiş Sipariş" #: classes/Ihc_Db.class.php:2888 admin/includes/tabs/affiliates.php:233 #: admin/includes/tabs/affiliates.php:248 admin/includes/tabs/users.php:471 msgid "Affiliate" msgstr "Ortaklık" #: admin/includes/tabs/affiliates.php:7 admin/includes/tabs/affiliates.php:18 msgid "Affiliates" msgstr "Ortaklar" #: public/static-data.php:11 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" #: classes/Notifications.php:1107 msgid "" "After a Subscription expired and if a Grace Period is available, " "Administrator is notified that member grace period started. This process is " "handled by a WP Cron running periodically." msgstr "" "Bir Aboneliğin süresi dolduktan sonra ve bir Ek Süre mevcutsa, Üye yetkisiz " "süresinin başladığı Yöneticiye bildirilir. Bu işlem, periyodik olarak " "çalışan bir WP Cron tarafından gerçekleştirilir." #: classes/Notifications.php:1090 msgid "" "After a Subscription expired and if a Grace Period is available, Member is " "notified that his grace period started. This process is handled by a WP Cron " "running periodically." msgstr "" "Bir Aboneliğin süresi dolduktan sonra ve bir Ek Süre varsa, Üyeye ek " "süresinin başladığı bildirilir. Bu işlem, periyodik olarak çalışan bir WP " "Cron tarafından gerçekleştirilir." #: admin/includes/tabs/social_login.php:272 msgid "" "After app was created, go to 'Keys and tokens ' tab and copy API keys from " "Consumer API keys." msgstr "" "Uygulama oluşturulduktan sonra, 'Anahtarlar ve belirteçler' sekmesine gidin " "ve Tüketici API anahtarlarından API anahtarlarını kopyalayın." #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:114 msgid "After certain Period" msgstr "Belirli Süreden Sonra" #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:121 #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:188 msgid "After certain Period:" msgstr "Belirli Süreden Sonra:" #: admin/includes/tabs/social_login.php:192 msgid "" "After complete the name of the app (make sure not to put facebook or fb in " "app name) click 'Create App ID'." msgstr "" "Uygulamanın adını tamamladıktan sonra (uygulama adına facebook veya fb " "koymadığınızdan emin olun) 'Uygulama Kimliği Oluştur'u tıklayın." #: admin/includes/tabs/showcases.php:23 msgid "After completing a purchase, details can be displayed" msgstr "" "Bir satın alma işlemini tamamladıktan sonra ayrıntılar görüntülenebilir" #: admin/includes/tabs/general.php:301 msgid "After Login" msgstr "Giriş Yaptıktan Sonra" #: admin/includes/tabs/general.php:264 msgid "After LogOut" msgstr "Oturumu Kapattıktan Sonra" #: classes/Notifications.php:648 msgid "" "After member confirms his reset passwrod request a random password will be " "generated for him and sent via this second Notification." msgstr "" "Üye, şifre sıfırlama talebini onayladıktan sonra kendisi için rastgele bir " "şifre oluşturulacak ve bu ikinci Bildirim aracılığıyla gönderilecektir." #: admin/includes/tabs/general.php:319 msgid "After Password Reset" msgstr "Parola Sıfırlamadan Sonra" #: admin/includes/tabs/general.php:282 msgid "After Registration" msgstr "Kayıttan Sonra" #: admin/includes/tabs/social_login.php:643 msgid "" "After submitting a popup will appear with 'Your Client ID' and 'Your Client " "Secret'." msgstr "" "Gönderdikten sonra 'Müşteri Kimliğiniz' ve 'Müşteri Gizli Kodu' ile bir " "açılır pencere görünecektir." #: admin/includes/tabs/social_login.php:415 msgid "" "After submitting you will find \"OAuth consumer key\" and \"OAuth consumer " "secret\" in the right side of the screen." msgstr "" "Gönderdikten sonra ekranın sağ tarafında \"OAuth Müşteri Anahtarı\" ve " "\"OAuth Müşteri Gizli Kodu\" bulacaksınız." #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:72 msgid "After Subscription" msgstr "Abonelikten Sonra" #: classes/Notifications.php:82 classes/Notifications.php:132 msgid "After Subscription Expired" msgstr "Abonelik Süresi Dolduktan Sonra" #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:78 #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:155 msgid "After Subscription:" msgstr "Abonelikten Sonra:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:905 msgid "After that click on \"Account\". " msgstr "Bundan sonra \"Hesap\" ı tıklayın. " #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:658 msgid "" "After that click on \"Developers\" -> \"Overview\" and check the current " "\"API keys\"." msgstr "" "Bundan sonra \"Geliştiriciler\" -> \"Genel Bakış\"a tıklayın ve mevcut \"API " "anahtarlarını\" kontrol edin." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:258 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1660 msgid "" "After that go to 'Notifications' and next Update the 'Instant payment " "notifications' " msgstr "" "Bundan sonra 'Bildirimler'e gidin ve ardından 'Anında ödeme bildirimlerini' " "güncelleyin " #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:152 msgid "after the user bought the Subscription access" msgstr "kullanıcı Abonelik erişimini satın aldıktan sonra" #: classes/Notifications.php:668 msgid "" "After WordPress user password have been successfully changed this " "notification will be sent." msgstr "" "WordPress kullanıcı şifresi başarıyla değiştirildikten sonra bu bildirim " "gönderilecektir." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1243 msgid "" "After You copy and paste this keys You must set the webhook, to do that go " "to 'Settings' section and select 'Webhook'." msgstr "" "Bu tuşları kopyalayıp yapıştırdıktan sonra webhook'u ayarlamalısınız, bunun " "için 'Ayarlar' bölümüne gidin ve 'Webhook'u seçin." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1241 msgid "" "After you login go to \"Account\" section and select \"My User\". In this " "page click on \"View Authorizations\"." msgstr "" "Giriş yaptıktan sonra \"Hesap\" bölümüne gidin ve \"Kullanıcım\" seçeneğini " "seçin. Bu sayfada \"Yetkileri Görüntüle\"ye tıklayın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1517 msgid "After you login with your username and password go to: " msgstr "Kullanıcı adınız ve şifrenizle oturum açtıktan sonra şu adrese gidin: " #: admin/includes/tabs/login.php:194 msgid "Ajax Error Message:" msgstr "Ajax Hata Mesajı:" #: public/static-data.php:13 msgid "Albania" msgstr "Arnavutluk" #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications.php:19 msgid "Alert members when a new post is released by \"Drip Content\" strategy." msgstr "" "\"Damla İçerik\" stratejisiyle yeni bir gönderi yayınlandığında üyeleri " "uyarın." #: utilities.php:6618 msgid "Alert Members when a new post is released by “Drip Content” strategy." msgstr "" "\"Damla İçerik\" stratejisiyle yeni bir gönderi yayınlandığında üyeleri " "uyarın." #: public/static-data.php:14 msgid "Algeria" msgstr "Cezayir" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:248 msgid "Align the Items Centered" msgstr "Öğeleri Merkeze Hizala" #: public/shortcodes.php:1006 #: classes/services/GutenbergEditorIntegration.php:59 #: public/views/listing_users-filter.php:67 #: public/views/listing_users-filter.php:90 #: public/views/listing_users-filter.php:113 #: public/views/listing_users-filter.php:136 #: public/views/listing_users-filter.php:162 admin/includes/functions.php:636 #: admin/includes/vc_map.php:177 admin/includes/custom-nav-menu.php:26 #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Locker_Widget.php:71 #: admin/includes/meta_boxes/page_post_settings.php:24 #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:32 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-manage.php:58 #: admin/includes/tabs/list_gift_codes.php:44 #: admin/includes/tabs/coupons.php:205 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:102 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:159 #: admin/includes/tabs/general.php:517 admin/includes/tabs/gifts.php:65 #: admin/includes/tabs/register.php:665 admin/includes/tabs/block_url.php:2 #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:32 #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:85 #: admin/includes/tabs/notifications.php:124 msgid "All" msgstr "Hepsi" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:108 msgid "" "All Membership Cards available for current user based on his Memberships" msgstr "" "Üyelik Planına göre mevcut kullanıcı için kullanılabilir olan tüm Üyelik " "Kartları" #: admin/includes/tabs/user-details.php:549 #: admin/includes/tabs/user-details.php:550 msgid "All Notifications sent to current Member by now" msgstr "Şimdiye kadar mevcut Üyeye gönderilen tüm Bildirimler" #: admin/includes/tabs/general.php:1545 msgid "" "All pages, except WP Homepage, UMP default pages (Login,Register, etc) will " "be restricted. Visitors are automtically redirected to UMP Login page. " msgstr "" "WP Ana Sayfası, UMP varsayılan sayfaları (Giriş, Kayıt, vb.) dışındaki tüm " "sayfalar kısıtlanacaktır. Ziyaretçiler otomatik olarak UMP Giriş sayfasına " "yönlendirilir. " #: admin/includes/tabs/user-details.php:384 msgid "All payments registered for current Member until now" msgstr "Mevcut Üye için şu ana kadar kaydedilen tüm ödemeler" #: admin/includes/tabs/block_url.php:14 msgid "All Posts" msgstr "Tüm Gönderiler" #: admin/includes/tabs/block_url.php:15 msgid "All Posts based on Categories" msgstr "Kategorilere Göre Tüm Gönderiler" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:217 msgid "All Products" msgstr "Tüm Ürünler" #: admin/includes/meta_boxes/default_pages.php:35 msgid "All the required pages are properly set, to change them click " msgstr "" "Gerekli tüm sayfalar uygun şekilde ayarlanmıştır, değiştirmek için tıklayın" #: admin/includes/tabs/block_url.php:18 msgid "All URLs (based on Keywords)" msgstr "Tüm URL'ler (Anahtar Kelimelere göre)" #: admin/includes/tabs/dashboard.php:143 msgid "All-time" msgstr "Her zaman" #: admin/includes/tabs/checkout.php:206 msgid "Allow members to choose how much to pay for selected Membership." msgstr "" "Üyelerin seçilen üyelik planı için ne kadar ödeme yapacaklarını seçmelerine " "izin verin." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2111 msgid "" "Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending " "on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered " "with Apple and a domain association file will be hosted on your site" msgstr "" "Kullanıcıların, tarayıcılarına bağlı olarak Apple Pay, Google Pay veya " "Microsoft Pay kullanarak ödeme yapmasına izin verin. Etkinleştirildiğinde, " "alan adınız otomatik olarak Apple'a kaydedilir ve sitenizde bir alan " "ilişkilendirme dosyası barındırılır." #: admin/includes/tabs/register_lite.php:19 msgid "" "Allow users to register using only their email address. After register " "process, a password will be generated and members will receive it on email " "address." msgstr "" "Kullanıcıların yalnızca e-posta adreslerini kullanarak kayıt olmalarına izin " "verin. Kayıt işleminden sonra, bir şifre oluşturulacak ve üyelere e-posta " "adresine gönderilecektir." #: utilities.php:6546 msgid "Allow your customers to buy Memberships as gifts" msgstr "" "Müşterilerinizin üyelik paketlerini hediye olarak satın almalarına izin verin" #: admin/includes/tabs/gifts.php:29 msgid "" "Allow your customers to buy Memberships as gifts which can be then sent to " "other users or used by themselves." msgstr "" "Müşterilerinizin, daha sonra diğer kullanıcılara gönderilebilecek veya " "kendileri tarafından kullanılabilecek hediye olarak üyelik paketleri satın " "almalarına izin verin." #: admin/includes/tabs/login_security.php:31 msgid "Allowed Retries" msgstr "İzin Verilen Yeniden Denemeler" #: utilities.php:6650 msgid "" "Allows to import new Members, update current Members main data or to " "assign/change Members Memberships" msgstr "" "Yeni üyelerin alınmasına, mevcut üyelerin ana verilerinin güncellenmesine " "veya üyelerin üyelik paketlerinin atanmasına / değiştirilmesine izin verir" #: admin/includes/tabs/import_users.php:35 msgid "" "Allows to import new Members, update current Members main data or to " "assign/change Members Memberships and update their start and expire time. " "Only main Members data and memberships are handled via specific CSV file " "format." msgstr "" "Yeni üyelerin alınmasına, mevcut üyelerin ana verilerinin güncellenmesine " "veya üyelerin üyelik paketlerinin atanmasına / değiştirilmesine ve bunların " "başlangıç ve bitiş zamanlarının güncellenmesine izin verir. Yalnızca ana üye " "verileri ve üyelikleri, belirli CSV dosya biçimi aracılığıyla işlenir." #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:68 msgid "" "Allows Users to link their WP Account with a Social Account for next login " "process" msgstr "" "Kullanıcıların bir sonraki oturum açma işlemi için WP Hesaplarını bir Sosyal " "Hesapla bağlamasına izin verir" #: admin/includes/tabs/register.php:588 admin/includes/tabs/register.php:607 #: admin/includes/tabs/register.php:619 admin/includes/tabs/register.php:636 #: admin/includes/tabs/register.php:671 msgid "Always" msgstr "Her Zaman" #: public/static-data.php:15 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikan Samoası" #: public/views/invoice.php:33 public/views/orders-table.php:161 #: public/views/subscription-table.php:26 #: public/views/account_page-transactions.php:22 #: public/views/account_page-transactions.php:74 #: public/views/account_page-transactions.php:136 #: admin/includes/tabs/user-details.php:270 #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:67 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:142 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:188 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:48 msgid "Amount" msgstr "Tutar" #: admin/includes/tabs/add_new_order.php:46 #: admin/includes/tabs/order-edit.php:41 msgid "Amount:" msgstr "Tutar:" #: admin/includes/manage-page.php:47 msgid "" "An E-mail was sent to your Admin address. Check your inbox or Spam/Junk " "Folder!" msgstr "" "Yönetici adresinize bir E-posta gönderildi. Gelen kutunuzu veya " "Spam/Gereksiz Klasörünüzü kontrol edin!" #: classes/IhcUserSite.class.php:96 msgid "An error has occurred." msgstr "Bir hata oluştu." #: public/functions.php:1095 public/functions.php:1145 msgid "An error have occured. Please try again later!" msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz!" #: admin/includes/tabs/social_login.php:563 msgid "and" msgstr "ve" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2023 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2077 msgid "" "and choose all the events from \"Charge\", \"Customer\", \"Invoice\", " "\"Subscription Schedule\"." msgstr "" "ve \"Ücret\", \"Müşteri\", \"Fatura\", \"Abonelik Programı\"ndan tüm " "olayları seçin." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:267 msgid "and go to Dashboard -> My Apps & Credentials and create an app." msgstr "" "ve Kontrol Paneli > Uygulamalarım ve Kimlik Bilgilerim'e gidin ve bir " "uygulama oluşturun." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:464 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:656 msgid "and login with username and password." msgstr "ve kullanıcı adı ve şifre ile giriş yapın." #: public/static-data.php:16 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: public/static-data.php:17 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: public/static-data.php:18 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:311 msgid "Animation Slide In" msgstr "Animasyon Girişi" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:339 msgid "Animation Slide Out" msgstr "Animasyon Çıkışı" #: public/static-data.php:19 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktika" #: public/static-data.php:20 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua ve Barbuda" #: utilities.php:6782 admin/includes/tabs/api.php:19 msgid "API Gate" msgstr "API Kapısı" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:100 admin/includes/tabs/opt_in.php:131 #: admin/includes/tabs/opt_in.php:161 msgid "API Key" msgstr "API Anahtarı" #: admin/includes/tabs/infusionSoft.php:43 #: admin/includes/tabs/kissmetrics.php:29 msgid "Api Key" msgstr "API Anahtarı" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1504 #: admin/includes/tabs/social_login.php:259 msgid "API key:" msgstr "API Anahtarı:" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:32 admin/includes/tabs/opt_in.php:378 msgid "Api Key:" msgstr "API Anahtarı:" #: admin/includes/tabs/api.php:163 msgid "API Link" msgstr "API Bağlantısı" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1027 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1626 msgid "API Password:" msgstr "API Şifresi:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1031 msgid "API Private Key:" msgstr "API Özel Anahtarı:" #: admin/includes/tabs/api.php:39 msgid "API Secret Hash" msgstr "API Gizli Hash'i" #: admin/includes/tabs/social_login.php:262 msgid "API secret key:" msgstr "API Gizli Anahtarı:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1631 msgid "API Signature:" msgstr "API İmzası:" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:26 msgid "Api URL" msgstr "API URL'si" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1023 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1621 msgid "API Username:" msgstr "API Kullanıcı Adı:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:660 msgid "API versioning" msgstr "API Sürüm" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:200 msgid "App ID" msgstr "Uygulama Kimliği" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:209 msgid "App Password" msgstr "Uygulama Şifresi" #: admin/includes/tabs/social_login.php:564 msgid "App status" msgstr "Uygulama Durumu" #: admin/includes/tabs/pushover.php:34 msgid "App Token" msgstr "Uygulama Jetonu" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1940 msgid "ApplePay, GooglePay or Microsoft Pay Integration" msgstr "ApplePay, GooglePay veya Microsoft Pay Entegrasyonu" #: admin/includes/tabs/social_login.php:181 #: admin/includes/tabs/social_login.php:550 #: admin/includes/tabs/social_login.php:622 msgid "Application ID:" msgstr "Uygulama Kimliği:" #: admin/includes/tabs/social_login.php:184 #: admin/includes/tabs/social_login.php:553 #: admin/includes/tabs/social_login.php:625 msgid "Application Secret:" msgstr "Uygulama Gizli Anahtarı:" #: admin/includes/tabs/checkout.php:375 msgid "Apply Button" msgstr "Uygula Düğmesi" #: admin/includes/tabs/users.php:488 msgid "Approve" msgstr "Onayla" #: admin/includes/tabs/users.php:495 msgid "Approve Email" msgstr "E-Postayı Onayla" #: admin/includes/tabs/user-details.php:87 msgid "Approved" msgstr "Onaylı" #: admin/includes/tabs/users.php:218 msgid "Approvel request" msgstr "Onay Talebi" #: admin/includes/manage-page.php:38 msgid "Are you sure that you want to delete this item?" msgstr "Bu öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: admin/includes/manage-page.php:35 msgid "Are you sure that you want to delete this Member?" msgstr "Bu üyeyi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: admin/includes/manage-page.php:36 msgid "Are you sure that you want to delete this Membership?" msgstr "Bu üyeliği silmek istediğinizden emin misiniz?" #: admin/includes/manage-page.php:39 msgid "Are you sure that you want to delete this order?" msgstr "Bu siparişi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: admin/includes/manage-page.php:37 msgid "Are you sure that you want to delete this transaction?" msgstr "Bu işlemi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: public/Main.php:60 msgid "Are you sure you want to cancel this membership?" msgstr "Bu üyeliği iptal etmek istediğinizden emin misiniz?" #: public/views/user-sites-table.php:80 msgid "Are you sure you want to delete selected Site?" msgstr "Seçilen siteyi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: public/Main.php:59 msgid "Are you sure you want to delete this membership?" msgstr "Bu üyeliği silmek istediğinizden emin misiniz?" #: public/static-data.php:21 msgid "Argentina" msgstr "Arjantin" #: public/static-data.php:22 msgid "Armenia" msgstr "Ermenistan" #: public/static-data.php:23 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:137 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:26 msgid "Assign New" msgstr "Yeni Ata" #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:17 msgid "Assign new Membership" msgstr "Yeni Üyelik Ata" #: admin/includes/tabs/levels.php:328 msgid "Assign new Membership after" msgstr "Şundan sonra Yeni Üyelik Ata" #: admin/includes/tabs/levels.php:373 msgid "Assign new Membership after Cancel" msgstr "İptalden sonra Yeni Üyelik Ata" #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:15 msgid "" "Assign new membership or manually change when membership starts and expires " "for current member " msgstr "" "Yeni üyelik atayın veya mevcut üye için üyelik başladığında ve sona " "erdiğinde manuel olarak değiştirin " #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:37 msgid "Assigned Memberships List" msgstr "Atanan Üyelik Paketleri Listesi" #: admin/includes/tabs/social_login.php:270 msgid "At \"Callback URL\" you must add " msgstr "\"Geri arama URL'si\" eklemelisiniz" #: public/static-data.php:24 msgid "Australia" msgstr "Avustralya" #: public/static-data.php:25 msgid "Austria" msgstr "Avusturya" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:58 msgid "Auth Code" msgstr "Auth Code" #: classes/PaymentGateways/authorize_response.php:36 #: classes/PaymentGateways/authorize_response.php:98 msgid "Authorize Payment Response: Delete user level." msgstr "Ödeme Yanıtını Yetkilendir: Kullanıcı seviyesini silin." #: classes/PaymentGateways/authorize_response.php:55 #: classes/PaymentGateways/authorize_response.php:122 msgid "Authorize Payment Response: Insert/Update Transaction&Order." msgstr "Ödeme Yanıtını Yetkilendir: İşlemi ve Siparişi Ekle / Güncelle." #: classes/PaymentGateways/authorize_response.php:12 msgid "Authorize Payment Response: OneTime payment process." msgstr "Ödeme Yanıtını Yetkilendir: Tek Seferlik Ödeme İşlemi." #: classes/PaymentGateways/authorize_response.php:60 msgid "Authorize Payment Response: Recurring payment process." msgstr "Ödeme Yanıtını Yetkilendir: Yinelenen Ödeme Süreci." #: classes/PaymentGateways/authorize_response.php:106 msgid "Authorize Payment Response: Start Update Order." msgstr "Ödeme Yanıtını Yetkilendir: Güncelleme Siparişini Başlatın." #: classes/PaymentGateways/authorize_response.php:25 #: classes/PaymentGateways/authorize_response.php:87 msgid "Authorize Payment Response: Update user level expire time." msgstr "" "Ödeme Yanıtını Yetkilendir: Kullanıcı düzeyinde son kullanma süresini " "güncelleyin." #: classes/PaymentGateways/ihcAuthorizeNet.class.php:93 msgid "Authorize Payment: amount set @" msgstr "Ödeme Yetkisi: ayarlanan miktar @" #: classes/PaymentGateways/authorize_payment.php:120 msgid "Authorize Payment: amount set @ " msgstr "Ödeme Yetkisi: ayarlanan miktar @" #: classes/PaymentGateways/ihcAuthorizeNet.class.php:45 #: classes/PaymentGateways/authorize_payment.php:59 msgid "Authorize Payment: Dynamic price on - Amount is set by the user @ " msgstr "" "Ödeme Yetkisi: Dinamik fiyat açık - Tutar kullanıcı tarafından belirlenir @ " #: classes/PaymentGateways/authorize_payment.php:40 msgid "Authorize Payment: Error - level is not set properly." msgstr "Ödeme Yetkisi: Hata - seviye düzgün ayarlanmamış." #: classes/PaymentGateways/authorize_payment.php:50 msgid "Authorize Payment: Error - user id is not set properly." msgstr "Ödeme Yetkisi: Hata - kullanıcı kimliği düzgün ayarlanmamış." #: classes/PaymentGateways/ihcAuthorizeNet.class.php:161 msgid "Authorize Payment: Error on curl action." msgstr "Ödeme Yetkisi: cURL işleminde hata." #: classes/PaymentGateways/ihcAuthorizeNet.class.php:142 msgid "Authorize Payment: Init cURL." msgstr "Ödeme Yetkisi: cURL'yi başlatın." #: classes/PaymentGateways/authorize_payment.php:36 msgid "Authorize Payment: Level is free, no payment required." msgstr "Ödeme Yetkisi: Seviye ücretsizdir, ödeme gerekmez." #: classes/PaymentGateways/ihcAuthorizeNet.class.php:139 msgid "Authorize Payment: live mode set." msgstr "Ödeme Yetkisi: Canlı mod ayarlandı." #: classes/PaymentGateways/ihcAuthorizeNet.class.php:158 msgid "Authorize Payment: Payment made." msgstr "Ödeme Yetkisi: Ödeme yapma." #: classes/PaymentGateways/authorize_payment.php:73 msgid "Authorize Payment: Recurrence payment set." msgstr "Ödeme Yetkisi: Yinelenen ödeme ayarla." #: classes/PaymentGateways/authorize_payment.php:121 msgid "Authorize Payment: Request submited." msgstr "Ödeme Yetkisi: Talep gönderildi." #: classes/PaymentGateways/ihcAuthorizeNet.class.php:136 msgid "Authorize Payment: sandbox mode set." msgstr "Ödeme Yetkisi: Sandbox modu ayarla." #: classes/PaymentGateways/authorize_payment.php:21 #: classes/gateways/Authorize.php:173 msgid "Authorize Payment: set Live mode" msgstr "Ödeme Yetkisi: Canlı modu ayarla" #: classes/PaymentGateways/authorize_payment.php:18 #: classes/gateways/Authorize.php:169 msgid "Authorize Payment: set Sandbox mode" msgstr "Ödeme Yetkisi: Sandbox modu ayarla" #: classes/PaymentGateways/ihcAuthorizeNet.class.php:54 msgid "Authorize Payment: Set trial price @ " msgstr "Ödeme Yetkisi: Deneme fiyatını ayarla @ " #: classes/PaymentGateways/ihcAuthorizeNet.class.php:36 #: classes/PaymentGateways/authorize_payment.php:6 msgid "Authorize Payment: Start process" msgstr "Ödeme Yetkisi: İşlemi başlat" #: classes/PaymentGateways/authorize_payment.php:93 msgid "Authorize Payment: taxes value: " msgstr "Ödeme Yetkisi: Vergi Değeri: " #: classes/PaymentGateways/ihcAuthorizeNet.class.php:62 msgid "Authorize Payment: the user used the following coupon:" msgstr "Ödeme Yetkisi: Kullanıcı aşağıdaki kuponu kullandı:" #: classes/PaymentGateways/authorize_payment.php:84 msgid "Authorize Payment: the user used the following coupon: " msgstr "Ödeme Yetkisi: Kullanıcı aşağıdaki kuponu kullandı: " #: admin/includes/tabs/general.php:1489 msgid "Authorize Search Engines" msgstr "Arama Motorlarını Yetkilendirin" #: classes/UserAddEdit.class.php:440 msgid "Authorize.Net details" msgstr "Authorize.Net Ayrıntıları" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:859 msgid "Authorize.net Payment Service" msgstr "Authorize.net Ödeme Hizmeti" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:853 msgid "Authorize.net Services" msgstr "Authorize.net Hizmetleri" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:879 msgid "Authorize.net Settings:" msgstr "Authorize.net Ayarları:" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:621 msgid "Auto" msgstr "Otomatik" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:392 msgid "Auto Height" msgstr "Otomatik Yükseklik" #: admin/includes/tabs/register.php:274 msgid "" "Auto Logged In Users after Registration. If you choose to have an Email " "Verification request keep this option Off." msgstr "" "Kayıttan sonra Otomatik Oturum Açan Kullanıcılar. Bir E-Posta Doğrulama " "talebi almayı seçerseniz, bu seçeneği Kapalı tutun." #: admin/includes/tabs/register_lite.php:164 msgid "Auto Login after Registration" msgstr "Kayıttan Sonra Otomatik Giriş" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:787 msgid "Autocomplete Stripe Checkout Email Address with current user account." msgstr "" "Geçerli kullanıcı hesabıyla Stripe Checkout E-posta Adresini Otomatik " "Tamamla." #: admin/includes/tabs/register.php:154 msgid "Automatically Switch Role when the first Payment is confirmed" msgstr "İlk Ödeme onaylandığında Rolü Otomatik Olarak Değiştir" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:380 msgid "AutoPlay" msgstr "Otomatik Oynat" #: admin/includes/tabs/general.php:167 msgid "Available for non-logged users in order to reset their Lost Password." msgstr "" "Oturum açamayan kullanıcıların kayıp parolalarını sıfırlamaları için " "kullanacakları sayfa." #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:30 msgid "Available for: " msgstr "için uygun:" #: admin/includes/tabs/levels.php:419 msgid "Available only during the registration step for new Registered users." msgstr "" "Yalnızca yeni Kayıtlı kullanıcılar için kayıt adımı sırasında kullanılabilir." #: admin/includes/tabs/levels.php:449 msgid "Available only for Pages and Posts" msgstr "Yalnızca Sayfalar ve Gönderiler için kullanılabilir" #: classes/services/Ihc_My_Cred.class.php:127 msgid "Available only for Recurring Subscriptions" msgstr "Yalnızca Yinelenen Abonelikler için kullanılabilir" #: admin/includes/tabs/notifications.php:137 msgid "Available only for:" msgstr "Yalnızca şunlar için kullanılabilir:" #: admin/includes/tabs/coupons.php:166 msgid "Available Time" msgstr "Müsait Zaman" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:78 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:83 msgid "Available when MultiSite Subscriptions module is enabled" msgstr "MultiSite Abonelik modülü etkinleştirildiğinde kullanılabilir" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:73 msgid "Available when PushOver Notifications module is enabled" msgstr "PushOver Bildirimleri modülü etkinleştirildiğinde kullanılabilir" #: admin/includes/tabs/general.php:609 msgid "Avatar Maximum File Size:" msgstr "Avatar Maksimum Dosya Boyutu:" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:93 msgid "Avatar Photo for current logged user" msgstr "Geçerli oturum açmış kullanıcı için Avatar Fotoğrafı" #: admin/includes/tabs/general.php:1394 msgid "Avatar Settings" msgstr "Avatar Ayarları" #: admin/includes/tabs/checkout.php:275 msgid "Avoid Checkout section for free Memberships" msgstr "Ücretsiz üyelik paketleri için ödeme bölümünü kapatın" #: admin/includes/tabs/gifts.php:77 msgid "Awarded Membership" msgstr "Ödüllü Üyelik" #: public/static-data.php:26 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaycan" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:44 admin/includes/tabs/register.php:66 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:43 msgid "BackBox Theme" msgstr "BackBox Teması" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:80 msgid "Background Card Color" msgstr "Kart Arka Plan Rengi" #: public/static-data.php:27 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamalar" #: public/static-data.php:28 msgid "Bahrain" msgstr "Bahreyn" #: public/static-data.php:29 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladeş" #: public/views/checkout/checkout-payment-method.php:107 msgid "Bank Transfer details will be shown after payment complete" msgstr "Banka Havalesi detayları, ödeme tamamlandıktan sonra gösterilecektir" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1363 msgid "Bank Transfer Instructions Message:" msgstr "Banka Havalesi Talimatları Mesajı:" #: classes/Notifications.php:137 msgid "Bank Transfer Payment Details" msgstr "Banka Havalesi Ödeme Ayrıntıları" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1343 msgid "Bank Transfer Payment Service" msgstr "Banka Havalesi Ödeme Hizmeti" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1337 msgid "Bank Transfer Services" msgstr "Banka Havalesi Hizmetleri" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:909 msgid "Banner Image" msgstr "Banner Image" #: public/static-data.php:30 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: admin/includes/tabs/levels.php:455 msgid "Based on Server/Website Time" msgstr "Sunucu/Web Sitesi Saatine Göre" #: admin/includes/tabs/account_page.php:68 msgid "Basic Full Background Theme" msgstr "Temel Tam Arkaplan Teması" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:49 admin/includes/tabs/register.php:71 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:48 admin/includes/tabs/login.php:26 msgid "Basic Theme" msgstr "Temel Tema" #: admin/includes/tabs/register.php:250 msgid "Be sure that your notifications for " msgstr "Şunun için bildirimlerinizin olduğundan emin olun" #: admin/includes/tabs/register_lite.php:154 msgid "" "Be sure that your notifications for Double Email Verification are properly " "set up. Make sure to check the settings from the " msgstr "" "Çift E-Posta Doğrulaması için bildirimlerinizin doğru ayarlandığından emin " "olun. Ayarları kontrol ettiğinizden emin olun. " #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2093 msgid "" "Be sure that your website has a proper SSL certificate installed. Stripe " "refuses payments from websites without a proper SSL certificate. Please " "contact your host regarding how to get SSL on your site if needed." msgstr "" "Web sitenizin uygun bir SSL sertifikasının kurulu olduğundan emin olun. " "Stripe, uygun bir SSL sertifikası olmayan web sitelerinden yapılan ödemeleri " "reddeder. Gerekirse sitenize nasıl SSL alacağınızla ilgili olarak lütfen " "barındırıcınızla iletişime geçin." #: admin/includes/tabs/login_level_redirect.php:98 msgid "" "Because UMP is a MultiMembership system, a user can have multiple " "memberships assigned but only one redirect can take place. You can set " "membership priorities to manage that." msgstr "" "UMP bir Çoklu Üyelik sistemi olduğundan, bir kullanıcıya birden çok üyelik " "atanabilir ancak yalnızca bir yönlendirme gerçekleşebilir. Bunu yönetmek " "için üyelik önceliklerini belirleyebilirsiniz." #: admin/includes/tabs/general.php:694 admin/includes/tabs/general.php:706 msgid "Before" msgstr "Önceki" #: classes/Notifications.php:1198 msgid "" "Before a he is gonna be charged, Member is notified via Email with several " "days before. This process is handled by a WP Cron running daily." msgstr "" "Bir ücret alınmadan önce, Üye birkaç gün önce E-Posta yoluyla " "bilgilendirilir. Bu işlem, günlük olarak çalışan bir WP Cron tarafından " "gerçekleştirilir." #: classes/Notifications.php:1177 msgid "" "Before a member is gonna be charged, Administrator is notified via Email " "with several days before. This process is handled by a WP Cron running daily." msgstr "" "Bir üyeden ücret alınmadan önce Yönetici birkaç gün önce E-posta yoluyla " "bilgilendirilir. Bu işlem, günlük olarak çalışan bir WP Cron tarafından " "gerçekleştirilir." #: admin/includes/tabs/general.php:662 msgid "Before Membeships Expire Interval" msgstr "Üyelik Süresi Dolmadan Önce" #: classes/Notifications.php:87 classes/Notifications.php:138 msgid "Before Subscription Payment due" msgstr "Abonelik Ödemesi yapılmadan önce" #: admin/includes/tabs/checkout.php:271 msgid "Behavior Settings" msgstr "Davranış Ayarları" #: public/static-data.php:31 msgid "Belarus" msgstr "Belarus" #: public/static-data.php:33 msgid "Belau" msgstr "Belau" #: public/static-data.php:32 msgid "Belgium" msgstr "Belçika" #: public/static-data.php:34 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: admin/includes/tabs/social_login.php:736 msgid "Below Content" msgstr "İçeriğin Altında" #: admin/includes/tabs/social_login.php:738 msgid "Below Social Section text that will show up into Login Form" msgstr "Giriş Formunda görünecek Sosyal Bölüm metninin altında" #: public/static-data.php:35 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: public/static-data.php:36 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: public/static-data.php:37 msgid "Bhutan" msgstr "Butan" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-settings.php:37 msgid "Biggest final Price" msgstr "En Büyük Nihai Fiyat" #: admin/includes/tabs/pushover.php:98 msgid "Bike" msgstr "Bisiklet" #: admin/includes/tabs/invoices.php:79 msgid "Bill to" msgstr "ya fatura edilecek" #: admin/includes/tabs/levels.php:969 admin/includes/tabs/levels.php:1131 msgid "Billing Type" msgstr "Fatura Türü" #: classes/UserAddEdit.class.php:203 msgid "Biographical Info" msgstr "Biyografik Bilgi" #: admin/includes/tabs/user-details.php:171 msgid "Biography" msgstr "Biyografi" #: admin/includes/tabs/login_security.php:76 msgid "Black IP list" msgstr "Kara IP Listesi" #: classes/services/GutenbergEditorIntegration.php:103 msgid "Block" msgstr "Engelle" #: admin/includes/tabs/block_url.php:588 msgid "Block All Posts By Category Name" msgstr "Kategori Adına Göre Tüm Gönderileri Engelle" #: admin/includes/tabs/block_url.php:388 msgid "Block All Posts By Type" msgstr "Türüne Göre Tüm Gönderileri Engelle" #: admin/includes/tabs/subscription_plan.php:51 msgid "Block Box Theme" msgstr "Blok Kutusu Teması" #: admin/includes/tabs/block_url.php:788 msgid "Block Files By URL" msgstr "Dosyaları URL'ye Göre Engelle" #: admin/includes/custom-nav-menu.php:20 admin/includes/tabs/general.php:511 msgid "Block Menu Item Only" msgstr "Yalnızca Menü Öğesini Engelle" #: admin/includes/tabs/block_url.php:70 admin/includes/tabs/block_url.php:235 #: admin/includes/tabs/block_url.php:423 admin/includes/tabs/block_url.php:619 #: admin/includes/tabs/block_url.php:811 msgid "Block Only" msgstr "Yalnızca Engelle" #: admin/includes/meta_boxes/page_post_settings.php:10 msgid "Block Page Only" msgstr "Yalnızca Sayfayı Engelle" #: admin/includes/tabs/general.php:1509 msgid "Block Username on SignUp" msgstr "Kaydolurken Kullanıcı Adını Engelle" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:48 admin/includes/tabs/register.php:70 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:47 msgid "Blue Box Theme" msgstr "Mavi Kutu Teması" #: admin/includes/tabs/account_page.php:205 msgid "Blue New Theme" msgstr "Mavi Yeni Tema" #: admin/includes/tabs/subscription_plan.php:47 msgid "Blue Premium Theme" msgstr "Mavi Premium Tema" #: admin/includes/tabs/login.php:25 msgid "BlueBox Theme" msgstr "BlueBox Teması" #: public/static-data.php:38 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivya" #: public/static-data.php:39 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Aziz Eustatius ve Saba" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:38 admin/includes/tabs/register.php:60 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:37 msgid "BootStrap Theme" msgstr "BootStrap Teması" #: admin/includes/tabs/login.php:20 msgid "Border Pink Theme" msgstr "Pembe Çerçeve Tema" #: public/static-data.php:40 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosna Hersek" #: public/static-data.php:41 msgid "Botswana" msgstr "Botsvana" #: admin/includes/tabs/account_page.php:513 msgid "Bottom Message" msgstr "Alt Mesaj" #: admin/includes/tabs/account_page.php:511 msgid "Bottom Section" msgstr "Alt Bölüm" #: public/static-data.php:42 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet Adası" #: admin/includes/tabs/register.php:977 msgid "Box Class:" msgstr "Kutu Sınıfı:" #: classes/UserAddEdit.class.php:471 msgid "Braintree details" msgstr "Braintree Ayrıntıları" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1183 msgid "Braintree Payment Service" msgstr "Braintree Ödeme Hizmeti" #: classes/PaymentGateways/braintree_webhook_v2.php:49 #: classes/PaymentGateways/braintree_webhook.php:52 msgid "Braintree Payment Webhook: Delete user level." msgstr "Braintree Ödeme Web Kancası: Kullanıcı seviyesini silin." #: classes/PaymentGateways/braintree_webhook_v2.php:4 #: classes/PaymentGateways/braintree_webhook.php:4 msgid "Braintree Payment Webhook: Start process" msgstr "Braintree Ödeme Web Kancası: İşlemi başlat" #: classes/PaymentGateways/braintree_webhook_v2.php:35 #: classes/PaymentGateways/braintree_webhook.php:38 msgid "Braintree Payment Webhook: Update user level expire time." msgstr "" "Braintree Ödeme Web Kancası: Kullanıcı seviyesi sona erme süresini " "güncelleyin." #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:34 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree_V2.class.php:50 msgid "Braintree Payment: Dynamic price on - Amount is set by the user @ " msgstr "" "Braintree Ödeme: Dinamik fiyat açık - Miktar kullanıcı tarafından belirlenir " "@" #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:42 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree_V2.class.php:58 msgid "Braintree Payment: Recurrence payment set." msgstr "Braintree Ödeme: Yinelenen ödeme seti." #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:220 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree_V2.class.php:235 msgid "Braintree Payment: Set amount @ " msgstr "Braintree Ödeme: Miktarı ayarlayın @" #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:136 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree_V2.class.php:152 msgid "Braintree Payment: Set taxes @ " msgstr "Braintree Ödeme: Vergileri ayarlayın @" #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:119 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree_V2.class.php:135 msgid "Braintree Payment: Set trial duration @ " msgstr "Braintree Ödeme: Deneme süresini ayarlayın @" #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:27 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree_V2.class.php:34 msgid "Braintree Payment: Start process" msgstr "Braintree Ödeme: İşlemi başlat" #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:47 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:50 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree_V2.class.php:63 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree_V2.class.php:66 msgid "Braintree Payment: the user used the following coupon: " msgstr "Braintree Ödeme: Kullanıcı aşağıdaki kuponu kullandı: " #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1177 msgid "Braintree Services" msgstr "Braintree Hizmetleri" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1202 msgid "Braintree Settings:" msgstr "Braintree Ayarları:" #: public/static-data.php:43 msgid "Brazil" msgstr "Brezilya" #: public/static-data.php:44 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britanya Hint Okyanusu Bölgesi" #: public/static-data.php:45 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Britanya Virjin Adaları" #: public/static-data.php:46 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: utilities.php:6830 admin/includes/tabs/bp_account_page.php:11 msgid "BuddyPress Account Page Integration" msgstr "BuddyPress Hesap Sayfası Entegrasyonu" #: admin/includes/tabs/pushover.php:99 msgid "Bugle" msgstr "Bugle" #: admin/includes/tabs/individual_page.php:81 msgid "Build Users Pages" msgstr "Kullanıcı Sayfaları Oluşturun" #: public/static-data.php:47 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaristan" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:372 msgid "Bullets" msgstr "Madde işareti" #: public/static-data.php:48 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: public/static-data.php:49 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: admin/includes/tabs/general.php:983 msgid "Business Name:" msgstr "İş Adı:" #: admin/includes/tabs/subscription_plan.php:50 msgid "Business Theme" msgstr "İş Teması" #: admin/includes/tabs/register.php:279 msgid "Button Label" msgstr "Düğme Etiketi" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:117 msgid "" "Button will show up into My Account -> Subscriptions section where Members " "may see and manage their Memberships. This button will be available only if " "certain conditions are covered:" msgstr "" "Düğme, Üyelerin üyelik paketlerini görebilecekleri ve yönetebilecekleri " "Hesabım > Abonelikler bölümünde görünecektir. Bu düğme, yalnızca belirli " "koşullar karşılandığında kullanılabilir:" #: classes/gateways/Mollie.php:111 classes/gateways/Mollie.php:126 #: classes/gateways/Mollie.php:192 msgid "Buy " msgstr "Satın Al" #: public/views/list_access_posts.php:41 msgid "By" msgstr "ile" #: admin/includes/tabs/general.php:1168 msgid "" "By Default Only Administrator WP Role will have access into WordPress " "Dashboard. All other logged users will be kept on FrontEnd Side. You can " "enable access to certain Users by on their WP Role using below On/Off " "buttons." msgstr "" "Varsayılan Olarak Yalnızca Yönetici WP Rolü, WordPress Panosuna erişebilir. " "Diğer tüm oturum açmış kullanıcılar Ön Uç Tarafında tutulacaktır. Aşağıdaki " "Açma/Kapama düğmelerini kullanarak belirli Kullanıcılara WP Rolleri " "üzerinden erişimi etkinleştirebilirsiniz." #: public/static-data.php:50 msgid "Cambodia" msgstr "Kamboçya" #: public/static-data.php:51 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: public/static-data.php:52 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: public/views/subscription-table.php:257 #: public/views/subscription-table.php:377 #: admin/includes/notification-send-email-test.php:19 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1934 msgid "Cancel Recurring Subscriptions" msgstr "Yinelenen Abonelikleri İptal Et" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:763 msgid "Cancel redirect page:" msgstr "Yönlendirme sayfasını iptal et:" #: admin/includes/tabs/levels.php:354 msgid "Cancel Subscription Action" msgstr "Aboneliği İptal İşlemi" #: classes/UserSubscriptions.php:763 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:150 msgid "Canceled" msgstr "İptal Edildi" #: classes/UserSubscriptions.php:865 msgid "Cancellation pending" msgstr "İptal Beklemede" #: classes/UserSubscriptions.php:810 msgid "Cancelled" msgstr "İptal Edildi" #: public/static-data.php:53 msgid "Cape Verde" msgstr "Cape Verde" #: classes/gateways/StripeConnect.php:300 msgid "Card has been succesfully changed!" msgstr "Kart başarıyla değiştirildi!" #: classes/gateways/StripeConnect.php:258 #: classes/gateways/StripeConnect.php:266 #: classes/gateways/StripeConnect.php:281 #: classes/gateways/StripeConnect.php:305 msgid "" "Card has not changed. Please try again later or contact the Administrator" msgstr "" "Kart değiştirilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya Yönetici ile " "iletişime geçin" #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:299 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:399 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree_V2.class.php:306 msgid "Card Number" msgstr "Kart Numarası" #: admin/includes/tabs/pushover.php:100 msgid "Cash Register" msgstr "Ödeme Kaydı" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:184 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: admin/includes/tabs/block_url.php:595 msgid "Category:" msgstr "Kategori:" #: admin/includes/tabs/general.php:1117 msgid "" "Caution: This option will completely delete the WordPress User from your " "website if email is not confirmed in certain time." msgstr "" "Dikkat: Bu seçenek, e-posta belirli bir süre içinde onaylanmazsa, WordPress " "Kullanıcısını web sitenizden tamamen siler." #: public/static-data.php:54 msgid "Cayman Islands" msgstr "Cayman Adaları" #: public/static-data.php:55 msgid "Central African Republic" msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti" #: admin/includes/tabs/levels.php:578 msgid "Certain Period" msgstr "Belirli bir süre" #: admin/includes/tabs/levels.php:603 msgid "" "Certain Period workflow is not supported by Authorize.net and 2Checkout " "gateways." msgstr "" "Belirli Dönem iş akışı, Authorize.net ve 2Checkout ağ geçitleri tarafından " "desteklenmez." #: public/static-data.php:56 msgid "Chad" msgstr "Çad" #: public/views/stripe-connect-change-card.php:21 #: public/views/subscription-table.php:275 msgid "Change Card" msgstr "Kartı Değiştir" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1938 msgid "Change Credit Card for Recurring Subscription" msgstr "Yenilenen Abonelik için Kredi Kartını Değiştirin" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:51 msgid "Change Password" msgstr "Şifre Değiştir" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:53 msgid "Change Password Form display" msgstr "Şifre Değiştirme Formu Ekranı" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:108 msgid "Change Plan button" msgstr "Planı Değiştir Düğmesi" #: admin/includes/tabs/register.php:965 msgid "" "Change the field's main label or the sub-text displayed below the field on " "certain Templates. Add specific CSS class for further customization and " "custom style" msgstr "" "Belirli Şablonlarda alanın ana etiketini veya alanın altında görüntülenen " "alt metni değiştirin. Daha fazla özelleştirme ve özel stil için özel CSS " "sınıfı ekleyin" #: admin/Main.php:1361 msgid "ChangeLog" msgstr "Değişiklik Günlüğü" #: utilities.php:6512 msgid "" "Changes to a Subscription such as upgrading or downgrading with prorated " "amounts" msgstr "" "Orantılı tutarlarla yükseltme veya düşürme gibi bir Abonelikte yapılan " "değişiklikler" #: admin/includes/tabs/register.php:182 msgid "Characters and digits" msgstr "Karakterler ve rakamlar" #: admin/includes/tabs/register.php:183 msgid "Characters, digits, minimum one uppercase letter" msgstr "Karakterler, rakam, en az bir büyük harf" #: admin/includes/tabs/order-edit.php:144 msgid "Charging details" msgstr "Ücretlendirme Ayrıntıları" #: admin/includes/tabs/user-details.php:396 msgid "Charging Type" msgstr "Ücretlendirme Tipi" #: utilities.php:6630 admin/includes/tabs/cheat_off.php:11 msgid "Cheat Off" msgstr "Hile Kapalı" #: admin/includes/tabs/social_login.php:269 msgid "Check 'Enable Sign in with Twitter'." msgstr "'Twitter ile Oturum Açmayı Etkinleştir' seçeneğini işaretleyin." #: admin/includes/tabs/order-edit.php:329 msgid "Check Charging Plan" msgstr "Ücretlendirme Planını Kontrol Edin" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2099 msgid "Check our " msgstr "kontrol edin" #: admin/includes/tabs/notifications.php:256 msgid "Check SMTP Mail Server" msgstr "SMTP Posta Sunucusunu Kontrol Edin" #: admin/includes/tabs/checkout.php:215 admin/includes/tabs/checkout.php:245 msgid "Check the Extension module for this feature: " msgstr "Bu özellik için Genişletme modülünü kontrol edin: " #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1470 msgid "" "Check what currencies are supported by Mollie for payments in non-EUR in" msgstr "" "EUR dışı ödemeler için Mollie tarafından hangi para birimlerinin " "desteklendiğini kontrol edin." #: admin/includes/tabs/general.php:789 msgid "" "Check which payment service supports the next currency and deactivate the " "other payment services." msgstr "" "Hangi ödeme hizmetinin bir sonraki para birimini desteklediğini kontrol edin " "ve diğer ödeme hizmetlerini devre dışı bırakın." #: admin/includes/functions.php:132 admin/includes/functions.php:263 #: admin/includes/popup-forms.php:16 msgid "Checkout" msgstr "Ödeme" #: indeed-membership-pro.php:833 indeed-membership-pro.php:859 #: classes/Ihc_Db.class.php:714 admin/Main.php:798 #: admin/includes/functions.php:233 admin/includes/tabs/showcases.php:18 #: admin/includes/tabs/checkout.php:83 admin/includes/tabs/general.php:201 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:16 msgid "Checkout Page" msgstr "Ödeme Sayfası" #: admin/includes/tabs/checkout.php:126 msgid "Checkout Page Additional Settings" msgstr "Ödeme Sayfası Ek Ayarları" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:276 msgid "Checkout Page language:" msgstr "Ödeme Sayfası Dili:" #: admin/includes/tabs/checkout.php:335 msgid "Checkout Page Messages" msgstr "Ödeme Sayfası Mesajları" #: admin/includes/tabs/checkout.php:64 msgid "Checkout Page Settings" msgstr "Ödeme Sayfası Ayarları" #: admin/includes/tabs/checkout.php:93 msgid "Checkout Page Template" msgstr "Ödeme Sayfası Şablonu" #: admin/includes/tabs/checkout.php:70 msgid "" "Checkout Page will be available only for certain payment services currently." msgstr "" "Ödeme Sayfası, şu anda yalnızca belirli ödeme hizmetleri için " "kullanılabilecektir." #: admin/includes/tabs/showcases.php:18 msgid "Checkout Settings and Options available for Buyers" msgstr "Alıcılar için Ödeme Ayarları ve Seçenekleri" #: admin/includes/tabs/checkout.php:3 msgid "Checkout Showcase" msgstr "Ödeme Vitrini" #: public/static-data.php:57 msgid "Chile" msgstr "Şili" #: public/static-data.php:58 msgid "China" msgstr "Çin" #: admin/includes/tabs/social_login.php:638 msgid "Choose 'External' in User Type section." msgstr "Kullanıcı Türü bölümünde 'Harici' seçeneğini seçin." #: admin/includes/tabs/social_login.php:483 msgid "Choose a category of the app from 'Category' list." msgstr "'Kategori' listesinden uygulamanın bir kategorisini seçin." #: utilities.php:6794 msgid "" "Choose a custom redirect after register based on the member assigned " "Membership" msgstr "Atanan Üyeliğe göre kayıttan sonra özel bir yönlendirme seçin" #: admin/includes/tabs/levels.php:403 msgid "" "Choose a particular Grace Period for this Membership or leave empty and use " "default value from " msgstr "" "Bu Üyelik için belirli bir Ek Süre seçin veya boş bırakın ve varsayılan " "değeri kullanın." #: admin/includes/tabs/coupons.php:127 msgid "" "Choose how discount will be calculated based on Membership price or Flat " "Amount and the value of it" msgstr "" "İndirimin Üyelik fiyatına veya Sabit Tutara ve değerine göre nasıl " "hesaplanacağını seçin" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1959 msgid "" "Choose how you wish to setup Stripe Connect on your website. In Test Mode " "you can use test credentials to see how the payment process works without " "transferring real money." msgstr "" "Web sitenizde Stripe Connect'i nasıl kurmak istediğinizi seçin. Test Modunda," " gerçek para aktarmadan ödeme işleminin nasıl çalıştığını görmek için test " "kimlik bilgilerini kullanabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/coupons.php:231 msgid "" "Choose if you wish to apply discount only for Initial Payment or entire " "Billing Recurrence period" msgstr "" "İndirimi yalnızca İlk Ödeme için mi yoksa tüm Faturalandırma Yineleme dönemi " "için mi uygulamak istediğinizi seçin" #: admin/includes/tabs/general.php:1354 msgid "" "Choose if you wish to keep restricted posts into listing Posts showcase even " "if access is restricted for current logged user." msgstr "" "Mevcut oturum açmış kullanıcı için erişim kısıtlanmış olsa bile, Kısıtlanmış " "gönderileri Yayınlar vitrini listelemede tutmak isteyip istemediğinizi seçin." #: admin/includes/tabs/register.php:1003 msgid "" "Choose if you wish to Show Up or to Hide this field only on certain " "conditions, such when other field value contains a specific value" msgstr "" "Bu alanı yalnızca belirli koşullarda, örneğin diğer alan değeri belirli bir " "değer içerdiğinde Göstermek veya Gizlemek isteyip istemediğinizi seçin." #: admin/includes/vc_map.php:151 admin/includes/popup-locker.php:50 msgid "Choose Locker:" msgstr "Locker'ı seçin:" #: admin/includes/tabs/block_url.php:392 msgid "" "Choose one of existent custom post types registered into your WordPress " "website." msgstr "" "WordPress web sitenize kayıtlı mevcut özel gönderi türlerinden birini seçin." #: admin/includes/tabs/membership_card.php:58 msgid "Choose one of predefined templates available for Membership Cards" msgstr "Üyelik Kartları için önceden tanımlanmış şablonlardan birini seçin" #: admin/includes/tabs/social_login.php:686 msgid "" "Choose one of predefined Templates for Social Network buttons that will show " "up into Front-end Showcases" msgstr "" "Ön Uç Vitrinlerinde görünecek Sosyal Ağ düğmeleri için önceden tanımlanmış " "Şablonlardan birini seçin" #: admin/includes/tabs/register.php:106 msgid "Choose Subscription Type:" msgstr "Choose Subscription Type:" #: admin/includes/tabs/locker.php:66 msgid "" "Choose the best Theme for your website or particular page. You can customize " "it further with using Custom CSS Box." msgstr "" "Web siteniz veya belirli bir sayfanız için en iyi Temayı seçin. Özel CSS " "Kutusunu kullanarak daha da özelleştirebilirsiniz." #: admin/includes/tabs/coupons.php:112 msgid "" "Choose the Coupon Code that will be used on Checkout Page for getting " "discounted price. Only alphanumeric characters are allowed." msgstr "" "İndirimli fiyat almak için Ödeme Sayfasında kullanılacak Kupon Kodunu seçin. " "Yalnızca alfasayısal karakterlere izin verilir." #: admin/includes/tabs/coupons.php:75 msgid "" "Choose the Discount Code format and how many you wish to generate and " "Ultimate Membership Pro will generate them for you." msgstr "" "İndirim Kodu biçimini ve kaç adet oluşturmak istediğinizi seçin; Ultimate " "Üyelik Pro bunları sizin için oluşturacaktır." #: admin/includes/tabs/general.php:1285 msgid "Choose to Keep Data after Uninstall" msgstr "Kaldırdıktan Sonra Verileri Saklamayı Seçin" #: admin/includes/tabs/register.php:919 msgid "" "Choose to show this field inside Register Form only when a certain " "Membership have been selected before the Register form is displayed" msgstr "" "Kayıt formu görüntülenmeden önce yalnızca belirli bir Üyelik seçildiğinde bu " "alanı Kayıt Formu içinde göstermeyi seçin" #: admin/includes/tabs/locker.php:89 msgid "" "Choose what options will be available inside Locker box for who has no " "access to the content. Uncheck all if you wish just to hide the content from " "Page." msgstr "" "İçeriğe erişimi olmayanlar için Şifreli Giriş kutusunda hangi seçeneklerin " "kullanılabileceğini seçin. Yalnızca içeriği sayfadan gizlemek istiyorsanız " "tümünün işaretini kaldırın." #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:177 msgid "Choose which actions will be available in Orders Table" msgstr "Siparişler Tablosunda hangi eylemlerin kullanılabileceğini seçin" #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:184 msgid "Choose which actions will be available in Subscriptions Table" msgstr "Abonelikler Tablosunda hangi eylemlerin kullanılabileceğini seçin" #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:34 #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:32 msgid "Choose which columns will show up on Member Interface" msgstr "Üye Arayüzünde hangi sütunların görüneceğini seçin" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:149 msgid "" "Choose which Memberships will be part of Proration process. If no Group is " "created by default all Memberships will be taken in consideration." msgstr "" "Hangi üyelik paketlerinin prorasyon sürecinin bir parçası olacağını seçin. " "Varsayılan olarak Grup oluşturulmamışsa, tüm Üyelik Paketleri dikkate " "alınacaktır." #: admin/includes/tabs/levels.php:721 msgid "" "Choose which Payment Methods you will be available for current Membership " "when multiple Payment Methods are available. " msgstr "" "Birden fazla Ödeme Yöntemi mevcut olduğunda mevcut Üyelik için hangi Ödeme " "Yöntemlerini kullanabileceğinizi seçin." #: admin/includes/tabs/checkout.php:383 msgid "Chosen Price" msgstr "Seçilmiş Fiyat" #: public/static-data.php:59 msgid "Christmas Island" msgstr "Noel Adası" #: admin/includes/tabs/general.php:1011 msgid "City:" msgstr "Şehir:" #: admin/includes/tabs/pushover.php:101 msgid "Classical" msgstr "Klasik" #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications.php:67 #: admin/includes/tabs/user_reports.php:46 admin/includes/tabs/general.php:756 #: admin/includes/tabs/general.php:941 msgid "Clean Up" msgstr "Temizle" #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications.php:60 msgid "Clean Up Logs older than:" msgstr "Şu tarihten daha eski Günlükleri Temizle:" #: admin/includes/tabs/general.php:749 msgid "Clean Up Notifcations logs older then:" msgstr "Şu tarihten daha eski tarihli Bildirimleri Temizle:" #: admin/includes/tabs/general.php:934 msgid "Clean Up Payment logs older then:" msgstr "Şu tarihten daha eski olan Ödeme kayıtlarını Temizle:" #: admin/includes/tabs/user_reports.php:37 msgid "Clean Up Users Reports older then:" msgstr "Şu tarihten daha eski Kullanıcı Raporlarını Temizle:" #: admin/includes/tabs/social_login.php:340 msgid "Click \"Create app\"." msgstr "\"Uygulama oluştur\"u tıklayın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1244 msgid "" "Click on \"Create new Webhook\" and in the next page check all subscription " "options and set the \"Destination URL\" to " msgstr "" "\"Yeni Webhook Oluştur\"a tıklayın ve sonraki sayfada tüm abonelik " "seçeneklerini kontrol edin ve \"Hedef URL\"yi şu şekilde ayarlayın: " #: admin/includes/tabs/social_login.php:484 msgid "Click on '+ Add Platform', choose 'Website' and add " msgstr "'+ Platform Ekle'yi tıklayın, 'Web Sitesi'ni seçin ve ekleyin " #: admin/includes/tabs/social_login.php:485 msgid "" "Click on '+' from 'PRODUCTS' and set up an 'Instagram Basic Display' product." " Click on 'Create New App', name the app and create it." msgstr "" "'ÜRÜNLER'den '+'ya tıklayın ve bir 'Instagram Temel Görüntüleme' ürünü kurun." " 'Yeni Uygulama Oluştur'u tıklayın, uygulamayı adlandırın ve oluşturun." #: admin/includes/tabs/social_login.php:637 msgid "Click on 'OAuth consent screen'." msgstr "'OAuth Onay Ekranı'nı tıklayın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:260 msgid "" "click on Account Settings -> Business information -> PayPal Merchant ID." msgstr "Hesap Ayarları > İşletme bilgileri > PayPal Merchant ID'ye tıklayın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2094 msgid "" "Click on the Blue \"Connect with Stripe\" button and you will be redirected " "to authenticate with your Stripe account. If you are not logged into Stripe, " "click the \"Sign in\" button at the top." msgstr "" "Mavi \"Stripe ile Bağlan\" düğmesine tıklayın ve Stripe hesabınızla kimlik " "doğrulaması yapmak için yönlendirileceksiniz. Stripe'ta oturum açmadıysanız, " "üst kısımdaki \"Giriş yap\" düğmesini tıklayın." #: admin/includes/tabs/opt_in.php:222 msgid "Click on the list name and get the ID from the URL" msgstr "Liste adını tıklayın ve URL'den kimliği elde edin" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:219 msgid "Click on the list name:" msgstr "Liste adına tıklayın:" #: admin/includes/tabs/social_login.php:330 #: admin/includes/tabs/social_login.php:471 msgid "Client ID:" msgstr "Müşteri Kimliği:" #: admin/includes/tabs/social_login.php:333 #: admin/includes/tabs/social_login.php:474 msgid "Client Secret:" msgstr "Müşteri Gizli Kodu:" #: public/static-data.php:60 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocos (Keeling) Adaları" #: public/views/orders-table.php:11 public/views/orders-table.php:116 #: public/views/orders-table.php:258 #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:42 #: admin/includes/tabs/invitation_code_add_new.php:44 #: admin/includes/tabs/general.php:1266 #: admin/includes/tabs/user-details.php:389 admin/includes/tabs/orders.php:167 #: admin/includes/tabs/orders.php:217 #: admin/includes/tabs/invitation_code.php:72 msgid "Code" msgstr "Kod" #: admin/includes/tabs/coupons.php:82 #: admin/includes/tabs/invitation_code_add_new.php:28 msgid "Code prefix" msgstr "Kod öneki" #: admin/includes/tabs/custom_currencies.php:23 msgid "Code:" msgstr "Kod:" #: public/static-data.php:61 msgid "Colombia" msgstr "Kolombiya" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:246 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:208 msgid "Color Scheme" msgstr "Renk Şeması" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:791 msgid "Color Scheme " msgstr "Renk Şeması" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:231 msgid "Columns" msgstr "Sütunlar" #: public/static-data.php:62 msgid "Comoros" msgstr "Komorlar" #: admin/includes/tabs/invoices.php:73 msgid "Company Field" msgstr "Şirket Alanı" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:139 msgid "Company Logo" msgstr "Şirket Logosu" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1519 msgid "Complete all required details for your current website. " msgstr "Mevcut web siteniz için gerekli tüm ayrıntıları tamamlayın. " #: public/functions.php:1105 msgid "Complete Payment with Authorize" msgstr "Authorize ile Ödemeyi Tamamlayın" #: public/functions.php:1153 msgid "Complete Payment with Braintree" msgstr "Braintree ile Ödemeyi Tamamlayın" #: admin/includes/tabs/checkout.php:507 msgid "Complete Purchase" msgstr "Alışverişi tamamla" #: admin/includes/tabs/checkout.php:503 msgid "Complete Purchase Button" msgstr "Satın Alma Düğmesini Tamamla" #: admin/includes/tabs/orders.php:97 msgid "Complete transaction." msgstr "İşlemi tamamlayın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:657 msgid "Complete your Account setup with all required information on " msgstr "Hesap kurulumunuzu gerekli tüm bilgilerle tamamlayın." #: public/views/orders-table.php:231 admin/includes/tabs/user-details.php:473 #: admin/includes/tabs/orders.php:432 admin/includes/tabs/order-edit.php:97 msgid "Completed" msgstr "Tamamlandı" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:192 msgid "Compound ShortCodes" msgstr "Bileşik Kısa Kodlar" #: admin/includes/tabs/register.php:1002 msgid "Conditional Logic" msgstr "Koşullu Mantık" #: classes/UserAddEdit.class.php:200 msgid "Confirm Email" msgstr "E-Posta Onayla" #: classes/UserAddEdit.class.php:195 msgid "Confirm Password" msgstr "Şifrenizi Tekrar Girin" #: admin/includes/tabs/general.php:219 msgid "Confirmation step after a Payment have been completed." msgstr "Bir ödeme işlemi tamamlandıktan sonra görünen onay sayfası." #: public/views/account_page-transactions.php:111 #: public/views/account_page-transactions.php:113 #: public/views/account_page-transactions.php:115 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:293 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:295 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:297 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:299 msgid "Confirmed" msgstr "Onaylanmış" #: public/static-data.php:63 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongo (Brazzavil)" #: public/static-data.php:64 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Kongo (Kinşasa)" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2005 msgid "Congratulation! Your Stripe Account is connected in Live Mode" msgstr "Tebrikler! Stripe Hesabınız Canlı Modda bağlandı" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2057 msgid "Congratulation! Your Stripe Account is connected in Test Mode" msgstr "Tebrikler! Stripe Hesabınız Test Modunda bağlandı" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:79 msgid "Connect" msgstr "Bağlan" #: utilities.php:6754 msgid "" "Connect Ultimate Membership Pro with other apps via Zapier platform with " "multiple triggers available" msgstr "" "Ultimate Üyelik Pro'yu Zapier platformu aracılığıyla diğer uygulamalara " "bağlayın ve birden fazla tetikleyici kullanılabilir" #: admin/includes/tabs/zapier.php:22 msgid "" "Connect Ultimate Membership Pro with other apps via Zapier platform. A " "\"Trigger\" will send data to Zapier when changes are in action on your " "website." msgstr "" "Ultimate Üyelik Pro'yu Zapier platformu aracılığıyla diğer uygulamalara " "bağlayın. Bir \"Tetikleyici\", web sitenizde değişiklikler yapılırken " "Zapier'e veri gönderir." #: admin/includes/tabs/social_login.php:562 msgid "Connect website." msgstr "Web sitesini bağlayın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1997 msgid "Connect your Stripe Account by clicking on the blue button" msgstr "Mavi düğmeye tıklayarak Stripe Hesabınızı bağlayın" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2050 msgid "Connect your Stripe Test Account by clicking on the blue button" msgstr "Mavi düğmeye tıklayarak Stripe Test Hesabınızı bağlayın" #: admin/includes/tabs/help.php:127 msgid "Contact Support" msgstr "Destek Hattı ile İletişim Geçin" #: admin/includes/tabs/register.php:1032 msgid "Contains" msgstr "içerir" #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Locker_Widget.php:50 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:712 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: admin/includes/tabs/account_page.php:198 msgid "Content Section" msgstr "İçerik Bölümü" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:732 #: admin/includes/tabs/register.php:889 msgid "Content:" msgstr "İçerik:" #: public/static-data.php:65 msgid "Cook Islands" msgstr "Cook Adaları" #: admin/includes/tabs/cheat_off.php:27 msgid "Cookie Expire Time" msgstr "Çerez Kullanım Süresi" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1648 msgid "" "Copy credentials received on the next page (API Username, API Password, " "Signature)" msgstr "" "Bir sonraki sayfada alınan kimlik bilgilerini kopyalayın (API Kullanıcı Adı, " "API Şifresi, İmza)" #: admin/includes/tabs/block_url.php:799 msgid "copy the entire File Link from your browser" msgstr "Dosya Bağlantısının tamamını tarayıcınızdan kopyalayın" #: admin/includes/tabs/block_url.php:58 msgid "copy the entire Link from your browser" msgstr "Bağlantının tamamını tarayıcınızdan kopyalayın" #: admin/includes/tabs/pushover.php:102 msgid "Cosmic" msgstr "Kozmik" #: public/static-data.php:66 msgid "Costa Rica" msgstr "Kosta Rika" #: admin/includes/tabs/taxes.php:81 msgid "Country" msgstr "Ülke" #: admin/includes/tabs/general.php:1427 msgid "Country Field" msgstr "Ülke Alanı" #: admin/includes/tabs/add_edit_taxes.php:26 msgid "Country:" msgstr "Ülke:" #: admin/includes/tabs/levels.php:578 msgid "Couple cycles subscription payments" msgstr "Çift döngü abonelik ödemeleri" #: public/views/orders-table.php:59 public/views/orders-table.php:306 #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:111 #: admin/includes/tabs/checkout.php:421 #: admin/includes/tabs/user-details.php:397 admin/includes/tabs/orders.php:193 #: admin/includes/tabs/orders.php:243 msgid "Coupon" msgstr "Kupon" #: indeed-membership-pro.php:1101 msgid "Coupon applied successfully." msgstr "Kupon başarıyla uygulandı." #: admin/includes/tabs/order-edit.php:240 msgid "Coupon applied:" msgstr "Kupon uygulandı:" #: admin/includes/tabs/checkout.php:413 msgid "Coupon Button" msgstr "Kupon Düğmesi" #: public/views/account_page-subscription_page-top_content.php:9 #: admin/includes/tabs/coupons.php:111 msgid "Coupon Code" msgstr "Kupon Kodu" #: indeed-membership-pro.php:1102 msgid "Coupon code is not valid." msgstr "Kupon kodu geçerli değil." #: admin/includes/tabs/checkout.php:405 msgid "Coupon Message" msgstr "Kupon Mesajı" #: admin/includes/tabs/checkout.php:401 msgid "Coupon Section" msgstr "Kupon Bölümü" #: admin/includes/manage-page.php:24 msgid "Coupons" msgstr "Kuponlar" #: admin/includes/tabs/social_login.php:480 msgid "Create a new App." msgstr "Yeni bir Uygulama oluşturun." #: admin/includes/tabs/social_login.php:268 msgid "Create an app." msgstr "Bir uygulama oluşturun." #: utilities.php:6778 msgid "Create and reorder account page menu items" msgstr "Hesap sayfası menü öğelerini oluşturma ve yeniden sıralama" #: admin/includes/tabs/social_login.php:560 msgid "Create app" msgstr "Uygulama oluştur" #: admin/includes/tabs/social_login.php:636 msgid "Create new project." msgstr "Yeni proje oluştur." #: admin/includes/tabs/api.php:93 msgid "Create time, Update time and Expiration time. (Array)" msgstr "Zaman oluşturun, Güncelleme zamanı ve Sona erme zamanı." #: admin/includes/tabs/add_new_order.php:84 #: admin/includes/tabs/order-edit.php:82 msgid "Created Date:" msgstr "Oluşturulma Tarihi:" #: public/views/checkout/checkout-prorate-details.php:27 msgid "Credit adjustment" msgstr "Kredi düzenlemesi" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1939 msgid "Credit Card Expiring Notifications Reminders" msgstr "Kredi Kartı Sona Erme Bildirimleri Hatırlatıcıları" #: public/views/checkout/checkout-braintree-form.php:31 #: public/views/checkout/checkout-authorize-form.php:31 msgid "Credit Card Number" msgstr "Kredi Kartı Numarası" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:684 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:928 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1083 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1260 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2153 msgid "Credit Card:" msgstr "Kredi Kartı:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:483 msgid "Credit Card: " msgstr "Kredi Kartı:" #: public/static-data.php:67 msgid "Croatia" msgstr "Hırvatistan" #: admin/Main.php:1201 msgid "" "Crons are disabled on your WordPress Website. Some functionality and " "processes may not work properly." msgstr "" "Crons, WordPress Web Sitenizde devre dışı bırakıldı. Bazı işlevler ve " "işlemler düzgün çalışmayabilir." #: admin/includes/tabs/import_users.php:46 msgid "CSV Sample File" msgstr "CSV Örnek Dosyası" #: public/static-data.php:68 msgid "Cuba" msgstr "Küba" #: public/static-data.php:69 msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: admin/includes/functions.php:182 msgid "Curl is disabled. Contact your hosting provider for more details" msgstr "" "Curl devre dışı. Daha fazla ayrıntı için barındırma sağlayıcınızla iletişime " "geçin" #: admin/includes/tabs/general.php:807 msgid "Currency Custom Symbol" msgstr "Para Birimi Özel Sembolü" #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:361 msgid "Currency is not set." msgstr "Para Birimi ayarlanmadı." #: admin/includes/tabs/general.php:819 msgid "Currency Position" msgstr "Para Birimi Pozisyonu" #: admin/includes/tabs/general.php:785 msgid "Currency Settings" msgstr "Para Birimi Ayarları" #: admin/includes/tabs/general.php:832 msgid "Currency will be placed before (left) price number or after (right)." msgstr "" "Para birimi fiyat numarasından önce (solda) veya sonra (sağda) yer alacaktır." #: admin/includes/tabs/add_new_order.php:56 #: admin/includes/tabs/order-edit.php:51 msgid "Currency:" msgstr "Para Birimi:" #: admin/includes/tabs/level_restrict_payment.php:76 msgid "Current Default Payment " msgstr "Mevcut Geçerli Ödeme " #: admin/includes/tabs/levels.php:728 msgid "Current Default Payment Method" msgstr "Geçerli Varsayılan Ödeme Yöntemi" #: admin/includes/tabs/levels.php:835 msgid "Current Product assign: " msgstr "Geçerli Ürün ataması: " #: admin/includes/functions.php:170 msgid "Current Ultimate Membership Pro Default Pages are missing:" msgstr "Mevcut Ultimate Üyelik Pro Varsayılan Sayfaları eksik:" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:146 msgid "Custom Badges assigned to Users based on their active Memberships" msgstr "Aktif üyelik paketlerine göre Kullanıcılara atanan Özel Rozetler" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:721 msgid "Custom Content" msgstr "Özel İçerik" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:279 #: admin/includes/tabs/badges.php:33 #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:149 #: admin/includes/tabs/invoices.php:132 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:683 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:985 admin/includes/tabs/locker.php:151 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:180 #: admin/includes/tabs/social_login.php:758 msgid "Custom CSS" msgstr "Özel CSS" #: admin/includes/tabs/thank-you-page.php:79 #: admin/includes/tabs/account_page.php:562 msgid "Custom CSS:" msgstr "Özel CSS:" #: utilities.php:6686 admin/includes/tabs/custom_currencies.php:14 msgid "Custom Currencies" msgstr "Para Birimleri" #: admin/includes/tabs/custom_currencies.php:16 msgid "Custom Currency" msgstr "Özel Para Birimi" #: admin/includes/tabs/member-form.php:335 msgid "Custom Dashboard message" msgstr "Özel Pano Mesajı" #: admin/includes/tabs/register.php:794 msgid "Custom Field Settings" msgstr "Özel Alan Ayarları" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:70 admin/includes/tabs/register.php:14 msgid "Custom Fields" msgstr "Özel Alanlar" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:755 msgid "Custom Fields Constants" msgstr "Özel Alan Sabitleri" #: admin/includes/tabs/account_page.php:165 #: admin/includes/tabs/account_page.php:333 #: admin/includes/tabs/account_page.php:530 #: admin/includes/tabs/invoices.php:112 #: admin/includes/tabs/notifications.php:171 msgid "Custom Fields constants" msgstr "Özel Alan Katsayıları" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:135 msgid "Custom Image will show up on Membership Cards" msgstr "Özel Görsel, Üyelik Kartlarında görünecektir" #: admin/includes/meta_boxes/page_post_settings.php:121 #: admin/includes/tabs/redirect_links.php:32 msgid "Custom Link:" msgstr "Özel Bağlantı:" #: admin/includes/functions.php:736 msgid "Custom Link: " msgstr "Özel Bağlantı: " #: admin/includes/tabs/levels.php:418 msgid "Custom Member WordPress Role" msgstr "Özel Üye WordPress Rolü" #: admin/includes/tabs/login.php:150 msgid "Custom Message:" msgstr "Özel Mesaj:" #: admin/includes/tabs/checkout.php:4 admin/includes/tabs/general.php:4 #: admin/includes/tabs/general.php:441 admin/includes/tabs/register.php:13 #: admin/includes/tabs/register.php:329 admin/includes/tabs/login.php:4 msgid "Custom Messages" msgstr "Özel Mesajlar" #: admin/includes/tabs/block_url.php:391 msgid "Custom Post Type" msgstr "Özel Gönderi Türü" #: admin/includes/tabs/register_lite.php:168 msgid "Custom Redirect:" msgstr "Özel Yönlendirme:" #: admin/includes/tabs/login_level_redirect.php:69 #: admin/includes/tabs/magic_feat_custom_register_redirects.php:47 msgid "Custom Redirections:" msgstr "Özel Yönlendirmeler:" #: admin/includes/tabs/general.php:1301 msgid "Custom WP Login page styling" msgstr "Özel WP Giriş sayfası stili" #: admin/includes/tabs/orders.php:170 admin/includes/tabs/orders.php:220 #: admin/includes/tabs/order-edit.php:121 msgid "Customer" msgstr "Müşteri" #: classes/Notifications.php:93 classes/Notifications.php:121 msgid "Customer Deleted Subscription" msgstr "Müşteri Silinen Abonelik" #: classes/Notifications.php:81 classes/Notifications.php:131 msgid "Customer enter in Grace Period" msgstr "Müşteri Kanuni Süreye giriyor" #: classes/Notifications.php:92 classes/Notifications.php:120 msgid "Customer has Cancelled Subscription" msgstr "Müşteri Aboneliği İptal Etti" #: classes/Notifications.php:90 classes/Notifications.php:119 msgid "Customer has Updated his Profile information" msgstr "Müşteri Profil bilgilerini güncelledi" #: public/views/checkout/checkout-customer-form.php:3 #: admin/includes/tabs/checkout.php:129 msgid "Customer Information" msgstr "Müşteri Bilgileri" #: admin/includes/tabs/checkout.php:341 msgid "Customer Information Section" msgstr "Müşteri Bilgileri Bölümü" #: classes/Notifications.php:91 msgid "Customer Login Alert" msgstr "Müşteri Giriş Uyarısı" #: admin/includes/tabs/custom_banner.php:23 msgid "Customer My Account Banner" msgstr "Müşteri Hesabım Banner'ı" #: classes/Notifications.php:77 classes/Notifications.php:127 msgid "Customer Trial Subscription has expired" msgstr "Müşteri Deneme Aboneliği sona erdi" #: admin/includes/tabs/new_transaction.php:15 msgid "Customer Username:" msgstr "Müşteri Kullanıcı Adı:" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:63 msgid "" "Customizable showcase for Table with all Orders received by current user" msgstr "" "Mevcut kullanıcı tarafından alınan tüm Siparişleri içeren Tablo için " "özelleştirilebilir vitrin" #: admin/includes/tabs/showcases.php:22 msgid "Customization for Members Orders table" msgstr "Üye Siparişleri tablosu için özelleştirme" #: admin/includes/tabs/showcases.php:21 msgid "Customization for Members Subscriptions table" msgstr "Üye Abonelikleri tablosu için özelleştirme" #: admin/includes/tabs/custom_banner.php:24 msgid "" "Customize customer Banner image or leave empty if you wish to be loaded the " "Plugin template default image." msgstr "" "Eklenti şablonu varsayılan görüntüsünün yüklenmesini istiyorsanız, müşteri " "Banner görüntüsünü özelleştirin veya boş bırakın." #: admin/includes/tabs/membership_card.php:280 msgid "Customize further Cards style by adding your own style code." msgstr "Kendi stil kodunuzu ekleyerek daha fazla Kart stilini özelleştirin." #: admin/includes/tabs/levels.php:169 msgid "Customize Membership with a public name and a unique slug" msgstr "Üyeliği herkese açık bir adla ve benzersiz bir KKA ile özelleştirin" #: admin/includes/tabs/checkout.php:338 msgid "Customize predefined Strings and Messages" msgstr "Önceden tanımlanmış Dizeleri ve Mesajları Özelleştirin" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:664 msgid "Customize Stripe Checkout page and Emails on " msgstr "Stripe Checkout sayfasını ve E-postaları özelleştirin" #: admin/includes/tabs/account_page.php:222 msgid "" "Customize the content of each predefined or custom Tab from My Account page. " "If you want to add extra custom Tabas or reorder them check the " msgstr "" "Hesabım sayfasından her önceden tanımlanmış veya özel Sekmenin içeriğini " "özelleştirin. Ekstra özel Taba'lar eklemek veya yeniden sıralamak " "istiyorsanız, kontrol edin." #: admin/includes/tabs/membership_card.php:165 msgid "" "Customize the label for this particular line that will shows up besides the " "Membership Name. Leave empty if you want to show only Membership Name." msgstr "" "Üyelik Adının yanında görünecek olan bu belirli satır için etiketi " "özelleştirin. Yalnızca Üyelik Adının gösterilmesini istiyorsanız boş bırakın." #: admin/includes/tabs/thank-you-page.php:54 msgid "" "Customize the Message available on Thank You page where Buyer will be " "redirected after each Payment. " msgstr "" "Alıcının her ödemeden sonra yeniden yönlendirileceği Teşekkür Sayfasında " "bulunan mesajı özelleştirin. " #: admin/includes/tabs/general.php:642 msgid "" "Customize the Sender details and also additional Email Addresses for Admin " "Notifications." msgstr "" "Gönderici ayrıntılarını ve ayrıca Yönetici Bildirimleri için ek E-posta " "Adreslerini özelleştirin." #: admin/includes/tabs/account_page.php:134 msgid "Customize the Top Message with Member personal information" msgstr "En İyi Mesajı Üye kişisel bilgileriyle özelleştirin" #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:22 msgid "" "Customize what information will show up for Members and what Actions will be " "available. By default, Subscription Table will show up on My Account->" "Subscriptions tab and can be also displayed with own shortcode:" msgstr "" "Üyeler için hangi bilgilerin gösterileceğini ve hangi İşlemlerin mevcut " "olacağını özelleştirin. Varsayılan olarak, Abonelik Tablosu Hesabım > " "Abonelikler sekmesinde görünür ve kendi kısa koduyla da görüntülenebilir:" #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:22 msgid "" "Customize what informations will be available for Members in Orders table " "from My Account -> Orders tab. By default Orders Table will show up in " "Orders tab and can be also displayed with own shortcode" msgstr "" "Hesabım > Siparişler sekmesindeki Siparişler tablosunda Üyeler için hangi " "bilgilerin mevcut olacağını özelleştirin. Varsayılan olarak Siparişler " "Tablosu, Siparişler sekmesinde görünür ve kendi kısa koduyla da " "görüntülenebilir." #: public/views/checkout/checkout-braintree-form.php:47 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:319 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:419 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree_V2.class.php:326 msgid "CVV" msgstr "CVV" #: classes/gateways/Braintree.php:151 msgid "CVV must contain 3 digits" msgstr "CVV 3 rakam içermelidir" #: classes/Db/TrialData.php:98 msgid "Cycle/s" msgstr "Döngü/sn" #: public/static-data.php:70 msgid "Cyprus" msgstr "Kıbrıs" #: public/static-data.php:71 msgid "Czech Republic" msgstr "Çek Cumhuriyeti" #: classes/UserSubscriptions.php:892 classes/Db/Memberships.php:745 #: admin/includes/tabs/user-details.php:299 msgid "Daily" msgstr "Günlük" #: admin/includes/tabs/account_page.php:206 msgid "Dark Theme" msgstr "Koyu Tema" #: classes/Ihc_Db.class.php:2877 admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:41 msgid "Dashboard" msgstr "Pano" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:43 msgid "Dashboard default content" msgstr "Pano varsayılan içeriği" #: admin/includes/tabs/dashboard.php:12 msgid "Dashboard Overall" msgstr "Pano Genel" #: public/views/orders-table.php:51 public/views/orders-table.php:185 #: public/views/orders-table.php:298 #: public/views/account_page-transactions.php:37 #: public/views/account_page-transactions.php:121 #: public/views/account_page-transactions.php:145 #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:97 #: admin/includes/tabs/reason_for_cancel.php:82 #: admin/includes/tabs/user-details.php:399 #: admin/includes/tabs/user-details.php:588 admin/includes/tabs/orders.php:190 #: admin/includes/tabs/orders.php:240 admin/includes/tabs/list_payments.php:162 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:208 #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications_logs.php:45 #: admin/includes/tabs/view_user_logs.php:52 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: classes/UserSubscriptions.php:912 classes/Db/Memberships.php:765 #: admin/includes/tabs/coupons.php:168 admin/includes/tabs/coupons.php:183 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:226 #: admin/includes/tabs/user-details.php:319 msgid "Date Range" msgstr "Tarih Aralığı" #: public/views/invoice.php:20 msgid "Date:" msgstr "Tarih:" #: classes/Checkout.php:420 admin/includes/functions.php:855 #: admin/includes/functions.php:883 admin/includes/functions.php:902 msgid "day" msgstr "gün" #: classes/Db/TrialData.php:102 #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:60 #: admin/includes/tabs/general.php:671 admin/includes/tabs/general.php:676 #: admin/includes/tabs/general.php:681 admin/includes/tabs/general.php:696 #: admin/includes/tabs/general.php:1382 #: admin/includes/tabs/subscription_delay.php:72 #: admin/includes/tabs/cheat_off.php:30 msgid "Days" msgstr "Gün" #: classes/Checkout.php:442 admin/includes/functions.php:853 #: admin/includes/functions.php:881 admin/includes/tabs/levels.php:402 msgid "days" msgstr "gün" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2008 msgid "Deauthentificate from Stripe Connect: " msgstr "Stripe Connect'ten kimlik doğrulamasını kaldır:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2060 msgid "Deauthentificate from Test Stripe Connect: " msgstr "Test Stripe Connect'ten kimlik doğrulamasını kaldırın:" #: utilities.php:6602 msgid "" "Decide which Memberships should be available, based on the user current " "assigned Membership" msgstr "" "Geçerli olarak atanmış Üyeliğe bağlı olarak hangi Üyelik Paketlerinin mevcut " "olacağına karar verin" #: admin/includes/tabs/general.php:861 msgid "Decimals Separator" msgstr "Ondalık Ayırıcı" #: admin/includes/tabs/general.php:185 msgid "" "Dedicated for Members Direcory Showcase with accessible public Individual " "Page." msgstr "Üye girişinin de yapılabileceği herkesin erişimine açık sayfa." #: admin/includes/functions.php:148 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: admin/includes/meta_boxes/page_post_settings.php:116 msgid "default" msgstr "varsayılan" #: admin/includes/tabs/individual_page.php:68 msgid "Default Content" msgstr "Varsayılan İçerik" #: admin/includes/tabs/general.php:1430 msgid "Default Country" msgstr "Varsayılan Ülke" #: admin/includes/tabs/general.php:1374 msgid "Default Grace Period for all Memberships" msgstr "Tüm Üyelik Paketleri için Varsayılan Ek Süre" #: admin/includes/tabs/login.php:163 msgid "Default message for error on social login" msgstr "Sosyal oturum açma hatası için varsayılan mesaj" #: admin/includes/tabs/login.php:159 msgid "Default message for pending users:" msgstr "Bekleyen kullanıcılar için varsayılan mesaj:" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:88 msgid "Default or custom banner image uploaded by User" msgstr "Kullanıcı tarafından yüklenen varsayılan veya özel başlık resmi" #: admin/includes/functions.php:774 msgid "Default Payment Gateway it's not activated or properly set!" msgstr "" "Varsayılan Ödeme Ağ Geçidi etkinleştirilmemiş veya düzgün ayarlanmamış!" #: admin/includes/tabs/levels.php:725 msgid "Default Payment Method" msgstr "Varsayılan Ödeme Şekli" #: admin/includes/tabs/general.php:883 admin/includes/tabs/general.php:886 msgid "Default Payment Service" msgstr "Varsayılan Ödeme Hizmeti" #: admin/includes/tabs/level_restrict_payment.php:71 msgid "Default Payment:" msgstr "Varsayılan Ödeme:" #: admin/includes/functions.php:124 msgid "Default Redirect" msgstr "Varsayılan Yönlendirme" #: admin/includes/tabs/general.php:246 msgid "Default Redirect Page" msgstr "Varsayılan Yönlendirme Sayfası" #: admin/includes/tabs/general.php:243 msgid "Default Redirects" msgstr "Varsayılan Yönlendirmeler" #: admin/includes/tabs/pushover.php:94 msgid "Default Sound for mobile notification" msgstr "Mobil bildirim için Varsayılan Ses" #: admin/includes/tabs/general.php:788 msgid "Default System Currency" msgstr "Varsayılan Sistem Para Birimi" #: admin/includes/tabs/taxes.php:57 msgid "Default Tax Value:" msgstr "Varsayılan Vergi Değeri:" #: admin/includes/tabs/general.php:52 admin/includes/tabs/general.php:55 msgid "Default Ultimate Membership Pro Pages" msgstr "Varsayılan Ultimate Üyelik Pro Sayfaları" #: admin/includes/tabs/general.php:2 msgid "Defaults Settings" msgstr "Varsayılan Ayarlar" #: admin/includes/tabs/subscription_delay.php:55 msgid "Delay Time" msgstr "Gecikme Süresi" #: public/views/user-sites-table.php:29 #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:111 #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:151 #: admin/includes/tabs/redirect_links.php:57 #: admin/includes/tabs/list_gift_codes.php:97 admin/includes/tabs/gifts.php:116 #: admin/includes/tabs/levels.php:1019 admin/includes/tabs/taxes.php:99 #: admin/includes/tabs/register.php:510 admin/includes/tabs/register.php:526 #: admin/includes/tabs/block_url.php:137 admin/includes/tabs/block_url.php:301 #: admin/includes/tabs/block_url.php:496 admin/includes/tabs/block_url.php:689 #: admin/includes/tabs/block_url.php:883 admin/includes/tabs/users.php:481 #: admin/includes/tabs/users.php:759 admin/includes/tabs/notifications.php:317 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: admin/includes/tabs/general.php:1116 msgid "Delete Member Account if is not Verified" msgstr "Doğrulanmamışsa Üye Hesabını Sil" #: admin/includes/tabs/block_url.php:170 admin/includes/tabs/block_url.php:334 #: admin/includes/tabs/block_url.php:529 admin/includes/tabs/block_url.php:727 #: admin/includes/tabs/block_url.php:916 msgid "Deleted Level" msgstr "Silinen Düzey" #: admin/includes/tabs/register.php:660 admin/includes/tabs/register.php:944 msgid "Deleted Membership" msgstr "Silinmiş Üyelik" #: admin/includes/tabs/user-details.php:98 #: admin/includes/tabs/user-details.php:109 msgid "Denied" msgstr "reddedildi" #: public/static-data.php:72 msgid "Denmark" msgstr "Danimarka" #: admin/includes/tabs/api.php:175 msgid "Deprecated API Link" msgstr "Kullanımdan Kaldırılan API Bağlantısı" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:137 msgid "DESC" msgstr "DESC" #: public/views/invoice.php:32 admin/includes/tabs/payment_settings.php:679 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:923 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1078 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1255 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2148 #: admin/includes/tabs/hooks.php:15 admin/includes/tabs/hooks.php:39 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: admin/includes/tabs/add_edit_taxes.php:21 msgid "Description:" msgstr "Açıklama:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2131 msgid "Descriptor" msgstr "tanımlayıcı" #: admin/includes/tabs/users.php:132 msgid "Deselect all Memberships" msgstr "Tüm Üyelik Paketlerinin Seçimini Kaldır" #: admin/includes/tabs/users.php:196 msgid "Deselect all Roles" msgstr "Tüm Rollerin seçimini kaldırın" #: admin/includes/tabs/social_login.php:14 msgid "Design" msgstr "Tasarım" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:36 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:172 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:200 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:157 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:203 admin/includes/tabs/users.php:419 #: admin/includes/tabs/users.php:752 msgid "Details" msgstr "Ayrıntılar" #: admin/includes/tabs/new_transaction.php:70 msgid "Details: " msgstr "Ayrıntılar: " #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:248 msgid "developer account" msgstr "geliştirici hesabı" #: admin/includes/tabs/users.php:701 msgid "Direct Email" msgstr "Doğrudan E-Posta" #: utilities.php:6814 admin/includes/tabs/direct_login.php:22 #: admin/includes/tabs/users.php:697 msgid "Direct Login" msgstr "Doğrudan Giriş" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:280 msgid "Direct Restriction" msgstr "Doğrudan Kısıtlama" #: admin/includes/tabs/levels.php:989 admin/includes/tabs/levels.php:1152 msgid "Direct Restriction Shortcode" msgstr "Doğrudan Kısıtlama Kısa Kodu" #: admin/includes/tabs/checkout.php:464 msgid "Discount" msgstr "İndirim" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:69 msgid "Discount Amount" msgstr "İndirim Tutarı" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:100 msgid "" "Discount available only for users that have one of the selected memberships." msgstr "" "İndirim yalnızca seçilen üyelik paketlerinden birine sahip kullanıcılar için " "geçerlidir." #: admin/includes/tabs/coupons.php:162 msgid "Discount Campaign" msgstr "İndirim Kampanyası" #: admin/includes/tabs/coupons.php:87 msgid "Discount Code Length" msgstr "İndirim Kodu Uzunluğu" #: admin/includes/tabs/checkout.php:220 msgid "Discount Coupon box" msgstr "İndirim Kuponu Kutusu" #: admin/includes/tabs/coupons.php:56 msgid "Discount Coupons" msgstr "İndirim Kuponları" #: public/views/listing_gifts.php:6 msgid "Discount for Level" msgstr "Seviye İndirimi" #: admin/includes/tabs/list_gift_codes.php:60 #: admin/includes/tabs/user-details.php:509 msgid "Discount for Membership" msgstr "Üyelik İndirimi" #: admin/includes/tabs/coupons.php:126 msgid "Discount Management" msgstr "İndirim Yönetimi" #: public/views/checkout/checkout-main-page.php:11 msgid "Discount successfully applied." msgstr "İndirim başarıyla uygulandı." #: public/views/listing_gifts.php:5 admin/includes/tabs/list_gift_codes.php:59 #: admin/includes/tabs/coupons.php:142 admin/includes/tabs/gifts.php:78 #: admin/includes/tabs/user-details.php:508 #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:65 msgid "Discount Value" msgstr "İndirim Tutarı" #: public/views/cart.php:57 public/views/cart.php:102 msgid "Discount: " msgstr "İndirim:" #: utilities.php:6674 msgid "Display all the posts that a user can see based on his subscriptions" msgstr "" "Bir kullanıcının aboneliklerine göre görebileceği tüm gönderileri göster" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:19 msgid "Display all the posts that a user can see based on his subscriptions." msgstr "" "Bir kullanıcının aboneliklerine göre görebileceği tüm gönderileri göster." #: admin/includes/tabs/listing_users.php:81 msgid "Display Entries" msgstr "Girişleri Görüntüle" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:159 msgid "Display Information Options" msgstr "Bilgi Seçeneklerini Görüntüle" #: admin/includes/tabs/account_page.php:121 msgid "Display Member Memberships" msgstr "Üyenin üyelik paketlerini görüntüle" #: admin/includes/tabs/general.php:1240 msgid "Display New Users & New Orders Counts into WP Admin bar." msgstr "" "Yeni Kullanıcıları ve Yeni Sipariş Sayılarını WP Yönetici çubuğunda " "görüntüleyin." #: admin/includes/tabs/social_login.php:682 msgid "Display Settings" msgstr "Görüntü Ayarları" #: admin/includes/tabs/locker.php:112 msgid "Display Social Media Login" msgstr "Sosyal Medya Girişini Görüntüle" #: admin/includes/tabs/account_page.php:472 msgid "Display Subscription Plan Showcase" msgstr "Abonelik Planı Vitrinini Görüntüle" #: admin/includes/tabs/taxes.php:34 msgid "Display tax details and amount in the register process." msgstr "Kayıt işleminde vergi ayrıntılarını ve miktarını görüntüleyin." #: admin/includes/tabs/listing_users.php:412 msgid "Displayed User Fields" msgstr "Görüntülenen kullanıcı alanları" #: public/static-data.php:73 msgid "Djibouti" msgstr "Cibuti" #: admin/includes/tabs/general.php:267 admin/includes/tabs/general.php:285 #: admin/includes/tabs/general.php:304 msgid "Do Not Redirect" msgstr "Yönlendirme" #: admin/includes/tabs/levels.php:315 msgid "Do Nothing" msgstr "Hiçbir şey yapma" #: admin/includes/tabs/levels.php:360 msgid "Do Nothing (recommended)" msgstr "Hiçbir Şey Yapma (önerilir)" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:42 admin/includes/tabs/register.php:64 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:41 msgid "Dobule Radius Theme" msgstr "Çift Yarıçaplı Tema" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2099 #: admin/includes/tabs/help.php:144 msgid "Documentation" msgstr "Belgeler" #: classes/IhcUserSite.class.php:65 msgid "Domain Name contains forbidden characters." msgstr "Alan Adı yasak karakterler içeriyor." #: public/static-data.php:74 msgid "Dominica" msgstr "Dominika" #: public/static-data.php:75 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominik Cumhuriyeti" #: utilities.php:1883 utilities.php:1943 utilities.php:2001 utilities.php:2062 msgid "Don't have an account?" msgstr "Hesabınız yok mu?" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:41 admin/includes/tabs/register.php:63 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:40 msgid "Double BootStrap Theme" msgstr "Çift BootStrap Tema" #: admin/includes/tabs/register.php:248 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:152 msgid "Double E-mail Verification" msgstr "Çift E-Posta Doğrulaması" #: classes/Notifications.php:107 msgid "Double E-mail Verification Completed" msgstr "Çift E-Posta Doğrulaması Tamamlandı" #: classes/Notifications.php:106 msgid "Double E-mail Verification Request" msgstr "Çift E-Posta Doğrulama İsteği" #: admin/includes/tabs/general.php:8 admin/includes/tabs/general.php:1055 #: admin/includes/tabs/register.php:241 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:145 msgid "Double Email Verification" msgstr "Çift E-Posta Doğrulaması" #: admin/includes/tabs/login.php:21 msgid "Double Long Theme" msgstr "Çift Uzun Tema" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:43 admin/includes/tabs/register.php:65 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:42 msgid "Double Simple Border Theme" msgstr "Çift Basit Sınır Teması" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:45 admin/includes/tabs/register.php:67 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:44 msgid "Double Strong Theme" msgstr "Çift Güçlü Tema" #: public/views/checkout/checkout-prorate-details.php:7 msgid "Downgraded from " msgstr "Şuradan düşürüldü " #: classes/ListingUsers.class.php:868 public/shortcodes.php:729 msgid "Download" msgstr "İndir" #: admin/includes/tabs/import_users.php:47 msgid "" "Download and use this sample by keeping the columns and following the " "examples inside it." msgstr "" "Sütunları koruyarak ve içindeki örnekleri takip ederek bu örneği indirin ve " "kullanın." #: admin/includes/tabs/import_users.php:48 msgid "Download CSV Sample" msgstr "CSV Örneği İndir" #: utilities.php:6822 admin/includes/tabs/download_monitor_integration.php:25 msgid "Download Monitor Integration" msgstr "Monitör Entegrasyonunu İndirin" #: admin/includes/tabs/download_monitor_integration.php:46 msgid "Downloaded Files" msgstr "İndirilen Dosyalar" #: utilities.php:6614 admin/includes/tabs/drip_content_notifications.php:15 msgid "Drip Content Notifications" msgstr "Damla İçerik Bildirimleri" #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications_logs.php:10 msgid "Drip Content Notifications Logs" msgstr "Damla İçeriği Bildirim Günlükleri" #: admin/includes/tabs/checkout.php:276 msgid "" "During Register step avoid Checkout section for selected or predefined " "Memberships without a charge request" msgstr "" "Kayıt adımı sırasında, seçili veya önceden tanımlanmış üyelik paketleri için " "ücret talep etmeden ödeme bölümünden kaçının" #: admin/includes/tabs/checkout.php:205 msgid "Dynamic Price box" msgstr "Dinamik Fiyat kutusu" #: admin/includes/tabs/checkout.php:363 msgid "Dynamic Price Section" msgstr "Dinamik Fiyat Bölümü" #: admin/includes/notification-send-email-test.php:15 msgid "" "Dynamic {constants} will not be replaced with real data inside Test Email." msgstr "" "Dinamik {contants} Test E-postası içindeki gerçek verilerle " "değiştirilmeyecektir." #: admin/includes/tabs/affiliates.php:231 #: admin/includes/tabs/affiliates.php:246 msgid "E-mail" msgstr "E-Posta" #: admin/includes/tabs/general.php:651 admin/includes/tabs/listing_users.php:96 msgid "E-mail Address" msgstr "E-Posta Adresi" #: public/action-user_activation.php:40 admin/Main.php:583 msgid "E-mail address has become active for " msgstr "E-Posta adresi şu kişi için aktif hale geldi:" #: admin/includes/tabs/register.php:218 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:119 msgid "E-mail List" msgstr "E-Posta Listesi" #: admin/includes/tabs/login.php:171 msgid "E-mail Pending:" msgstr "Bekleyen E-Posta:" #: utilities.php:6562 msgid "" "Each Member will have an individual page accessible only by him and " "Administrator" msgstr "" "Her Üyenin, yalnızca kendisi ve Yönetici tarafından erişilebilen ayrı bir " "sayfası olacaktır." #: admin/includes/tabs/levels.php:726 msgid "" "Each membership may have a different payment method selected by default." msgstr "" "Her üyeliğin varsayılan olarak seçilen farklı bir ödeme yöntemi olabilir." #: utilities.php:6714 msgid "" "Each Membership will become active after a custom delay time instead of when " "it was assigned" msgstr "" "Her Üyelik, atandığı zaman yerine özel bir gecikme süresinden sonra aktif " "hale gelecektir." #: admin/includes/tabs/subscription_delay.php:37 msgid "" "Each membership will become active after a custom delay time instead of when " "it was assigned. This option is available only when the membership is " "assigned for the first time and not when user renews the subscription." msgstr "" "Her üyelik, atandığı zaman yerine özel bir gecikme süresinden sonra aktif " "hale gelecektir. Bu seçenek yalnızca üyelik ilk kez atandığında " "kullanılabilir, kullanıcı aboneliği yenilediğinde kullanılamaz." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1469 msgid "" "Each payment method has a different minimum and maximum amount set by the " "banks. Check " msgstr "" "Her ödeme yönteminin bankalar tarafından belirlenen farklı bir minimum ve " "maksimum tutarı vardır. Kontrol " #: admin/includes/tabs/dashboard.php:123 admin/includes/tabs/dashboard.php:181 msgid "Earnings" msgstr "Kazançlar" #: public/static-data.php:76 msgid "Ecuador" msgstr "Ekvador" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:174 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-manage.php:110 #: admin/includes/tabs/coupons.php:63 admin/includes/tabs/gifts.php:115 #: admin/includes/tabs/levels.php:1017 admin/includes/tabs/orders.php:458 #: admin/includes/tabs/locker.php:192 admin/includes/tabs/locker.php:202 #: admin/includes/tabs/taxes.php:97 admin/includes/tabs/register.php:509 #: admin/includes/tabs/register.php:525 admin/includes/tabs/users.php:478 #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:21 #: admin/includes/tabs/notifications.php:316 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: admin/includes/tabs/user-details.php:66 msgid "Edit Member Profile" msgstr "Üye Profilini Düzenle" #: admin/includes/tabs/edit-user-subscriptions.php:52 msgid "Edit Member Subscriptions" msgstr "Üye Aboneliklerini Düzenle" #: admin/includes/tabs/levels.php:76 msgid "Edit Membership Plan" msgstr "Üyelik Planını Düzenle" #: admin/includes/tabs/order-edit.php:23 msgid "Edit Order" msgstr "Sipariş Düzenle" #: admin/includes/tabs/subscription_plan.php:46 msgid "Effect Premium Theme" msgstr "Efekt Premium Tema" #: public/static-data.php:77 msgid "Egypt" msgstr "Mısır" #: public/static-data.php:78 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: classes/UserAddEdit.class.php:199 #: public/views/checkout/checkout-customer-form.php:9 #: admin/includes/tabs/notification-logs.php:42 #: admin/includes/tabs/user-details.php:555 msgid "Email" msgstr "E-Posta" #: admin/includes/tabs/users.php:397 admin/includes/tabs/users.php:730 msgid "Email Address" msgstr "E-Posta Adresi" #: admin/includes/tabs/general.php:1530 msgid "Email Address Black List" msgstr "E-Posta Adresi Kara Listesi" #: admin/includes/tabs/users.php:241 msgid "Email ASC" msgstr "E-Posta ASC" #: admin/includes/tabs/users.php:242 msgid "Email DESC" msgstr "E-Posta DESC" #: admin/includes/tabs/notifications.php:156 msgid "Email Message" msgstr "E-Posta Mesajı" #: admin/includes/tabs/notifications.php:36 msgid "Email Notification Action" msgstr "E-Posta Bildirim İşlemi" #: indeed-membership-pro.php:820 admin/includes/manage-page.php:27 msgid "Email Notifications" msgstr "E-Posta Bildirimleri" #: admin/includes/tabs/users.php:413 admin/includes/tabs/users.php:746 msgid "Email Status" msgstr "E-Posta Durumu" #: admin/includes/tabs/notifications.php:152 msgid "Email Subject" msgstr "E-Posta Konu" #: classes/Ajax.php:1070 msgid "Email verification successfully sent." msgstr "E-Posta doğrulaması başarıyla gönderildi." #: admin/includes/tabs/user-details.php:85 msgid "Email Verification:" msgstr "E-Posta Doğrulama:" #: admin/includes/tabs/user-details.php:142 msgid "Email:" msgstr "E-Posta:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1044 msgid "Enable 2Checkout Sandbox" msgstr "2Checkout Sandbox'ı Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/general.php:1167 msgid "Enable access for specific WordPress Roles" msgstr "Belirli WordPress Rolleri için erişimi etkinleştirin" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:892 msgid "Enable Authorize Sandbox" msgstr "Authorize Sandbox'ı Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1224 msgid "Enable Braintree Sandbox" msgstr "Braintree Sandbox'ı Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:539 msgid "Enable Filter" msgstr "Filtreyi Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/user_sites.php:39 msgid "Enable Memberships:" msgstr "Üyelik Paketlerini Etkinleştir:" #: admin/includes/tabs/register.php:208 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:108 msgid "Enable Opt-In" msgstr "Bildirimleri Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1805 msgid "Enable Pagseguro Sandbox" msgstr "Pagseguro Sandbox'ı Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1638 msgid "Enable PayPal Express Checkout Sandbox" msgstr "PayPal Express Checkout Sandbox'ı Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:465 msgid "Enable Search bar" msgstr "Arama Çubuğunu Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:423 msgid "Enable Stripe Standard" msgstr "Stripe Standard'ı Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/levels.php:309 msgid "End of Term Action" msgstr "Dönem Sonu İşlemi" #: classes/DripContentNotifications.class.php:213 msgid "" "End sending notifications for posts that are available after a specified " "subscription time. Total number : " msgstr "" "Belirli bir abonelik süresinden sonra kullanılabilen gönderiler için " "bildirim göndermeyi sonlandırın. Toplam sayısı : " #: classes/DripContentNotifications.class.php:130 msgid "" "End sending notifications for posts that are available on current date. " "Total number : " msgstr "" "Geçerli tarihte mevcut olan gönderiler için bildirim göndermeyi sonlandırın. " "Toplam sayısı : " #: utilities.php:1321 msgid "Enter your username or email" msgstr "Kullanıcı adınızı veya e-postanızı girin" #: admin/includes/tabs/coupons.php:233 msgid "Entire Billing Period" msgstr "Tüm Fatura Dönemi" #: admin/includes/tabs/levels.php:460 msgid "Entire Week" msgstr "Bütün hafta" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:504 msgid "Entries Per Page:" msgstr "Sayfa Başına Giriş:" #: public/static-data.php:79 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Ekvator Ginesi" #: public/static-data.php:80 msgid "Eritrea" msgstr "Eritre" #: utilities.php:2217 utilities.php:2229 classes/RegistrationEvents.php:575 #: classes/Ajax.php:1018 classes/Ajax.php:1027 #: public/views/orders-table.php:241 public/views/js_alerts.php:7 #: admin/classes/Ihc_Create_Orders_Manually.php:59 #: admin/includes/tabs/user-details.php:484 admin/includes/tabs/orders.php:443 #: admin/includes/tabs/order-edit.php:98 msgid "Error" msgstr "Hata" #: admin/includes/tabs/invitation_code.php:49 msgid "Error Message" msgstr "Hata Mesajı" #: admin/includes/tabs/register.php:354 msgid "Error Message - Email Address do not match:" msgstr "Hata Mesajı - E-Posta Adresi eşleşmiyor:" #: admin/includes/tabs/register.php:344 msgid "Error Message - Email Address is taken:" msgstr "Hata Mesajı - E-Posta Adresi alındı:" #: admin/includes/tabs/register.php:393 msgid "Error Message - Empty Required Fields:" msgstr "Hata Mesajı - Gerekli Alanları Boşaltın:" #: admin/includes/tabs/register.php:349 msgid "Error Message - Invalid Email Address:" msgstr "Hata Mesajı - Geçersiz E-posta Adresi:" #: admin/includes/tabs/register.php:339 msgid "Error Message - Invalid Username:" msgstr "Hata Mesajı - Geçersiz Kullanıcı Adı:" #: admin/includes/tabs/register.php:383 msgid "" "Error Message - Password Characters, Digits and minimum one uppercase letter:" msgstr "Hata Mesajı - Şifre Karakterleri, Rakamlar ve en az bir büyük harf:" #: admin/includes/tabs/register.php:359 msgid "Error Message - Password do not match:" msgstr "Hata Mesajı - Şifre eşleşmiyor:" #: admin/includes/tabs/register.php:377 msgid "Error Message - Password Min Length:" msgstr "Hata Mesajı - Minimum Şifre Uzunluğu:" #: admin/includes/tabs/register.php:364 msgid "Error Message - Password Only Characters and Digits:" msgstr "Hata Mesajı - Yalnızca Parola Karakterler ve Rakamlar:" #: admin/includes/tabs/register.php:388 msgid "Error Message - Pending User:" msgstr "Hata Mesajı - Bekleyen Kullanıcı:" #: admin/includes/tabs/register.php:398 msgid "Error Message - ReCaptcha:" msgstr "Hata Mesajı - ReCaptcha:" #: admin/includes/tabs/register.php:334 msgid "Error Message - the Username is taken:" msgstr "Hata Mesajı - Kullanıcı Adı alınabilir:" #: admin/includes/tabs/register.php:403 msgid "Error Message - TOS:" msgstr "Hata Mesajı - TOS:" #: admin/includes/tabs/register.php:369 msgid "Error Message for Unique Field - Value already exists:" msgstr "Benzersiz Alan için Hata Mesajı - Değer zaten mevcut:" #: admin/includes/tabs/register.php:883 admin/includes/tabs/login.php:167 #: admin/includes/tabs/login.php:184 msgid "Error Message:" msgstr "Hata Mesajı:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1888 msgid "Error on trying to deauth from Stripe." msgstr "Stripe'tan deauth yapmaya çalışırken hata oluştu." #: admin/includes/tabs/general.php:1100 msgid "Error Redirect" msgstr "Hata Yönlendirmesi" #: utilities.php:2247 msgid "Error with Captcha" msgstr "Captcha'da hata" #: admin/includes/tabs/help.php:156 msgid "Error!" msgstr "Hata!" #: classes/Ajax.php:829 classes/Ajax.php:855 classes/Ajax.php:862 #: classes/Ajax.php:870 classes/Ajax.php:879 classes/Ajax.php:886 #: classes/Ajax.php:894 classes/Ajax.php:913 classes/Ajax.php:920 #: classes/Ajax.php:928 classes/Ajax.php:937 classes/Ajax.php:944 #: classes/Ajax.php:952 classes/Ajax.php:967 classes/Ajax.php:975 msgid "Error. Please try again!" msgstr "Hata. Lütfen tekrar deneyin!" #: public/static-data.php:81 msgid "Estonia" msgstr "Estonya" #: public/static-data.php:82 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiyopya" #: admin/includes/tabs/social_login.php:573 msgid "" "Even after the register step, a user can sync multiple social accounts by " "going to their profile page, under the 'Social Plus' " msgstr "" "Kayıt adımından sonra bile, bir kullanıcı 'Sosyal Plus' altındaki profil " "sayfasına giderek birden fazla sosyal hesabı senkronize edebilir." #: admin/includes/tabs/social_login.php:210 #: admin/includes/tabs/social_login.php:352 #: admin/includes/tabs/social_login.php:423 #: admin/includes/tabs/social_login.php:652 msgid "" "Even after the register step, a user can sync multiple social accounts by " "going to their profile page, under the 'Social Plus' tab." msgstr "" "Kayıt adımından sonra bile, bir kullanıcı 'Social Plus' sekmesi altındaki " "profil sayfasına giderek birden fazla sosyal hesabı senkronize edebilir." #: admin/includes/tabs/social_login.php:281 #: admin/includes/tabs/social_login.php:502 msgid "" "Even after the register step, a user can sync multiple social accounts by " "going to their profile page, under the \\'Social Plus\\' tab." msgstr "" "Kayıt adımından sonra bile bir kullanıcı, \\'Social Plus\\' sekmesi " "altındaki profil sayfasına giderek birden fazla sosyal hesabı senkronize " "edebilir." #: admin/includes/tabs/kissmetrics.php:54 #: admin/includes/tabs/kissmetrics.php:70 #: admin/includes/tabs/kissmetrics.php:85 #: admin/includes/tabs/kissmetrics.php:100 #: admin/includes/tabs/kissmetrics.php:116 msgid "Event Label" msgstr "Etkinlik Etiketi" #: admin/includes/tabs/kissmetrics.php:41 msgid "Events" msgstr "Olaylar" #: admin/includes/tabs/checkout.php:480 msgid "every" msgstr "her" #: classes/Notifications.php:463 msgid "" "Every time when a Payment confirmation is received and Order becomes " "Completed" msgstr "Her Ödeme onayı alındığında ve Sipariş Tamamlandı durumuna geldiğinde" #: classes/Notifications.php:844 msgid "" "Every time when a Payment confirmation is received and Order becomes " "Completed sent to Administrator" msgstr "" "Her Ödeme onayı alındığında ve Sipariş Tamamlandı durumuna geldiğinde " "Yöneticiye gönderilir" #: classes/services/Ihc_My_Cred.class.php:122 msgid "Everytime" msgstr "Her zaman" #: classes/Notifications.php:965 msgid "" "Everytime when a new Subscription is assigned Member is notified. " "Subscription is set on Hold mode.e" msgstr "" "Her zaman yeni bir Abonelik atandığında Üye bilgilendirilir. Abonelik, " "Bekleme modunda ayarlandı.e" #: classes/Notifications.php:948 msgid "" "Everytime when a new Subscription is assigned to member Administrator is " "notified. Subscription is set on Hold mode." msgstr "" "Üyeye yeni bir Abonelik atandığında yönetici her zaman bilgilendirilir. " "Abonelik, Bekleme moduna ayarlanmıştır." #: admin/includes/tabs/levels.php:473 msgid "" "Ex: Membership \"Test01\" has the Special Week Days set to WeekDays. " "\"Test01\" is restricted from viewing certain content on the website. During " "the WeekEnd \"Test01\" will not be restricted. " msgstr "" "Örn: \"Test01\" üyeliğinde Özel Hafta Günleri Hafta Günleri olarak " "ayarlanmıştır. \"Test01\"in web sitesindeki belirli içeriği görüntülemesi " "kısıtlanmıştır. Hafta Sonu boyunca \"Test01\" kısıtlanmayacaktır." #: admin/includes/tabs/levels.php:187 msgid "ex: unique_plan_slug" msgstr "ör: unique_plan_slug" #: admin/includes/tabs/level_subscription_plan_settings.php:39 msgid "" "Ex: We have memberships A,B,C. A user cannot purchase membership C if they " "already\n" "have membership A and B. Another example would be: a user cannot purchase " "membership B if they never purchased a membership before.\n" "\t\t\t\t" msgstr "" "Örn: A,B,C üyelik paketleri var. Bir kullanıcı, zaten A ve B paketine " "sahipse C paketini satın alamaz.\n" "Başka bir örnek şu olabilir: Bir kullanıcı, daha önce hiç üyelik paketi " "satın almamışsa B üyelik paketini satın alamaz.\n" "\t\t\t\t" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:482 msgid "Example:" msgstr "Örnek:" #: admin/includes/tabs/block_url.php:494 admin/includes/tabs/block_url.php:687 msgid "Except" msgstr "Hariç" #: admin/includes/tabs/general.php:297 msgid "Except if Bank Transfer Payment it's used." msgstr "Banka Havalesi ile Ödemenin kullanılması dışında." #: admin/includes/tabs/block_url.php:413 admin/includes/tabs/block_url.php:609 msgid "Except: " msgstr "Hariç:" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:88 msgid "Excerpt" msgstr "Alıntı" #: admin/includes/tabs/general.php:1555 msgid "Exclude other pages from current Restriction:" msgstr "Diğer sayfaları mevcut Kısıtlamadan hariç tut:" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:167 msgid "Exclude Pending Users" msgstr "Bekleyen Kullanıcıları Hariç Tut" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:122 msgid "" "Existent Membership have been paid with supported Payment Services (Stripe " "Connect)." msgstr "" "Mevcut Üyelik, desteklenen Ödeme Hizmetleri (Stripe Connect) ile ödenmiştir." #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:123 msgid "Existent Membership is part any of Prorate Groups." msgstr "Mevcut Üyelik, Orantılı Grupların herhangi bir parçasıdır." #: public/views/checkout/checkout-braintree-form.php:38 #: public/views/checkout/checkout-authorize-form.php:36 msgid "Expiration" msgstr "Son Kullanma Tarihi" #: classes/gateways/Braintree.php:163 msgid "Expiration card month is not valid" msgstr "Son kullanma kartı ayı geçerli değil" #: classes/gateways/Braintree.php:174 msgid "Expiration card year is not valid" msgstr "Son kullanma kartı yılı geçerli değil" #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:304 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:404 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree_V2.class.php:311 msgid "Expiration Month" msgstr "Son kullanma ayı" #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:105 #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:180 msgid "Expiration Time" msgstr "Son kullanma tarihi" #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:311 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:411 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree_V2.class.php:318 msgid "Expiration Year" msgstr "Son kullanma yılı" #: admin/includes/tabs/direct_login.php:88 msgid "Expire" msgstr "Geçerlilik Süresi" #: admin/includes/tabs/users.php:162 msgid "Expire soon" msgstr "Yakında sona erecek" #: utilities.php:3550 msgid "Expire time" msgstr "Vade Zamanı" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:688 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:932 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1087 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1264 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2157 msgid "Expire Time:" msgstr "Vade Zamanı:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:484 msgid "Expire Time: " msgstr "Vade Zamanı: " #: utilities.php:6437 classes/UserSubscriptions.php:772 #: classes/UserSubscriptions.php:836 classes/UserSubscriptions.php:844 #: admin/includes/manage-page.php:41 admin/includes/tabs/users.php:160 msgid "Expired" msgstr "Süresi doldu" #: public/views/subscription-table.php:46 #: admin/includes/tabs/user-details.php:276 #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:137 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:54 msgid "Expires On" msgstr "Tarihinde Sona Eriyor" #: utilities.php:755 msgid "Expires On: " msgstr "Tarihinde Sona Eriyor: " #: admin/includes/tabs/import_export.php:14 #: admin/includes/tabs/import_export.php:47 msgid "Export" msgstr "Dışarı Ver" #: admin/includes/tabs/magic_feat.php:2 msgid "Extend your " msgstr "Uzat" #: admin/includes/tabs/login_security.php:93 msgid "Extended Locked Message" msgstr "Genişletilmiş Kilitli Mesaj" #: admin/includes/tabs/login_security.php:52 msgid "Extended Locked Time" msgstr "Uzatılmış Kilitlenme Süresi" #: admin/includes/tabs/levels.php:718 msgid "Extension" msgstr "Eklenti" #: indeed-membership-pro.php:818 admin/includes/manage-page.php:28 #: admin/includes/tabs/levels.php:778 msgid "Extensions" msgstr "Eklentiler" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:125 msgid "" "Extra Register Form with minimal required fields when \"Register Lite\" " "Module is active" msgstr "" "\"Register Lite\" Modülü etkinken minimum gerekli alanları içeren Ekstra " "Kayıt Formu" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:804 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1390 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2173 msgid "Extra Settings" msgstr "Ekstra Ayarlar" #: admin/includes/tabs/member-form.php:300 msgid "Extra settings available for Administration purpose" msgstr "Yönetim amacıyla kullanılabilen ekstra ayarlar" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:365 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:541 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:945 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1127 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1290 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1535 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1709 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1830 msgid "Extra Settings:" msgstr "Ekstra Ayarlar:" #: admin/includes/tabs/social_login.php:160 msgid "Facebook Activation" msgstr "Facebook Aktivasyonu" #: admin/includes/tabs/social_login.php:178 msgid "Facebook Settings" msgstr "Facebook Ayarları" #: admin/includes/tabs/user-details.php:481 admin/includes/tabs/orders.php:440 msgid "Fail" msgstr "Başarısız" #: admin/includes/tabs/login_security.php:82 msgid "Fail Login Attempt Message" msgstr "Başarısız Oturum Açma Denemesi Mesajı" #: public/views/orders-table.php:238 admin/includes/tabs/order-edit.php:100 msgid "Failed" msgstr "Başarısız" #: public/static-data.php:83 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falkland Adaları" #: admin/includes/tabs/pushover.php:103 msgid "Falling" msgstr "Düşüş" #: public/static-data.php:84 msgid "Faroe Islands" msgstr "Faroe Adaları" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:89 msgid "Feature Image" msgstr "Özellik Resmi" #: admin/includes/tabs/checkout.php:448 msgid "Fee" msgstr "Ücret" #: admin/includes/tabs/users.php:33 msgid "Field " msgstr "Alan " #: admin/includes/tabs/register.php:968 msgid "Field Label:" msgstr "Alan Etiketi:" #: admin/includes/tabs/register.php:964 msgid "Field Labels" msgstr "Alan Etiketleri" #: admin/includes/tabs/api.php:84 msgid "Field Name" msgstr "Alan Adı" #: admin/includes/tabs/register.php:501 admin/includes/tabs/register.php:517 msgid "Field Type" msgstr "Alan Türü" #: admin/includes/tabs/register.php:814 msgid "Field Type:" msgstr "Alan Türü:" #: admin/includes/tabs/register.php:804 msgid "Field Unique Slug:" msgstr "Alan (Benzersiz) KKA:" #: utilities.php:6698 msgid "" "Fight against brute-force attacks by blocking login for the IP after it " "reaches the maximum allowed retries" msgstr "" "İzin verilen maksimum yeniden deneme sayısına ulaştıktan sonra IP için " "oturum açmayı engelleyerek kaba kuvvet saldırılarına karşı savaşın" #: admin/includes/tabs/login_security.php:19 msgid "" "Fight against brute-force attacks by blocking login for the IP after it " "reaches the maximum allowed retries." msgstr "" "İzin verilen maksimum yeniden deneme sayısına ulaştıktan sonra IP için " "oturum açmayı engelleyerek kaba kuvvet saldırılarına karşı savaşın." #: public/static-data.php:85 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: admin/includes/tabs/import_export.php:61 admin/includes/tabs/hooks.php:16 #: admin/includes/tabs/hooks.php:40 msgid "File" msgstr "Dosya" #: admin/includes/tabs/import_users.php:55 msgid "File ready for import" msgstr "Dosya içe aktarmaya hazır" #: admin/includes/tabs/social_login.php:639 msgid "Fill all the reqired fields." msgstr "Gerekli tüm alanları doldurun." #: admin/includes/tabs/social_login.php:413 msgid "Fill out the required fields and submit." msgstr "Gerekli alanları doldurun ve gönderin." #: admin/includes/tabs/listing_users.php:544 msgid "Filter by" msgstr "göre filtrele" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:133 msgid "Filter By Membership" msgstr "Üyeliğe Göre Filtrele" #: admin/includes/tabs/users.php:130 msgid "Filter by Memberships" msgstr "Üyelik paketlerine göre filtrele" #: admin/includes/tabs/users.php:156 msgid "Filter by Memberships status" msgstr "Üyelik durumuna göre filtrele" #: public/views/cart.php:132 msgid "Final Price: " msgstr "Son fiyat:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1646 msgid "" "Find \"API access\" option into \"Website Payments\" section and click on " "\"Update\"." msgstr "" "\"Web Sitesi Ödemeleri\" bölümünde \"API erişimi\" seçeneğini bulun ve " "\"Güncelle\" düğmesine tıklayın." #: public/views/subscription-table.php:193 #: public/views/subscription-table.php:203 msgid "Finish Payment" msgstr "Ödemeyi Bitir" #: public/static-data.php:86 msgid "Finland" msgstr "Finlandiya" #: classes/Notifications.php:78 classes/Notifications.php:128 msgid "First Alert Before Subscription Expire" msgstr "Abonelik Sona Ermeden Önce İlk Uyarı" #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:148 msgid "First charging plan should be Canceled from Payment Service Platform" msgstr "İlk ücretlendirme planı Ödeme Hizmeti Platformundan İptal Edilmelidir" #: admin/includes/tabs/general.php:669 msgid "First Interval" msgstr "İlk Aralık" #: classes/UserAddEdit.class.php:197 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:326 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree_V2.class.php:333 #: public/views/checkout/checkout-customer-form.php:15 msgid "First Name" msgstr "Adınız" #: classes/UserAddEdit.class.php:1358 msgid "First Name field cannot be empty." msgstr "Ad alanı boş geçilemez." #: admin/includes/tabs/user-details.php:152 msgid "First Name:" msgstr "Adınız:" #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:211 msgid "" "First you must select 'Show Page Only' from 'Locker' and add some Targets in " "order to access this feature!" msgstr "" "First you must select 'Show Page Only' from 'Locker' and add some Targets in " "order to access this feature!" #: admin/includes/tabs/levels.php:263 msgid "Fix Expiration Date:" msgstr "Sabit Son Kullanma Tarihi:" #: admin/includes/tabs/levels.php:259 msgid "Fix Starting Date:" msgstr "Sabit Başlangıç Tarihi:" #: admin/includes/tabs/login.php:17 msgid "Flat New Style" msgstr "Düz Yeni Stil" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:74 msgid "Flat Value" msgstr "Sabit Değer" #: utilities.php:6722 msgid "" "Follow the most important actions and activities done by members such " "Membership Assignation, Orders Placed, etc" msgstr "" "Üyelik Ataması, Verilen Siparişler vb. üyelerin yaptığı en önemli eylem ve " "faaliyetleri takip edin" #: admin/Main.php:1225 msgid "Following functions: " msgstr "Aşağıdaki işlevler:" #: admin/includes/tabs/invoices.php:125 msgid "Footer Invoice Info" msgstr "Altbilgi Fatura Bilgisi" #: admin/includes/custom-nav-menu.php:24 #: admin/includes/meta_boxes/page_post_settings.php:17 #: admin/includes/tabs/checkout.php:472 msgid "for" msgstr "için" #: admin/includes/tabs/general.php:1573 msgid "" "For backup, be sure that you have FTP access. In case you are not able to " "login anymore, just deactivate the plugin by changing the plugin folder name " "with something else" msgstr "" "Yedekleme için FTP erişiminiz olduğundan emin olun. Artık oturum " "açamıyorsanız, eklenti klasör adını başka bir şeyle değiştirerek eklentiyi " "devre dışı bırakmanız yeterlidir." #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:87 msgid "" "For instance, a customer uses a monthly subscription plan A costs $20 and in " "the middle of the cycle, he or she chooses to switch their monthly " "subscription plan from A to B which costs $30, then proration adjusts the " "changes in the subscription charges in the billing as per the usage of any " "of the plans in a day. In this scenario, a customer is charged per Plan B " "for a further 15 days that is $15 instead of full price that is $30." msgstr "" "Örneğin, bir müşteri aylık abonelik planı A'nın maliyeti 20 ABD Doları'dır " "ve döngünün ortasında, aylık abonelik planını A'dan 30 ABD Doları'na mal " "olan B'ye geçirmeyi seçer, ardından eşitleme, abonelik ücretlerindeki " "değişiklikleri ayarlar. bir gün içindeki planlardan herhangi birinin " "kullanımına göre faturalandırma. Bu senaryoda, bir müşteriden Plan B'ye göre " "30 ABD doları olan tam fiyat yerine 15 ABD doları olan 15 gün daha " "ücretlendirilir." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1650 msgid "for live environment" msgstr "canlı ortam için" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:31 msgid "" "For posts with \"Show page Only for Registered Users\" restriction, this " "extension will block the content even the membership is activated." msgstr "" "\"Sayfayı Sadece Kayıtlı Kullanıcılara Göster\" kısıtlaması olan gönderiler " "için bu uzantı, üyelik etkinleştirilse bile içeriği engelleyecektir." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:870 msgid "For recurring payments, the minimum time value is 7 days." msgstr "Yinelenen ödemeler için minimum süre değeri 7 gündür." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1649 msgid "for sandbox" msgstr "for sandbox" #: classes/Notifications.php:1255 msgid "" "For Stripe Connect Payment Service only: Member is notified via Email with " "several days before an assigned card to his Subscription is gonna to expire. " "This process is handled by a WP Cron running daily." msgstr "" "Yalnızca Stripe Connect Ödeme Hizmeti için: Üye, Aboneliğine atanan kartın " "süresinin dolmasına birkaç gün kala E-posta yoluyla bilgilendirilir. Bu " "işlem, günlük olarak çalışan bir WP Cron tarafından gerçekleştirilir." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:480 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:674 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:917 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1072 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1249 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2142 msgid "For Test/Sandbox mode use the next credentials available:" msgstr "" "Test/Sandbox modu için mevcut olan bir sonraki kimlik bilgilerini kullanın:" #: admin/includes/tabs/general.php:515 msgid "for:" msgstr "için:" #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:105 msgid "Forever" msgstr "Sonsuza dek" #: public/static-data.php:87 msgid "France" msgstr "Fransa" #: indeed-membership-pro.php:669 admin/includes/functions.php:835 #: admin/includes/functions.php:941 admin/includes/tabs/checkout.php:456 #: admin/includes/tabs/levels.php:488 msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" #: admin/includes/tabs/checkout.php:515 msgid "Free Access" msgstr "Ücretsiz Erişim" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1931 msgid "Free Trial/Initial Payment" msgstr "Ücretsiz Deneme / İlk Ödeme" #: public/static-data.php:88 msgid "French Guiana" msgstr "Fransız Guyanası" #: public/static-data.php:89 msgid "French Polynesia" msgstr "Fransız Polinezyası" #: public/static-data.php:90 msgid "French Southern Territories" msgstr "Fransız Güney Toprakları" #: admin/includes/tabs/send_email_popup.php:13 msgid "From" msgstr "İtibaren" #: admin/includes/functions.php:680 msgid "From " msgstr "İtibaren " #: admin/includes/tabs/account_page.php:257 msgid "from My Account page" msgstr "Hesabım sayfasından" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-manage.php:128 msgid "From: " msgstr "İtibaren: " #: admin/includes/tabs/showcases.php:8 msgid "Front-End Showcases" msgstr "Ön Uç Vitrinleri" #: admin/includes/tabs/general.php:56 msgid "" "Front-end Ultimate Membership Pro Pages are required to be properly setup " "with the right shortcode and content inside in order to complete the entire " "Membership process." msgstr "" "Tüm üyelik sürecini tamamlamak için herkese açık olarak görünen Ultimate " "Üyelik Pro Sayfalarının doğru kısa kod ve içerikle düzgün bir şekilde " "kurulması gerekir." #: admin/includes/tabs/checkout.php:193 msgid "Full description about current package price (trial, discounts, etc)." msgstr "Geçerli paket fiyatı hakkında tam açıklama (deneme, indirimler vb.)." #: admin/includes/tabs/block_url.php:798 msgid "Full File Link" msgstr "Tam Dosya Bağlantısı" #: admin/includes/tabs/users.php:394 admin/includes/tabs/users.php:727 msgid "Full Name" msgstr "Ad Soyad" #: public/views/cart.php:44 msgid "Full Trial price: " msgstr "Tam Deneme fiyatı:" #: admin/includes/tabs/block_url.php:57 msgid "Full URL" msgstr "Tam URL" #: admin/includes/tabs/bp_account_page.php:16 msgid "" "Fully integrate a user account with their \"BuddyPress Account Page\". Once " "activated, a new tab in their \"BuddyPress\" menu will show up." msgstr "" "Bir kullanıcı hesabını \"BuddyPress Hesap Sayfası\" ile tamamen entegre edin." " Etkinleştirildiğinde, \"BuddyPress\" menüsünde yeni bir sekme görünecektir." #: admin/includes/tabs/woo_account_page.php:16 msgid "" "Fully integrate a user account with their \"WooCommerce MyAccount\". Once " "activated, a new tab in their Woo \"MyAccount\" menu will show up." msgstr "" "Bir kullanıcı hesabını \"WooCommerce MyAccount\" ile tamamen entegre edin. " "Etkinleştirildiğinde, Woo \"Hesabım\" menüsünde yeni bir sekme görünecektir." #: public/static-data.php:91 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: public/static-data.php:92 msgid "Gambia" msgstr "Gambiya" #: admin/includes/tabs/pushover.php:104 msgid "Gamelan" msgstr "Gamelan" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:431 msgid "" "gateway instead being more stable and customizable. Stripe Standard will " "become deprecated soon." msgstr "" "ağ geçidi bunun yerine daha kararlı ve özelleştirilebilir. Stripe Standard " "yakında kullanımdan kaldırılacak." #: admin/includes/tabs/user-details.php:179 msgid "Gender:" msgstr "Cinsiyet:" #: indeed-membership-pro.php:823 admin/includes/manage-page.php:29 #: admin/includes/tabs/levels.php:404 admin/includes/tabs/register_lite.php:154 msgid "General Options" msgstr "Genel Ayarlar" #: admin/includes/tabs/register.php:408 msgid "General Success Message:" msgstr "Genel Başarı Mesajı:" #: admin/includes/tabs/taxes.php:52 msgid "General Tax Value" msgstr "Genel Vergi Değeri" #: admin/includes/tabs/coupons.php:74 msgid "Generate Bulk Discount Codes" msgstr "Toplu İndirim Kodları Oluşturun" #: admin/includes/tabs/coupons.php:113 #: admin/includes/tabs/invitation_code_add_new.php:45 #: admin/includes/tabs/api.php:42 msgid "Generate Code" msgstr "Kod oluşturun" #: admin/includes/tabs/direct_login.php:73 msgid "Generate link" msgstr "Bağlantı oluşturun" #: admin/includes/tabs/individual_page.php:80 msgid "Generate Pages for existing Users" msgstr "Mevcut Kullanıcılar için Sayfalar Oluşturun" #: admin/includes/tabs/direct_login.php:48 msgid "Generate temporary Login links" msgstr "Geçici Giriş bağlantıları oluştur" #: admin/includes/tabs/list_gift_codes.php:3 admin/includes/tabs/gifts.php:3 #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:3 msgid "Generated Membership Gift Codes" msgstr "Oluşturulan Üyelik Hediye Kodları" #: public/static-data.php:93 msgid "Georgia" msgstr "Gürcistan" #: public/static-data.php:94 msgid "Germany" msgstr "Almanya" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:257 msgid "Get Lists" msgstr "Listeleri Al" #: utilities.php:1258 utilities.php:1267 utilities.php:1276 utilities.php:1285 #: utilities.php:1294 utilities.php:1303 utilities.php:1312 utilities.php:1334 msgid "Get New Password" msgstr "Yeni Şifre Alın" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:73 msgid "Get Unique List ID" msgstr "Benzersiz Liste Kimliği Al" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:64 msgid "Get Your Auth Code From Here" msgstr "Buradan Auth Kodu Alın" #: public/static-data.php:95 msgid "Ghana" msgstr "Gana" #: public/static-data.php:96 msgid "Gibraltar" msgstr "Cebelitarık" #: classes/Ihc_Gifts.class.php:58 msgid "Gift" msgstr "Hediye" #: public/views/listing_gifts.php:4 admin/includes/tabs/list_gift_codes.php:58 #: admin/includes/tabs/user-details.php:507 msgid "Gift Code" msgstr "Hediye kodu" #: admin/includes/tabs/user-details.php:503 msgid "Gift codes received by current Member" msgstr "Mevcut Üye tarafından alınan hediye kodları" #: public/views/listing_gifts.php:7 admin/includes/tabs/list_gift_codes.php:61 msgid "Gift Status" msgstr "Hediye Durumu" #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:82 msgid "Gifted Membership" msgstr "Hediyelik Üyelik" #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:17 msgid "Gifts" msgstr "Hediyeler" #: admin/includes/tabs/gifts.php:41 msgid "Give User Gift on every recurring membership payment" msgstr "Her yinelenen üyelik ödemesinde Kullanıcı Hediyesi verin" #: admin/includes/tabs/social_login.php:486 msgid "" "Go back to the left side of the dashboard and In 'Instagram Basic Display' > " "Basic Display you will find 'Instagram App ID' and 'Instagram App Secret'." msgstr "" "Panonun sol tarafına dönün ve Instagram Temel Ekran > Temel Ekran'da " "'Instagram Uygulama Kimliği' ve 'Instagram Uygulama Gizli' öğelerini " "bulacaksınız." #: admin/includes/tabs/social_login.php:482 msgid "" "Go back to your website and create 2 pages with Privacy Policy and Terms of " "Service. Put their URL's in 'Privacy Policy URL' and 'Terms of Service URL' " "in your Facebook app." msgstr "" "Web sitenize geri dönün ve Gizlilik Politikası ve Hizmet Şartları içeren 2 " "sayfa oluşturun. URL'lerini Facebook uygulamanızda 'Gizlilik Politikası " "URL'si' ve 'Hizmet Şartları URL'si'ne ekleyin." #: admin/includes/tabs/social_login.php:271 msgid "" "Go back to your website and create 2 pages with Privacy Policy and Terms of " "Service. Put their URL's in 'Terms of Service URL' and 'Privacy policy URL' " "in your app details." msgstr "" "Web sitenize geri dönün ve Gizlilik Politikası ve Hizmet Şartları içeren 2 " "sayfa oluşturun. URL'lerini uygulama ayrıntılarınızda 'Hizmet Şartları " "URL'si' ve 'Gizlilik politikası URL'si'ne ekleyin." #: admin/includes/tabs/social_login.php:194 msgid "" "Go back to your website and create 2 pages with Privacy Policy and Terms of " "Service. Put their URL's in Privacy Policy URL and Terms of Service URL in " "your Facebook app." msgstr "" "Web sitenize geri dönün ve Gizlilik Politikası ve Hizmet Şartları içeren 2 " "sayfa oluşturun. URL'lerini Facebook uygulamanızdaki Gizlilik Politikası " "URL'sine ve Hizmet Şartları URL'sine ekleyin." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:656 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:904 msgid "Go to" msgstr "Git" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1061 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1240 #: admin/includes/tabs/social_login.php:190 #: admin/includes/tabs/social_login.php:267 #: admin/includes/tabs/social_login.php:339 #: admin/includes/tabs/social_login.php:411 #: admin/includes/tabs/social_login.php:479 #: admin/includes/tabs/social_login.php:559 #: admin/includes/tabs/social_login.php:635 msgid "Go to " msgstr "Git " #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1062 msgid "" "Go to \"Integrations\" -> \"Webhooks & API\". You will find \"Merchant " "Code\", \"Secret Key\", \"API Private Key\", \"Secret word\"." msgstr "" "Entegrasyonlar > Webhook ve API'ye gidin. Tüccar Kodu, Gizli Anahtar, API " "Özel Anahtarı, Gizli Kelime bulacaksınız." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:661 msgid "Go to \"Webhooks\" and press \"Add endpoint\"." msgstr "Webhook'a gidin ve Uç Nokta Ekle'ye basın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1523 msgid "" "Go to 'Developers->API keys' and copy the 'Test API' or 'Live API' key and " "paste it here." msgstr "" "Geliştiriciler > API Anahtarları'na gidin ve Test API veya Live API " "anahtarını kopyalayıp buraya yapıştırın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1520 msgid "" "Go to 'Settings->Website profiles' and click on \"Payment methods\" on your " "website section." msgstr "" "Ayarlar > Web Sitesi Profilleri gidin ve web sitenizin bölümündeki Ödeme " "Yöntemleri'ni tıklayın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1518 msgid "" "Go to 'Settings->Website profiles' section and click on \"Create a new " "website profile.\" " msgstr "" "Ayarlar > Web Sitesi Profilleri bölümüne gidin ve Yeni bir web sitesi " "profili oluştur'u tıklayın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1645 msgid "Go to PayPal \"My Profile\" (top-right settings icon)" msgstr "PayPal \"Profilim\"e gidin (sağ üstteki ayarlar simgesi)" #: admin/includes/tabs/social_login.php:567 msgid "Go to UMP Dashboard -> Showcases -> Login Form page. Activate the" msgstr "" "UMP Panosu > Vitrinler > Oturum Açma Formu sayfasına gidin. Etkinleştir" #: admin/includes/tabs/social_login.php:202 #: admin/includes/tabs/social_login.php:275 #: admin/includes/tabs/social_login.php:496 #: admin/includes/tabs/social_login.php:646 msgid "" "Go to UMP Dashboard -> Showcases -> Login Form page. Activate the 'Show " "Social Media Login Buttons' option." msgstr "" "UMP Dashboard > Vitrinler > Oturum Açma Formu sayfasına gidin. Sosyal Medya " "Giriş Düğmelerini Göster seçeneğini etkinleştirin." #: admin/includes/tabs/social_login.php:346 #: admin/includes/tabs/social_login.php:417 msgid "" "Go to UMP Dashboard -> Showcases -> Login Form page. Activate the Show " "Social Media Login Buttons option." msgstr "" "UMP Dashboard > Vitrinler > Oturum Açma Formu sayfasına gidin. Sosyal Medya " "Giriş Düğmelerini Göster seçeneğini etkinleştirin." #: admin/includes/tabs/notifications.php:273 #: admin/includes/tabs/notifications.php:287 msgid "Goes to" msgstr "Gider" #: admin/includes/tabs/users.php:272 msgid "Going to expire" msgstr "süresi dolmak üzere" #: utilities.php:2495 utilities.php:2497 msgid "Good" msgstr "İyi" #: admin/includes/tabs/social_login.php:601 msgid "Google Activation" msgstr "Google Aktivasyonu" #: admin/includes/tabs/social_login.php:619 msgid "Google Settings" msgstr "Google Ayarları" #: public/views/subscription-table.php:38 #: admin/includes/tabs/user-details.php:273 #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:109 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:51 msgid "Grace Period" msgstr "Yasal Süre" #: admin/includes/tabs/levels.php:400 msgid "Grace Period after Expire" msgstr "Sürenin Sona Ermesinden Sonra Ek Süre" #: admin/includes/tabs/general.php:1371 msgid "Grace Subscription Period" msgstr "Ek Abonelik Süresi" #: admin/includes/tabs/subscription_plan.php:44 msgid "Gray Theme" msgstr "Gri Tema" #: public/static-data.php:97 msgid "Greece" msgstr "Yunanistan" #: admin/includes/tabs/subscription_plan.php:45 msgid "Green Premium Theme" msgstr "Yeşil Premium Tema" #: public/static-data.php:98 msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #: public/static-data.php:99 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: admin/includes/tabs/prorate-add-edit.php:18 msgid "Group Name" msgstr "Grup İsmi" #: public/static-data.php:100 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: public/static-data.php:101 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: public/static-data.php:102 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: public/static-data.php:103 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: public/static-data.php:104 msgid "Guinea" msgstr "Gine" #: public/static-data.php:105 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Gine-Bissau" #: public/static-data.php:106 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: public/static-data.php:107 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: public/static-data.php:108 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard Adası ve McDonald Adaları" #: classes/Ihc_Db.class.php:2887 admin/includes/manage-page.php:416 msgid "Help" msgstr "Yardım" #: admin/includes/tabs/help.php:28 msgid "Help Section" msgstr "Yardım Bölümü" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:68 #: admin/includes/tabs/magic_feat.php:2 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2021 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2029 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2075 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2083 #: admin/includes/tabs/checkout.php:230 admin/includes/tabs/general.php:386 #: admin/includes/tabs/general.php:408 admin/includes/tabs/general.php:804 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:207 #: admin/includes/tabs/individual_page.php:76 #: admin/includes/tabs/wp_social_login.php:25 msgid "here" msgstr "burada" #: classes/Crons.php:556 msgid "Here is the summary report for the last week." msgstr "İşte geçen haftanın özet raporu." #: admin/includes/vc_map.php:139 admin/includes/popup-locker.php:13 #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Locker_Widget.php:66 msgid "Hide Content Only For" msgstr "Yalnızca Şunun İçin İçeriği Gizle:" #: admin/includes/tabs/general.php:1572 msgid "Hide Default \"wp-admin\" from Link. " msgstr "Bağlantıdan Varsayılan \"wp-admin\"i gizleyin. " #: classes/UserSubscriptions.php:770 classes/UserSubscriptions.php:829 #: classes/UserSubscriptions.php:851 msgid "Hold" msgstr "Tutmak" #: public/static-data.php:109 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: public/static-data.php:110 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: admin/includes/tabs/login_security.php:54 #: admin/includes/tabs/login_security.php:62 #: admin/includes/tabs/subscription_delay.php:72 msgid "Hours" msgstr "Saat" #: admin/includes/tabs/direct_login.php:65 #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:211 msgid "hours" msgstr "saat" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:86 msgid "How it Works?" msgstr "Nasıl Çalışır?" #: admin/includes/tabs/levels.php:651 msgid "" "How membership is described on Subscription Plan showcase may attract " "customers to Sign Up" msgstr "" "Abonelik Planı vitrininde üyeliğin nasıl açıklandığı, müşterileri Kaydolmaya " "çekebilir" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1642 msgid "How to get required credentials" msgstr "Gerekli kimlik bilgileri nasıl alınır" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:255 msgid "How to Setup A Live Account" msgstr "Canlı Hesap Nasıl Kurulur" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:265 msgid "How to Setup A Sandobx Account" msgstr "Sandobx Hesabı Nasıl Kurulur" #: admin/includes/tabs/general.php:385 admin/includes/tabs/general.php:407 msgid "How to setup:" msgstr "Nasıl kurulur:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1512 msgid "How to setup?" msgstr "Nasıl kurulur?" #. URI of the plugin msgid "https://ultimatemembershippro.com/" msgstr "https://ultimatemembershippro.com/" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.wpindeed.com" msgstr "https://www.wpindeed.com" #: public/static-data.php:111 msgid "Hungary" msgstr "Macaristan" #: utilities.php:1203 msgid "I would like to subscribe to newsletter list " msgstr "Bülten listesine abone olmak istiyorum" #: public/static-data.php:112 msgid "Iceland" msgstr "İzlanda" #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:79 #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:109 #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:149 msgid "Icon" msgstr "İkon" #: admin/includes/tabs/notification-logs.php:39 #: admin/includes/tabs/levels.php:937 admin/includes/tabs/levels.php:1099 #: admin/includes/tabs/orders.php:164 admin/includes/tabs/orders.php:214 #: admin/includes/tabs/locker.php:189 admin/includes/tabs/locker.php:199 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/includes/tabs/users.php:243 msgid "ID ASC" msgstr "ID ASC" #: admin/includes/tabs/users.php:244 msgid "ID DESC" msgstr "ID DESC" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:109 msgid "ID List" msgstr "Liste Kimliği" #: admin/includes/tabs/prorate-add-edit.php:63 msgid "" "If a Membership already belongs to another Prorate Group assigning to this " "one will be removed from the other." msgstr "" "Bir Üyelik zaten başka bir Orantılı Gruba aitse, buna atanan diğerinden " "kaldırılacaktır." #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:52 msgid "" "If a user has multiple memberships assigned, it will be take in " "consideration the membership with the highest number of views / submissions." msgstr "" "Bir kullanıcının atanmış birden fazla üyeliği varsa, en yüksek görüntüleme / " "gönderim sayısına sahip üyelik dikkate alınacaktır." #: admin/includes/tabs/user_sites.php:26 msgid "" "If a user has multiple memberships that allow him to create a SingleSite, he " "can create one SingleSite for each membership. If a membership is about to " "expire, the SingleSite assigned to it will be deactivated. It will be " "activated again when the membership is also active." msgstr "" "Bir kullanıcının SingleSite oluşturmasına izin veren birden çok üyeliği " "varsa, her üyelik için bir SingleSite oluşturabilir. Bir üyeliğin süresi " "dolmak üzereyse, ona atanan SingleSite devre dışı bırakılır. Üyelik de aktif " "olduğunda tekrar aktif olacaktır." #: admin/includes/tabs/block_url.php:102 admin/includes/tabs/block_url.php:268 #: admin/includes/tabs/block_url.php:456 admin/includes/tabs/block_url.php:649 #: admin/includes/tabs/block_url.php:845 msgid "" "If access is restrict choose where members will be redirected. If no " "specific option is selected Default Redirect Page will be used." msgstr "" "Erişim kısıtlıysa, üyelerin nereye yönlendirileceğini seçin. Belirli bir " "seçenek seçilmezse, Varsayılan Yönlendirme Sayfası kullanılacaktır." #: admin/includes/tabs/import_users.php:52 msgid "" "If any data inside the file will be found in the database the content will " "not be overwritten, except for Membership Time if the above option is " "enabled. For users with multiple memberships, just add an additional row for " "each membership using the same user_id." msgstr "" "Dosyanın içindeki herhangi bir veri veritabanında bulunursa, yukarıdaki " "seçeneğin etkinleştirildiği Üyelik Süresi dışında içeriğin üzerine yazılmaz. " "Birden çok üyeliği olan kullanıcılar için, aynı user_id'yi kullanarak her " "üyelik için ek bir satır eklemeniz yeterlidir." #: admin/includes/tabs/checkout.php:221 msgid "" "If available discount codes exist, Members may use one to get a discounted " "price." msgstr "" "Mevcut indirim kodları varsa, Üyeler indirimli fiyat almak için birini " "kullanabilir." #: admin/includes/tabs/general.php:1399 msgid "" "If Avatar Image is missing, Gravatar image for that WordPress User will be " "displayed instead." msgstr "" "Avatar Resmi eksikse, bunun yerine o WordPress Kullanıcısına ait Gravatar " "resmi görüntülenecektir." #: admin/includes/tabs/register.php:1013 msgid "If Field:" msgstr "Eğer Alan:" #: admin/includes/tabs/register-wp_role.php:3 msgid "If is necessary choose a specific wp role for current member" msgstr "Gerekirse mevcut üye için belirli bir wp rolü seçin" #: admin/includes/meta_boxes/page_post_settings.php:77 msgid "If is not allow" msgstr "izin verilmezse" #: classes/Notifications.php:708 msgid "" "If member choose to pay via Bank Transfer he will receives a notification " "with all details that needs to be followed in order to complete the payment." msgstr "" "Üye, Banka Havalesi yoluyla ödeme yapmayı seçerse, ödemeyi tamamlamak için " "takip edilmesi gereken tüm detayları içeren bir bildirim alacaktır." #: classes/Notifications.php:1233 msgid "" "If Member has any Subscription with Trial and his trial period finished " "ADministrator will be notified. This process is handled by a WP Cron running " "periodically." msgstr "" "Üyenin Deneme Sürümlü herhangi bir Aboneliği varsa ve deneme süresi dolmuşsa," " Yönetici bilgilendirilecektir. Bu işlem, periyodik olarak çalışan bir WP " "Cron tarafından gerçekleştirilir." #: classes/Notifications.php:1215 msgid "" "If Member has any Subscription with Trial and his trial period finished he " "will be notified. This process is handled by a WP Cron running periodically." msgstr "" "Üyenin Deneme Sürümlü Aboneliği varsa ve deneme süresi sona ermişse " "kendisine bilgi verilecektir. Bu işlem, periyodik olarak çalışan bir WP Cron " "tarafından gerçekleştirilir." #: admin/includes/tabs/account_page.php:111 msgid "" "If Members have the option to upload their own Avatar, this one can show on " "My Account page. You can display the Avatar Image anywhere else by using " msgstr "" "Üyelerin kendi Avatarlarını yükleme seçeneği varsa, bu Avatar Hesabım " "sayfasında gösterilebilir. kullanarak Avatar Resmini başka herhangi bir " "yerde görüntüleyebilirsiniz." #: admin/includes/tabs/checkout.php:146 msgid "" "If Multiple Payment services are available, member may choose which one wish " "to use for current purchase." msgstr "" "Çoklu Ödeme hizmetleri mevcutsa, üye mevcut satın alma işlemi için hangisini " "kullanmak istediğini seçebilir." #: classes/Notifications.php:726 msgid "" "If new registered account needs to be approved, after Administrator approve " "member account he will be notified via Email." msgstr "" "Yeni kayıtlı hesabın onaylanması gerekiyorsa, Yönetici üye hesabını " "onayladıktan sonra e-posta yoluyla bilgilendirilecektir." #: admin/includes/tabs/general.php:1431 msgid "" "If no default option is chosen, default WordPress Website settings will be " "used instead." msgstr "" "Herhangi bir varsayılan seçenek belirlenmezse, bunun yerine varsayılan " "WordPress Web Sitesi ayarları kullanılacaktır." #: admin/includes/tabs/general.php:887 msgid "" "If no option to select a specific payment service by the customer or none of " "them is selected this Payment Service will be triggered. Be sure that is " "Enabled and Properly setup inside Payment Services section." msgstr "" "Müşteri tarafından belirli bir ödeme hizmeti seçme seçeneği yoksa veya " "hiçbiri seçilmezse, bu Ödeme Hizmeti tetiklenir. Bunun Etkin olduğundan ve " "Ödeme Hizmetleri bölümünde Doğru şekilde ayarlandığından emin olun." #: admin/includes/tabs/general.php:283 msgid "" "If no other redirect is triggered after registration, new members may be " "redirected to a specific page." msgstr "" "Kayıttan sonra başka bir yönlendirme tetiklenmezse, yeni üyeler belirli bir " "sayfaya yönlendirilebilir." #: admin/includes/tabs/general.php:1375 msgid "" "If no specific Grace Period have been setup for each Membership this default " "value will be used instead." msgstr "" "Her Üyelik için belirli bir Ek Süre ayarlanmamışsa, bunun yerine bu " "varsayılan değer kullanılacaktır." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:663 msgid "" "If some of your cardholders required 3D Secure authentication step you may " "configure in " msgstr "" "Kart sahiplerinizden bazıları 3D Secure kimlik doğrulama adımı " "gerektiriyorsa, içinde yapılandırabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/register.php:112 msgid "" "If Subscription Plan is selected, the user is redirected to the Subscription " "Plan Page to choose a Subscription. Be sure that the subscription plan page " "is properly set up." msgstr "" "Abonelik Planı seçilirse, kullanıcı bir Abonelik seçmesi için Abonelik Planı " "Sayfasına yönlendirilir. Abonelik planı sayfasının doğru şekilde " "ayarlandığından emin olun." #: admin/includes/tabs/register.php:146 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:97 msgid "" "If the \"Pending\" role is set, the user will not able to login until the " "admin manually approves it." msgstr "" "\"Beklemede\" rolü ayarlanmışsa, yönetici manuel olarak onaylayana kadar " "kullanıcı oturum açamaz." #: admin/includes/tabs/listing_users.php:267 msgid "" "If the Slider Showcase is used, then the Pagination Showcase is disabled." msgstr "" "Kaydırıcı Vitrini kullanılıyorsa Sayfalandırma Vitrini devre dışı bırakılır." #: admin/includes/tabs/redirect_links.php:16 msgid "" "If user is not allowed to see the content of a page or post, he may be " "redirected to a \"Custom Link\" created on this page." msgstr "" "Kullanıcının bir sayfanın veya gönderi içeriğini görmesine izin verilmezse, " "bu sayfada oluşturulan \"Özel Bağlantı\"ya yönlendirilebilir." #: admin/includes/tabs/levels.php:641 msgid "" "If you choose to hide the membership on front-end showcase, it will still be " "active but users will not find it into default Subscription plan showcase to " "Sign Up on their own choice" msgstr "" "Üyeliği ön uç vitrinde gizlemeyi seçerseniz, yine de aktif olacaktır, ancak " "kullanıcılar kendi tercihlerine göre Kaydolmak için varsayılan Abonelik " "planı vitrininde bulamayacaklardır." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1647 msgid "If you do not have one, create with \"Request API signature\" option" msgstr "Eğer yoksa \"API imzası iste\" seçeneği ile oluşturun." #: admin/includes/tabs/levels.php:625 msgid "" "If You use Braintree the trial period must be set into Plan Details too." msgstr "" "Braintree kullanıyorsanız, deneme süresi de Plan Ayrıntılarında " "ayarlanmalıdır." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1240 msgid "" "if you want to use sandbox version) and login with username and password." msgstr "" "korumalı alan sürümünü kullanmak istiyorsanız) ve kullanıcı adı ve şifre ile " "giriş yapın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:904 msgid "if you want to use sandbox) and login with username and password." msgstr "" "Sandbox kullanmak istiyorsanız) ve kullanıcı adı ve şifre ile giriş yapın." #: admin/includes/tabs/opt_in.php:15 msgid "" "If you wish to ask member permission for OptIn process you may find a " "special field " msgstr "" "OptIn işlemi için üye izni istemek isterseniz özel bir alan bulabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/levels.php:213 msgid "" "If you wish to have Recurring steps choose \"Recurring Subscription\" type. " "All others have OneTime step." msgstr "" "Yinelenen adımlara sahip olmak istiyorsanız, \"Yinelenen Abonelik\" türünü " "seçin. Tüm diğerlerinin OneTime adımı vardır." #: admin/includes/tabs/badges.php:54 msgid "Image" msgstr "Resim" #: admin/includes/tabs/badges.php:55 msgid "Image URL" msgstr "Image URL" #: admin/includes/tabs/import_users.php:59 #: admin/includes/tabs/import_export.php:58 #: admin/includes/tabs/import_export.php:66 msgid "Import" msgstr "İçe Aktar" #: admin/includes/tabs/import_users.php:51 msgid "Import procedure" msgstr "İthalat prosedürü" #: admin/includes/tabs/import_users.php:32 msgid "Import Users & Memberships" msgstr "Kullanıcıları & Üyelik Paketlerini İçe Aktar" #: utilities.php:6646 msgid "Import Users&Memberships" msgstr "Kullanıcıları & Üyelik Paketlerini İçe Aktar" #: admin/includes/manage-page.php:415 msgid "Import/Export" msgstr "İçe Aktar/Dışa Aktar" #: admin/includes/tabs/login_level_redirect.php:62 msgid "" "Important: In order for the custom Login Redirect to work, the membership of " "the user needs to be active. If expired or on hold, the custom redirect will " "not work." msgstr "" "Önemli: Özel Giriş Yönlendirmesinin çalışabilmesi için kullanıcının " "üyeliğinin aktif olması gerekmektedir. Süresi dolmuşsa veya beklemedeyse, " "özel yönlendirme çalışmaz." #: admin/includes/tabs/level_subscription_plan_settings.php:43 msgid "" "Important: In order to manage a membership with this filter, the Show up in " "Subscription Plan setting must be turned on. To turn this on for a " "membership that has already been created, go to " msgstr "" "Önemli: Bu filtre ile üyelik yönetebilmek için Abonelik Planında Görün " "ayarının açık olması gerekmektedir. Daha önce oluşturulmuş bir üyelik için " "bunu etkinleştirmek üzere şu adrese gidin:" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:68 msgid "" "Important: Prorating Process is cover only by Stripe Connect Payment service." " You can setup and activate this Payment Service " msgstr "" "Önemli: Oranlama Süreci yalnızca Stripe Connect Ödeme hizmeti kapsamındadır. " "Bu Ödeme Hizmetini kurabilir ve etkinleştirebilirsiniz" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1065 msgid "In \"INS settings\" add a new endpoint with" msgstr "\"INS ayarlarında\" ile yeni bir uç nokta ekleyin" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1063 msgid "In \"Instant Notification System (INS)\" section activate the service." msgstr "\"Anında Bildirim Sistemi (INS)\" bölümünden servisi aktif ediniz." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1066 msgid "In \"IPN settings\" add your IPN URL with" msgstr "\"IPN ayarları\"nda, IPN URL'nizi şununla ekleyin:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1064 msgid "" "In \"Redirect URL\" section click \"Enable return after sale\" and set an " "approve URL." msgstr "" "\"URL'yi Yönlendir\" bölümünde \"Satıştan sonra iadeyi etkinleştir\"i " "tıklayın ve bir onay URL'si ayarlayın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:906 msgid "" "In \"Transaction Format Settings\" you will find \"Silent Post URL\", " "\"Response/Receipt URLs\" and \"Relay Response\". Set them to: " msgstr "" "\"İşlem Biçimi Ayarları\"nda \"Sessiz Gönderi URL'si\", \"Yanıt/Alındı " "URL'leri\" ve \"Yanıt Aktarımı\"nı bulacaksınız. Bunları şu şekilde " "ayarlayın:" #: admin/includes/tabs/social_login.php:198 msgid "In ' Valid OAuth Redirect URIs' put the " msgstr "'Geçerli OAuth Yönlendirme URI'leri' içine şunu koyun:" #: admin/includes/tabs/social_login.php:640 msgid "" "In 'Authorized domains' you may add your website domain (mywebsite.com)." msgstr "" "'Yetkili etki alanları'nda web sitenizin etki alanını (websitem.com) " "ekleyebilirsiniz." #: admin/includes/tabs/social_login.php:487 msgid "In 'Client OAuth Settings' put the " msgstr "'İstemci OAuth Ayarları'na şunu koyun:" #: admin/includes/tabs/social_login.php:642 msgid "In 'Create OAuth client ID' select Web application. Add callback URL " msgstr "" "'OAuth istemci kimliği oluştur'da Web uygulamasını seçin. Geri arama URL'si " "ekle" #: admin/includes/tabs/social_login.php:644 msgid "" "In 'Domain verification' add a domain to configure webhook notifications." msgstr "" "Webhook bildirimlerini yapılandırmak için \"Alan doğrulaması\"nda bir alan " "ekleyin." #: admin/includes/tabs/social_login.php:341 msgid "" "In 'LinkedIn Page*' you have to add an existent LinkedIn company name or " "create a new company page. Complete the field with company name." msgstr "" "'LinkedIn Sayfasında*' mevcut bir LinkedIn şirket adını eklemeniz veya yeni " "bir şirket sayfası oluşturmanız gerekir. Alanı şirket adıyla doldurun." #: admin/includes/tabs/social_login.php:343 msgid "In 'OAuth 2.0 settings' add " msgstr "'OAuth 2.0 ayarlarına' ekleyin" #: admin/includes/tabs/social_login.php:561 msgid "In 'Platform' section you must select Website." msgstr "'Platform' bölümünde Web Sitesi'ni seçmelisiniz." #: admin/includes/tabs/social_login.php:344 msgid "In 'Products' select 'Sign In with LinkedIn' product." msgstr "\"Ürünler\"de \"LinkedIn ile Giriş Yap\" ürününü seçin." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:270 msgid "" "in Account Settings -> Website payments -> Instant payment notifications." msgstr "" "Hesap Ayarları -> Web sitesi ödemeleri -> Anında ödeme bildirimleri " "bölümünde." #: admin/includes/tabs/social_login.php:565 msgid "In Authorized redirect URI add " msgstr "Yetkili yönlendirme URI'sinde ekleyin" #: admin/includes/tabs/social_login.php:563 msgid "In Contact info section add " msgstr "İletişim bilgileri bölümünde ekleyin" #: admin/includes/tabs/social_login.php:481 msgid "" "In Dashboard click on Settings > Basic and fill 'App Domains' with your site " "domain (mywebsite.com, www.mywebsite.com)." msgstr "" "Dashboard'da Ayarlar > Temel'e tıklayın ve 'Uygulama Etki Alanları'nı " "sitenizin alan adıyla (websitem.com, www.websitem.com) doldurun." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1810 msgid "In email field set the email address used to register the account." msgstr "" "E-posta alanında, hesabı kaydetmek için kullanılan e-posta adresini " "ayarlayın." #: admin/includes/tabs/social_login.php:200 msgid "" "In Facebook app go to Settings > Basic and copy 'App ID' and 'App Secret' " "and paste it to 'Facebook Settings' from your website." msgstr "" "Facebook uygulamasında Ayarlar > Temel'e gidin ve 'Uygulama Kimliği' ile " "'Uygulama Sırrı'nı kopyalayın ve web sitenizden 'Facebook Ayarları'na " "yapıştırın." #: admin/includes/tabs/social_login.php:197 msgid "" "In Facebook Login product from the left side of the menu click on Settings " "and make sure that Client OAuth Login and Web OAuth Login are 'Yes'." msgstr "" "Facebook Login ürününde menünün sol tarafından Ayarlar'a tıklayın ve Client " "OAuth Login ve Web OAuth Login'in 'Evet' olduğundan emin olun." #: admin/includes/tabs/social_login.php:193 msgid "" "In left side area look after 'Settings > Basic' and fill 'App Domains' with " "your site domain. (mywebsite.com, www.mywebsite.com)." msgstr "" "Sol taraftaki alanda 'Ayarlar > Temel'e bakın ve 'Uygulama Etki Alanları'nı " "site alanınızla doldurun. (websitem.com, www.websitem.com)." #: admin/includes/tabs/social_login.php:645 msgid "" "In order to activate social login field, go to UMP Dashboard > SHOWCASES > " "Register Form > Custom Fields page. Make sure that you have checked " msgstr "" "Sosyal giriş alanını aktif hale getirmek için UMP Dashboard > VİTRİNLER > " "Kayıt Formu > Özel Alanlar sayfasına gidiniz. kontrol ettiğinizden emin olun" #: admin/includes/tabs/social_login.php:201 #: admin/includes/tabs/social_login.php:274 #: admin/includes/tabs/social_login.php:495 msgid "" "In order to activate social login field, go to UMP Dashboard > SHOWCASES > " "Register Form > Custom Fields page. Make sure that you have checked " "'ihc_social_media' on register page." msgstr "" "Sosyal giriş alanını aktif hale getirmek için UMP Dashboard > VİTRİNLER > " "Kayıt Formu > Özel Alanlar sayfasına gidiniz. Kayıt sayfasında " "'ihc_social_media' seçeneğini işaretlediğinizden emin olun." #: admin/includes/tabs/social_login.php:345 #: admin/includes/tabs/social_login.php:416 #: admin/includes/tabs/social_login.php:566 msgid "" "In order to activate social login field, go to UMP Dashboard > SHOWCASES > " "Register Form > Custom Fields page. Make sure that you have checked " "ihc_social_media on register page." msgstr "" "Sosyal giriş alanını aktif hale getirmek için UMP Dashboard > VİTRİNLER > " "Kayıt Formu > Özel Alanlar sayfasına gidiniz. Kayıt sayfasında " "ihc_social_media'yı kontrol ettiğinizden emin olun." #: admin/includes/tabs/help.php:132 msgid "" "In order to contact Indeed support team you need to create a ticket " "providing all the necessary details via our support system:" msgstr "" "Indeed destek ekibiyle iletişime geçmek için destek sistemimiz aracılığıyla " "gerekli tüm ayrıntıları içeren bir bilet oluşturmanız gerekir:" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:70 msgid "" "In order to decide what type of fields will be available in Form Profile, " "you may access " msgstr "Form Profilinde ne tür alanların bulunacağına karar vermek için" #: admin/includes/tabs/social_login.php:491 msgid "" "In order to test your app go to 'Roles' and in 'Instagram Testers' add your " "instagram username." msgstr "" "Uygulamanızı test etmek için 'Roller'e gidin ve' Instagram Test " "Kullanıcıları'na instagram kullanıcı adınızı ekleyin." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1657 msgid "" "In order to use PayPal Express Checkout you must set your IPN. First go to: " msgstr "" "PayPal Express Checkout'u kullanmak için IPN'nizi ayarlamanız gerekir. İlk " "önce şu adrese gidin:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2092 msgid "" "In order to use the Stripe Pro payment service extension, you must first " "have a Stripe Verified Account. Also cover Stripe Business Requirements." msgstr "" "Stripe Pro ödeme hizmeti uzantısını kullanmak için öncelikle bir Stripe " "Onaylı Hesabınız olmalıdır. Ayrıca Stripe İş Gereksinimlerini de kapsar." #: admin/includes/tabs/mycred.php:17 msgid "In order to use this feature you need to have myCred plugin activated." msgstr "" "Bu özelliği kullanmak için myCred eklentisini etkinleştirmiş olmanız gerekir." #: admin/includes/tabs/social_login.php:273 msgid "" "In Permissions tab check 'Read-only' in 'Access permission' and check " "'Request email address from users' in 'Additional permissions'." msgstr "" "İzinler sekmesinde, \"Erişim izni\"nde \"Salt okunur\"u ve \"Ek izinler\"de " "\"Kullanıcılardan e-posta adresi iste\"yi işaretleyin." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:268 msgid "" "In Sandbox -> Accounts, a 'Buyer' and a 'Merchant' account have been created." msgstr "" "Korumalı Alan -> Hesaplar'da bir 'Alıcı' ve 'Tüccar' hesabı oluşturuldu." #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:56 msgid "" "In subscription billing, Proration is a system that allows customers to make " "changes in their subscription plans, including plan upgrade, downgrade of " "the subscribed Memberships" msgstr "" "Abonelik faturalandırmasında, müşterilerin üyelik paketlerinde yetkilendirme," " abone olunan paketin yükseltmesi ya da düşürülmesi dahil olmak üzere " "değişiklik yapmasına olanak tanıyan bir sistemdir." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:907 msgid "" "In the \"Security Settings\" section you will find following link: \"API " "Credentials & Keys\", click on it." msgstr "" "\"Güvenlik Ayarları\" bölümünde şu bağlantıyı bulacaksınız: \"API Kimlik " "Bilgileri ve Anahtarları\", üzerine tıklayın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1242 msgid "" "In this page you will find the \"Public Key\", \"Private Key\" and " "\"Merchant ID\"." msgstr "" "Bu sayfada \"Genel Anahtar\", \"Özel Anahtar\" ve \"Tüccar Kimliği\"ni " "bulacaksınız." #: admin/includes/tabs/social_login.php:560 msgid "In top of the page click on " msgstr "Sayfanın üst kısmında tıklayın" #: admin/includes/tabs/social_login.php:199 msgid "" "In top of the page your app is in development mode. Switch to Live Mode." msgstr "" "Sayfanın üst kısmında, uygulamanız geliştirme modundadır. Canlı Moda geçin." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:659 msgid "" "In\"API Keys\" check \"Publishable Key\" and \"Secret Key\". If have been " "created with an old API version, you have to delete and re-create them. If " "does not exist yet create them." msgstr "" "\"API Anahtarları\"nda \"Yayınlanabilir Anahtar\" ve \"Gizli Anahtar\"ı " "işaretleyin. Eski bir API sürümü ile oluşturulmuşsa, bunları silip yeniden " "oluşturmanız gerekir. Henüz yoksa onları oluşturun." #: classes/UserSubscriptions.php:774 admin/includes/tabs/checkout.php:177 #: admin/includes/tabs/general.php:894 msgid "Inactive" msgstr "Etkin Değil" #: admin/includes/tabs/pushover.php:105 msgid "Incoming" msgstr "Gelen" #. Name of the plugin msgid "Indeed Ultimate Membership Pro" msgstr "Indeed Ultimate Membership Pro" #: public/static-data.php:113 msgid "India" msgstr "Hindistan" #: utilities.php:6558 public/shortcodes.php:987 #: admin/includes/tabs/user-details.php:119 #: admin/includes/tabs/individual_page.php:15 admin/includes/tabs/users.php:708 msgid "Individual Page" msgstr "Bireysel Sayfa" #: admin/includes/functions.php:740 msgid "Individual Page (from Extensions)" msgstr "Bireysel Sayfa (Uzantılardan)" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:131 msgid "Individual Page Link" msgstr "Bireysel Sayfa Bağlantısı" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:717 msgid "Individual Page Structure" msgstr "Bireysel Sayfa Yapısı" #: public/static-data.php:114 msgid "Indonesia" msgstr "Endonezya" #: public/views/js_alerts.php:11 msgid "Info" msgstr "Bilgi" #: utilities.php:6798 admin/includes/tabs/infusionSoft.php:19 msgid "Infusion Soft" msgstr "Infusionsoft" #: admin/includes/tabs/coupons.php:78 msgid "Initial Discount Code prefix" msgstr "İlk İndirim Kodu öneki" #: admin/includes/tabs/checkout.php:432 msgid "Initial Payment" msgstr "İlk ödeme" #: classes/gateways/StripeCheckout.php:263 #: classes/gateways/StripeCheckout.php:264 msgid "Initial payment" msgstr "İlk ödeme" #: admin/includes/tabs/register.php:1045 admin/includes/tabs/register.php:1057 msgid "Input Checkbox checked by default" msgstr "Giriş Onay Kutusu varsayılan olarak işaretlidir" #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:334 msgid "Input Data is not provided." msgstr "Giriş Verisi sağlanmaz." #: admin/includes/tabs/custom_currencies.php:26 msgid "Insert a valid Currency Code, ex: " msgstr "Geçerli bir Para Birimi Kodu girin, örneğin:" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:210 msgid "Inside Locker" msgstr "Şifreli Giriş İçeriği" #: admin/includes/tabs/locker.php:117 msgid "Inside Locker Messsage" msgstr "Şifreli Giriş Mesajı" #: admin/includes/tabs/locker.php:52 msgid "Inside Locker Template Name" msgstr "Şifreli Giriş Şablon Adı" #: admin/includes/tabs/locker.php:65 msgid "Inside Locker Theme" msgstr "Şifreli Giriş Tema" #: admin/includes/manage-page.php:21 admin/includes/tabs/locker.php:169 msgid "Inside Lockers" msgstr "Şifreli Giriş" #: admin/includes/tabs/social_login.php:450 msgid "Instagram Activation" msgstr "Instagram'ı Etkinleştirme" #: admin/includes/tabs/social_login.php:468 msgid "Instagram Settings" msgstr "Instagram Ayarları" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1932 msgid "Instant Payment Confirmation" msgstr "Anında Ödeme Onayı" #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:71 #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:151 msgid "Instantanly Subscription" msgstr "Anında Abonelik" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1367 msgid "" "Instructions will be provided to buyer via trank you page. Use available " "{constants} for a dynamic and complete description" msgstr "" "Talimatlar, alıcıya trank you sayfası aracılığıyla sağlanacaktır. Dinamik ve " "eksiksiz bir açıklama için mevcut {sabitleri} kullanın" #: utilities.php:6666 msgid "" "Integrated with WP Social Login free Plugin for a lite register/login with " "social accounts" msgstr "" "Basit bir kayıt/sosyal hesaplarla oturum açma için WP Social Login ücretsiz " "Eklentisi ile entegre edilmiştir" #: admin/includes/tabs/pushover.php:106 msgid "Intermission" msgstr "ara" #: classes/UserAddEdit.class.php:1231 classes/UserAddEdit.class.php:1237 #: classes/UserAddEdit.class.php:1348 classes/UserAddEdit.class.php:1353 #: classes/gateways/Authorize.php:111 msgid "Invalid card number" msgstr "geçersiz kart numarası" #: utilities.php:6638 admin/includes/tabs/invitation_code_add_new.php:16 #: admin/includes/tabs/invitation_code.php:32 msgid "Invitation Codes" msgstr "Davet Kodları" #: classes/Ihc_Invoice.class.php:192 public/views/orders-table.php:76 #: public/views/orders-table.php:217 public/views/orders-table.php:323 #: admin/includes/tabs/orders.php:250 msgid "Invoice" msgstr "Fatura" #: public/views/invoice.php:14 msgid "Invoice ID:" msgstr "Fatura Kimliği:" #: admin/includes/tabs/invoices.php:57 msgid "Invoice Logo" msgstr "fatura logosu" #: admin/includes/tabs/invoices.php:62 msgid "Invoice main Title" msgstr "Fatura ana Başlığı" #: admin/includes/tabs/invoices.php:45 msgid "Invoice Template" msgstr "Fatura şablonu" #: admin/includes/tabs/orders.php:200 msgid "Invoices" msgstr "faturalar" #: public/static-data.php:115 msgid "Iran" msgstr "İran" #: public/static-data.php:116 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: admin/includes/tabs/register.php:1031 msgid "Is" msgstr "Dır-dir" #: admin/includes/tabs/checkout.php:84 msgid "" "is missing or is not properly setup. Please create a Checkout Page and add " "the" msgstr "eksik veya düzgün ayarlanmamış. Lütfen bir Ödeme Sayfası oluşturun ve" #: admin/includes/functions.php:148 msgid "is missing!" msgstr "kayıp!" #: public/static-data.php:118 msgid "Isle of Man" msgstr "Man Adası" #: public/static-data.php:119 msgid "Israel" msgstr "İsrail" #: admin/includes/tabs/general.php:302 msgid "It may redirect logged members to they My Account page." msgstr "Oturum açmış üyeleri Hesabım sayfasına yönlendirebilir." #: admin/includes/tabs/levels.php:668 msgid "It will not change the Membership price but just describes the costs." msgstr "Üyelik fiyatını değiştirmeyecek, sadece maliyetleri açıklayacaktır." #: public/static-data.php:120 msgid "Italy" msgstr "İtalya" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:83 msgid "Item Details" msgstr "Öğe Ayrıntıları" #: admin/includes/tabs/orders.php:223 msgid "Items" msgstr "Öğeler" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:273 msgid "Items per Slide:" msgstr "Slide Başına Öğeler:" #: public/static-data.php:121 msgid "Ivory Coast" msgstr "Fildişi Sahili" #: public/static-data.php:122 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #: public/static-data.php:123 msgid "Japan" msgstr "Japonya" #: public/static-data.php:124 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: utilities.php:3552 admin/includes/tabs/affiliates.php:234 #: admin/includes/tabs/affiliates.php:249 msgid "Join Date" msgstr "Katılım Tarihi" #: public/views/view_user/template_1.php:73 #: public/views/view_user/template_2.php:82 msgid "Joined " msgstr "katıldı" #: public/static-data.php:125 msgid "Jordan" msgstr "Ürdün" #: admin/Main.php:993 msgid "Just a simple message to test if Your E-mail Server is working" msgstr "" "E-posta Sunucunuzun çalışıp çalışmadığını test etmek için basit bir mesajla " "test edin" #: admin/includes/tabs/coupons.php:233 msgid "Just for Initial Payment" msgstr "Sadece İlk Ödeme için" #: classes/services/Ihc_My_Cred.class.php:120 #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:104 msgid "Just Once" msgstr "Sadece bir kere" #: public/static-data.php:126 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakistan" #: utilities.php:2087 msgid "Keep me signed in" msgstr "Oturumumu açık tut" #: public/static-data.php:127 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: admin/includes/tabs/block_url.php:222 msgid "Keyword" msgstr "anahtar kelime" #: public/static-data.php:128 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: utilities.php:6806 admin/includes/tabs/kissmetrics.php:14 msgid "Kissmetrics Integration" msgstr "Kissmetrics Entegrasyonu" #: admin/Main.php:1359 msgid "Knowledge Base" msgstr "Bilgi tabanı" #: public/static-data.php:129 msgid "Kuwait" msgstr "Kuveyt" #: public/static-data.php:130 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kırgızistan" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:112 #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:68 #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:108 #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:148 #: admin/includes/tabs/taxes.php:83 admin/includes/tabs/register.php:500 #: admin/includes/tabs/register.php:516 msgid "Label" msgstr "Etiket" #: admin/includes/tabs/register.php:292 msgid "Label behind the link for TOS page available on Register form" msgstr "Kayıt formunda bulunan TOS sayfası bağlantısının arkasındaki etiket" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:169 #: admin/includes/tabs/membership_card.php:213 #: admin/includes/tabs/membership_card.php:235 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:370 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:546 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:809 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1132 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1295 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1395 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1540 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1714 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1835 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2239 #: admin/includes/tabs/taxes.php:45 admin/includes/tabs/add_edit_taxes.php:16 msgid "Label:" msgstr "Etiket:" #: admin/includes/tabs/login.php:23 msgid "Labels Theme" msgstr "Etiketler Tema" #: public/static-data.php:131 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:101 msgid "Large" msgstr "Büyük" #: admin/includes/tabs/dashboard.php:17 msgid "Last 30 days" msgstr "Son 30 gün" #: classes/UserAddEdit.class.php:196 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:331 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree_V2.class.php:338 msgid "Last Name" msgstr "Soyadınız" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:98 msgid "Last name" msgstr "Soyadı" #: classes/UserAddEdit.class.php:1363 msgid "Last Name field cannot be empty." msgstr "Soyadı alanı boş geçilemez." #: admin/includes/tabs/user-details.php:162 msgid "Last Name:" msgstr "Soyadı:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2027 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2081 msgid "Last Webhook Notification received at" msgstr "Alınan Son Webhook Bildirimi" #: public/static-data.php:132 msgid "Latvia" msgstr "Letonya" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:396 msgid "Lazy Load" msgstr "Gecikmeli YüklemeTembel Yük" #: public/static-data.php:133 msgid "Lebanon" msgstr "Lübnan" #: admin/includes/tabs/general.php:822 msgid "Left" msgstr "SolAyrıldı" #: admin/includes/tabs/coupons.php:91 #: admin/includes/tabs/invitation_code_add_new.php:32 msgid "Length" msgstr "Uzunluk" #: public/static-data.php:134 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: admin/includes/tabs/notifications.php:256 msgid "" "Let you know if your website is able to send emails independently of UMP " "settings. A test email should be received on Admin email address." msgstr "" "Web sitenizin UMP ayarlarından bağımsız olarak e-posta gönderip " "gönderemeyeceğini size bildirin. Yönetici e-posta adresine bir test e-" "postası alınmalıdır." #: utilities.php:6770 msgid "" "Let your Members register by using only their Email Address. A Generated " "Password for their account will be sent out via Email" msgstr "" "Üyelerinizin sadece E-posta Adreslerini kullanarak kayıt olmalarına izin " "verin. Hesapları için Oluşturulan Şifre E-posta ile gönderilecektir." #: public/views/user-sites-table.php:6 #: public/views/account_page-transactions.php:17 #: public/views/account_page-transactions.php:52 #: public/views/account_page-transactions.php:133 #: admin/includes/tabs/orders.php:421 admin/includes/tabs/view_user_logs.php:50 msgid "Level" msgstr "Seviye" #: classes/services/Kissmetrics.php:99 msgid "Level " msgstr "Seviye" #: admin/includes/tabs/wp_social_login.php:77 msgid "Level assigned to new User" msgstr "Yeni Kullanıcıya atanan seviye" #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:355 msgid "Level details are not available." msgstr "Seviye ayrıntıları mevcut değil." #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:349 msgid "Level ID is not provided." msgstr "Düzey kimliği sağlanmadı." #: admin/includes/tabs/add_new_order.php:25 msgid "Level:" msgstr "Seviye:" #: public/static-data.php:135 msgid "Liberia" msgstr "Liberya" #: public/static-data.php:136 msgid "Libya" msgstr "Libya" #: public/static-data.php:137 msgid "Liechtenstein" msgstr "Lihtenştayn" #: admin/includes/functions.php:988 msgid "Life Time" msgstr "Ömür Boyu" #: utilities.php:6415 classes/UserSubscriptions.php:906 #: classes/Db/Memberships.php:759 admin/includes/tabs/user-details.php:313 msgid "LifeTime" msgstr "Ömür Boyu" #: admin/includes/functions.php:845 msgid "Lifetime" msgstr "Ömür Boyu" #: admin/includes/tabs/coupons.php:193 admin/includes/tabs/api.php:99 #: admin/includes/tabs/api.php:124 msgid "Limit" msgstr "sınır" #: utilities.php:6826 msgid "" "Limit the number of downloads (per file or per user) for each Membership" msgstr "" "Her Üyelik için indirme sayısını sınırlayın (dosya başına veya kullanıcı " "başına)" #: admin/includes/tabs/download_monitor_integration.php:29 msgid "" "Limit the number of downloads (per file or per user) for each membership / " "subscription." msgstr "" "Her üyelik / abonelik için indirme sayısını (dosya başına veya kullanıcı " "başına) sınırlayın." #: admin/includes/tabs/download_monitor_integration.php:41 msgid "Limit Type" msgstr "Limit Tipi" #: classes/UserSubscriptions.php:909 classes/Db/Memberships.php:762 #: admin/includes/tabs/user-details.php:316 msgid "Limited Time" msgstr "Sınırlı Süre" #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:73 #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:110 #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:150 #: admin/includes/tabs/redirect_links.php:56 msgid "Link" msgstr "LinkBağlantı" #: admin/includes/tabs/woo_payment.php:19 msgid "" "Link a WooCommerce product with a membership from \"Product Edit Page\". " "Once an order with that product is created into Woo, a new Ultimate " "Membership Pro order is created and membership is managed based on the order " "status." msgstr "" "Bir WooCommerce ürününü \"Ürün Düzenleme Sayfası\" üyeliğiyle bağlayın. " "Woo'da bu ürünle bir sipariş oluşturulduğunda, yeni bir Ultimate Üyelik Pro " "siparişi oluşturulur ve üyelik, sipariş durumuna göre yönetilir." #: classes/IhcPaymentViaWoo.class.php:68 msgid "Link this product to a Ultimate Membership Pro Level" msgstr "Bu ürünü bir Ultimate Üyelik Pro Düzeyine bağlayın" #: admin/includes/tabs/individual_page.php:84 msgid "Link to Individual Page (Shortcode):" msgstr "Bireysel Sayfa Bağlantısı (Kısa kod):" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:151 msgid "Link to open Popup with Login Modal form" msgstr "Oturum Açma Modal formu ile Popup'ı açmak için bağlantı" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:155 msgid "Link to open Popup with Register Modal form" msgstr "Kayıt Modal formunu içeren Açılır Pencereyi açmak için bağlantı" #: admin/includes/functions.php:494 msgid "Link:" msgstr "Bağlantı:" #: admin/includes/tabs/social_login.php:309 msgid "LinkedIn Activation" msgstr "LinkedIn Aktivasyonu" #: admin/includes/tabs/social_login.php:327 msgid "LinkedIn Settings" msgstr "LinkedIn Ayarları" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:261 msgid "List" msgstr "Liste" #: utilities.php:6670 admin/includes/tabs/list_access_posts.php:14 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:138 msgid "List Access Posts" msgstr "Erişim Gönderilerini Listele" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:170 admin/includes/tabs/opt_in.php:215 msgid "List ID" msgstr "Liste Kimliği" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:38 msgid "List ID:" msgstr "Liste Kimliği:" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:383 msgid "List Name:" msgstr "Liste Adı:" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:139 msgid "" "List of all restricted Posts where current user has access based on his " "Memberships" msgstr "" "Mevcut kullanıcının üyelik paketlerine göre erişime sahip olduğu tüm " "kısıtlanmış gönderilerin listesi" #: admin/includes/tabs/api.php:73 msgid "List of all User Metas. (Array)" msgstr "Tüm Kullanıcı Metalarının Listesi. (Dizi)" #: admin/includes/tabs/api.php:108 msgid "List of Memberships. (Array)" msgstr "Üyelik Listesi. (Dizi)" #: admin/includes/tabs/api.php:123 msgid "List of Orders. (Array)" msgstr "Sipariş Listesi. (Dizi)" #: admin/includes/tabs/api.php:98 msgid "List of Posts that User can see. (Array)" msgstr "Kullanıcının görebileceği Gönderilerin Listesi. (Dizi)" #: admin/includes/tabs/api.php:103 msgid "List of User Ids. (Array)" msgstr "Kullanıcı Kimlikleri Listesi. (Dizi)" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:58 msgid "List of user Subscriptions with available details and actions" msgstr "" "Mevcut ayrıntıları ve eylemleri içeren kullanıcı Aboneliklerinin listesi" #: admin/includes/tabs/api.php:113 admin/includes/tabs/api.php:118 msgid "List of Users that have a certain Membership. (Array)" msgstr "Belirli Üyeliğe Sahip Kullanıcıların Listesi. (Dizi)" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:140 msgid "List token" msgstr "Liste belirteci" #: admin/includes/tabs/general.php:1350 msgid "Listing Pages/Posts" msgstr "İlan Sayfaları/Gönderiler" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:145 msgid "Listing User Badges" msgstr "Kullanıcı Rozetlerini Listeleme" #: public/static-data.php:138 msgid "Lithuania" msgstr "Litvanya" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1970 msgid "Live Mode" msgstr "Canlı Mod" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2020 msgid "Live Webhook" msgstr "Canlı Web Kancası" #: admin/includes/tabs/login_security.php:88 msgid "Locked Message" msgstr "Kilitli Mesaj" #: admin/includes/tabs/login_security.php:38 msgid "Locked Time" msgstr "Kilitli Zaman" #: admin/includes/vc_map.php:127 admin/includes/vc_map.php:130 #: admin/includes/popup-locker.php:4 msgid "Locker" msgstr "Soyunma" #: admin/includes/tabs/locker.php:144 msgid "Locker Preview" msgstr "Şifreli Giriş Önizlemesi" #: admin/includes/tabs/login_security.php:47 msgid "Lockouts" msgstr "lokavtlar" #: utilities.php:1450 utilities.php:1476 utilities.php:1545 utilities.php:1633 #: utilities.php:1701 utilities.php:1765 utilities.php:1799 utilities.php:1869 #: utilities.php:1929 utilities.php:1987 utilities.php:2048 utilities.php:2100 #: utilities.php:2198 msgid "Log In" msgstr "Giriş" #: admin/includes/tabs/social_login.php:492 msgid "" "Log in in Instagram, navigate to (Profile Icon) > Edit Profile > 'Apps and " "Websites' > Tester Invites and accept the invitation." msgstr "" "Instagram'da oturum açın, (Profil Simgesi) > Profili Düzenle > \"Uygulamalar " "ve Web Siteleri\" > Test Kullanıcısı Davetleri'ne gidin ve daveti kabul edin." #: public/shortcodes.php:153 msgid "Log Out" msgstr "Çıkış" #: classes/services/Ihc_My_Cred.class.php:105 msgid "Log Template" msgstr "Günlük Şablonu" #: classes/UserAddEdit.class.php:531 msgid "LogIn" msgstr "Giriş" #: indeed-membership-pro.php:856 public/views/login_popup.php:14 #: admin/includes/functions.php:125 admin/includes/functions.php:257 #: admin/includes/popup-forms.php:19 #: admin/includes/tabs/custom_nav_menu_box.php:7 msgid "Login" msgstr "Giriş" #: indeed-membership-pro.php:831 admin/includes/vc_map.php:25 #: admin/includes/vc_map.php:28 admin/includes/popup-forms.php:11 #: admin/includes/tabs/showcases.php:16 admin/includes/tabs/locker.php:96 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:11 admin/includes/tabs/login.php:40 msgid "Login Form" msgstr "Giriş Formu" #: admin/includes/tabs/login.php:52 msgid "Login Form Display" msgstr "Giriş Formu Ekranı" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:150 msgid "Login form inside a Modal" msgstr "Modal içinde oturum açma formu" #: utilities.php:901 msgid "Login Form is locked for 15 minutes." msgstr "Giriş Formu 15 dakika süreyle kilitlidir." #: admin/includes/tabs/login.php:153 msgid "Login Form Messages:" msgstr "Giriş Formu Mesajları:" #: admin/includes/vc_map.php:34 msgid "Login Form Shortcode" msgstr "Giriş Formu Kısa Kodu" #: admin/includes/tabs/login.php:3 msgid "Login Form Showcase" msgstr "Giriş Formu Vitrini" #: admin/includes/tabs/login.php:55 msgid "Login Form Template:" msgstr "Giriş Formu Şablonu:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:884 msgid "Login ID:" msgstr "Giriş Kimliği:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:267 msgid "Login in " msgstr "Giriş yap" #: admin/includes/popup-forms.php:19 msgid "Login Modal" msgstr "Modal Giriş" #: admin/Main.php:780 admin/includes/functions.php:212 #: admin/includes/tabs/general.php:95 msgid "Login Page" msgstr "Giriş" #: utilities.php:6654 admin/includes/tabs/login_level_redirect.php:48 msgid "Login Redirects+" msgstr "Giriş Yönlendirmeleri+" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:257 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1659 msgid "" "Login with your credentials and go to 'Account Settings' (top-right of page)" msgstr "" "Kimlik bilgilerinizle giriş yapın ve 'Hesap Ayarları'na gidin (sayfanın sağ " "üst kısmı)" #: classes/services/Kissmetrics.php:84 msgid "Login!" msgstr "Giriş Yap!" #: admin/includes/tabs/wp_social_login.php:39 msgid "Login/Register Redirect" msgstr "Giriş/Kayıt Yönlendirmesi" #: indeed-membership-pro.php:863 admin/includes/functions.php:128 #: admin/includes/functions.php:259 msgid "LogOut" msgstr "ÇıkışÇıkış Yap" #: admin/includes/vc_map.php:45 admin/includes/vc_map.php:48 #: admin/includes/popup-forms.php:12 admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:12 msgid "Logout Button" msgstr "Çıkış Düğmesi" #: admin/includes/vc_map.php:54 msgid "Logout Link Shortcode" msgstr "Çıkış Bağlantısı Kısa Kodu" #: admin/Main.php:786 admin/includes/functions.php:218 #: admin/includes/tabs/general.php:113 msgid "Logout Page" msgstr "Çıkış Sayfası" #: admin/includes/tabs/social_login.php:191 msgid "Look after 'My Apps' and 'Add a New App'." msgstr "'Uygulamalarım' ve 'Yeni Bir Uygulama Ekle' ile ilgilenin." #: indeed-membership-pro.php:861 classes/Ihc_Db.class.php:706 #: admin/includes/functions.php:127 admin/includes/functions.php:256 msgid "Lost Password" msgstr "Kayıp Şifre" #: admin/Main.php:777 admin/includes/functions.php:209 #: admin/includes/tabs/general.php:166 msgid "Lost Password Page" msgstr "Kayıp Şifre Sayfası" #: admin/includes/tabs/login.php:103 msgid "Lost your password" msgstr "Şifremi Unuttum" #: utilities.php:1435 utilities.php:1507 utilities.php:1569 utilities.php:1617 #: utilities.php:1677 utilities.php:1749 utilities.php:1824 utilities.php:1857 #: utilities.php:1917 utilities.php:1975 utilities.php:2036 utilities.php:2131 #: utilities.php:2182 utilities.php:2363 msgid "Lost your password?" msgstr "Şifremi Unuttum?" #: public/static-data.php:139 msgid "Luxembourg" msgstr "Lüksemburg" #: public/static-data.php:140 msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Makao S.A.R., Çin" #: public/static-data.php:141 msgid "Macedonia" msgstr "Makedonya" #: public/static-data.php:142 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: admin/includes/tabs/pushover.php:107 msgid "Magic" msgstr "Sihir" #: admin/includes/tabs/levels.php:865 msgid "Magic Feature" msgstr "Sihir Özelliği" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:817 msgid "Main Details" msgstr "Ana Detaylar" #: admin/includes/tabs/levels.php:168 msgid "Main Membership details" msgstr "Ana Üyelik detayları" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:4 msgid "Main ShortCodes" msgstr "Ana Kısa Kodlar" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:54 msgid "Main Structure Options" msgstr "Ana Yapı Seçenekleri" #: admin/includes/tabs/checkout.php:99 msgid "Main Template" msgstr "Ana Şablon" #: admin/includes/tabs/orders.php:455 msgid "Make Completed" msgstr "Tamamlandı" #: public/static-data.php:143 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: public/static-data.php:144 msgid "Malaysia" msgstr "Malezya" #: public/static-data.php:145 msgid "Maldives" msgstr "Maldivler" #: public/static-data.php:146 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: public/static-data.php:147 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: admin/includes/tabs/coupons.php:7 msgid "Manage Coupons" msgstr "Kuponları Yönet" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-manage.php:2 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-settings.php:2 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:2 msgid "Manage Discounts" msgstr "İndirimleri Yönet" #: admin/includes/tabs/account_page.php:364 #: admin/includes/tabs/account_page.php:382 #: admin/includes/tabs/account_page.php:400 #: admin/includes/tabs/account_page.php:418 #: admin/includes/tabs/account_page.php:436 #: admin/includes/tabs/account_page.php:454 msgid "Manage extra sections inside selected tab" msgstr "Seçili sekmedeki ekstra bölümleri yönetin" #: admin/includes/tabs/invitation_code_add_new.php:4 #: admin/includes/tabs/invitation_code.php:4 msgid "Manage Invitation Codes" msgstr "Davet Kodlarını Yönetin" #: admin/includes/tabs/locker.php:10 msgid "Manage Lockers" msgstr "Şifreli Girişleri Yönet" #: admin/includes/tabs/users.php:4 msgid "Manage Members" msgstr "Üyeleri Yönet" #: admin/includes/tabs/levels.php:3 msgid "Manage Memberships" msgstr "Üyelik Paketlerini Yönet" #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:15 msgid "Manage Orders Table" msgstr "Sipariş Tablosunu Yönet" #: admin/includes/tabs/users.php:480 admin/includes/tabs/users.php:684 msgid "Manage Plans" msgstr "Planları Yönet" #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:13 msgid "Manage Subscriptions Table" msgstr "Abonelikler Tablosunu Yönetin" #: admin/includes/tabs/users.php:60 msgid "" "Manage what fields are available for Admin setup from \"Showcases->Register " "Form->Custom Fields\" section " msgstr "" "Yönetici kurulumu için hangi alanların kullanılabileceğini \"Vitrinler->" "Kayıt Formu->Özel Alanlar\" bölümünden yönetin" #: admin/includes/tabs/checkout.php:230 msgid "Manage your discount coupons " msgstr "İndirim kuponlarınızı yönetin" #: utilities.php:6786 msgid "" "Manage your membership system and access data from it through an API with " "access based on URL calls" msgstr "" "Üyelik sisteminizi yönetin ve URL çağrılarına dayalı erişime sahip bir API " "aracılığıyla buradaki verilere erişin" #: admin/includes/tabs/api.php:24 msgid "" "Manage your membership system and access data from it through an API with " "access based on URL calls." msgstr "" "Üyelik sisteminizi yönetin ve URL çağrılarına dayalı erişime sahip bir API " "aracılığıyla buradaki verilere erişin." #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:18 msgid "" "Manually assign a specific Membership which will become automatically Active " "(including paid memberships)" msgstr "" "Otomatik olarak aktif hale gelecek belirli bir üyeliği manuel olarak atayın " "(ücretli üyelik paketleri dahil)" #: admin/includes/tabs/add_new_order.php:9 msgid "" "Manually Create and assign a New Payment Order to specific Customer. Keep in " "mind that a such order will not charge him and makes any changes inside his " "Account." msgstr "" "Belirli bir Müşteriye Manuel Olarak Yeni Bir Ödeme Emri Oluşturun ve atayın. " "Böyle bir emrin ondan ücret almayacağını ve Hesabında herhangi bir " "değişiklik yapmayacağını unutmayın." #: public/static-data.php:148 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marşal Adaları" #: public/static-data.php:149 msgid "Martinique" msgstr "Martinik" #: public/static-data.php:150 msgid "Mauritania" msgstr "Moritanya" #: public/static-data.php:151 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: admin/includes/tabs/levels.php:542 msgid "Max no of Periods" msgstr "Maksimum Dönem Sayısı" #: admin/includes/tabs/coupons.php:187 msgid "Max Uses" msgstr "Maksimum Kullanımlar" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:116 msgid "Max. No. of Posts" msgstr "Maks. Gönderi Sayısı" #: admin/includes/tabs/login_security.php:45 msgid "Maximum number of Lockouts" msgstr "Maksimum Kilitleme sayısı" #: admin/includes/tabs/level_dynamic_price.php:96 msgid "Maximum Price" msgstr "Maksimum Fiyat" #: public/static-data.php:152 msgid "Mayotte" msgstr "mayot" #: admin/includes/tabs/pushover.php:108 msgid "Mechanical" msgstr "Mekanik" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:100 msgid "Medium" msgstr "Orta" #: admin/includes/tabs/account_page.php:207 msgid "Mega Icons" msgstr "Mega Simgeler" #: admin/includes/tabs/login.php:16 msgid "MegaBox" msgstr "megakutu" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:144 msgid "Member Avatar" msgstr "Üye Avatarı" #: admin/includes/tabs/account_page.php:110 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:91 msgid "Member Avatar Image" msgstr "Üye Avatar Resmi" #: admin/includes/tabs/account_page.php:86 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:86 msgid "Member Banner Image" msgstr "Üye Afiş Resmi" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:222 msgid "Member Data ShortCodes" msgstr "Üye Veri Kısa Kodları" #: admin/includes/tabs/user-details.php:49 msgid "Member Details" msgstr "Üye Detayları" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:229 msgid "Member Field" msgstr "Üye Alanı" #: utilities.php:758 msgid "Member ID:" msgstr "Kullanıcı Kimliği:" #: classes/Notifications.php:1142 msgid "Member is notified when his Subscription is Renewed." msgstr "Üye, Aboneliği Yenilendiğinde bilgilendirilir." #: classes/Ihc_Db.class.php:694 msgid "Member Login" msgstr "Üye Girişi" #: classes/Ihc_Db.class.php:698 msgid "Member LogOut" msgstr "Üye Çıkışı" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:164 msgid "Member Membership" msgstr "Üye Üyeliği" #: admin/includes/tabs/users.php:479 admin/includes/tabs/users.php:687 msgid "Member Profile" msgstr "Üye Profili" #: admin/includes/tabs/users.php:59 msgid "Member Profile details" msgstr "Üye Profili Ayrıntıları" #: admin/includes/tabs/user-details.php:259 msgid "Member signed memberships list" msgstr "Üye imzalı üyelik listesi" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:178 msgid "Member Since" msgstr "Üyelik Tarihi" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:190 msgid "Member since label:" msgstr "Üyelik Tarihi:" #: admin/includes/tabs/user-details.php:70 msgid "Member since:" msgstr "Üyelik Tarihi:" #: utilities.php:752 msgid "Member Since: " msgstr "Üyelik Tarihi:" #: classes/Ihc_Db.class.php:722 msgid "Member TOS Page" msgstr "Üye TOS Sayfası" #: admin/includes/manage-page.php:17 admin/includes/tabs/levels.php:979 #: admin/includes/tabs/levels.php:1142 admin/includes/tabs/dashboard.php:42 #: admin/includes/tabs/dashboard.php:151 msgid "Members" msgstr "Üyeler" #: admin/includes/tabs/general.php:131 msgid "" "Members can change their Profile details and manage their Memberships or " "check their Payments." msgstr "" "Üyeler, bilgi güncelleme, üyelik paketlerini ve ödemeleri yönetme gibi tüm " "üyelik işlemlerini bu sayfadan yapacaklar." #: utilities.php:6818 msgid "" "Members can login without standard credentials but with a special temporary " "link available" msgstr "" "Üyeler, standart kimlik bilgileri olmadan ancak mevcut özel bir geçici " "bağlantıyla giriş yapabilir" #: admin/includes/tabs/account_page.php:458 msgid "" "Members can see detailed informations about their Memberships. You may " "replicate this showcase by using " msgstr "" "Üyeler, üyelik paketleri ile ilgili detaylı bilgileri görebilirler. Bu " "vitrini kullanarak çoğaltabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/account_page.php:368 msgid "" "Members can see detailed informations about their Orders. You may replicate " "this showcase by using " msgstr "" "Üyeler, Emirleri ile ilgili detaylı bilgileri görebilirler. Bu vitrini " "kullanarak çoğaltabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/account_page.php:440 msgid "Members can see Profile Form. You may replicate this showcase by using " msgstr "" "Üyeler Profil Formunu görebilir. Bu vitrini kullanarak çoğaltabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/account_page.php:386 msgid "" "Members can see Pushover Settings Form. You may replicate this showcase by " "using " msgstr "" "Üyeler İtme Ayarları Formunu görebilirler. Bu vitrini kullanarak " "çoğaltabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/account_page.php:473 msgid "Members can see sign on other Memberships directly from My Account page" msgstr "" "Üyeler, diğer üyelik paketlerinde oturum açmayı doğrudan hesabım sayfasından " "görebilir" #: admin/includes/tabs/account_page.php:422 msgid "" "Members can see Social Links Buttons. You may replicate this showcase by " "using " msgstr "" "Üyeler Sosyal Bağlantı Butonlarını görebilir. Bu vitrini kullanarak " "çoğaltabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/account_page.php:404 msgid "" "Members can see User Sites Form & Table. You may replicate this showcase by " "using " msgstr "" "Üyeler, Kullanıcı Siteleri Formu ve Tablosunu görebilir. Bu vitrini " "kullanarak çoğaltabilirsiniz." #: indeed-membership-pro.php:839 admin/includes/tabs/showcases.php:24 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:65 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:205 msgid "Members Directory" msgstr "Üye Rehberi" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:532 msgid "Members Filter" msgstr "Üye Filtresi" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:605 msgid "Members List" msgstr "Üye Listesi" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:707 msgid "Members List Public Individual Page" msgstr "Üye Listesi Herkese Açık Bireysel Sayfa" #: admin/includes/tabs/general.php:202 msgid "" "Members may be able to complete the Payment for selected Membership from My " "Account or Register Page." msgstr "" "Üyeler, seçtikleri üyelik planı için ödemeyi hesabım veya kayıt sayfasından " "da tamamlayabilirler." #: admin/includes/tabs/general.php:96 msgid "Members may be able to login into their Account" msgstr "Üyeler hesaplarına giriş yapmak için bu sayfayı kullanacaklar" #: admin/includes/tabs/general.php:78 msgid "Members may pick one of available Memberships and sign up on it." msgstr "Üyeler, mevcut üyelik paketlerini bu sayfadan seçip kayıt olacaklar" #: utilities.php:6730 msgid "" "Members may receives notifications on their Mobile Devices via Pushover App" msgstr "" "Üyeler, Mobil Cihazlarında Pushover Uygulaması aracılığıyla bildirim " "alabilirler" #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:273 msgid "" "Members may remove their current Memberships from Subscriptions table. When " "is about an active recurring Subscription Remove button will not show up " "until Member Cancels the Subscription" msgstr "" "Üyeler mevcut üyelik paketlerini abonelik tablosundan kaldırabilirler. Aktif " "yinelenen bir abonelik olduğunda, üye aboneliği iptal edene kadar kaldır " "düğmesi görünmeyecektir" #: admin/includes/tabs/account_page.php:122 msgid "" "Members may see their signed Memberships directly the top of My Account page" msgstr "" "Üyeler, üyelik paketlerini doğrudan Hesabım sayfasının üst kısmında " "görebilirler." #: utilities.php:6718 admin/includes/tabs/user_reports.php:15 msgid "Members Reports" msgstr "Üye Raporları" #: utilities.php:6626 msgid "" "Members will find their Membership Cards into My Account page and may Print " "them for further usage" msgstr "" "Üyeler, Üyelik Kartlarını Hesabım sayfasında bulacaklar ve daha sonra " "kullanmak üzere Yazdırabilirler" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:45 msgid "" "Members will find their Membership Cards into My Account page, under " "Membership Cards special tab, and may print them for further usage out of " "the website." msgstr "" "Üyeler, Üyelik Kartlarını Hesabım sayfasında, Üyelik Kartları özel " "sekmesinde bulabilir ve web sitesi dışında kullanmak üzere çıktısını " "alabilirler." #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:238 msgid "" "Members will have the option to pause their current Membership period and to " "Resume later. This option is available only for one-time Memberships and not " "for recurring Subscriptions." msgstr "" "Üyeler, mevcut üyelik sürelerini duraklatma ve daha sonra devam etme " "seçeneğine sahip olacaklardır. Bu seçenek, yalnızca tek seferlik üyelikler " "için kullanılabilir, yinelenen abonelikler için geçerli değildir." #: utilities.php:3548 public/views/orders-table.php:125 #: public/views/orders-table.php:215 public/views/subscription-table.php:19 #: admin/includes/tabs/badges.php:53 #: admin/includes/tabs/reason_for_cancel.php:79 #: admin/includes/tabs/user-details.php:268 #: admin/includes/tabs/user-details.php:388 #: admin/includes/tabs/user-details.php:586 #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:41 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:45 msgid "Membership" msgstr "Üyelik" #: utilities.php:1030 msgid "Membership " msgstr "Üyelik" #: admin/includes/tabs/levels.php:212 msgid "Membership Access" msgstr "Üyelik Erişimi" #: utilities.php:6550 admin/includes/tabs/badges.php:18 #: admin/includes/tabs/levels.php:865 msgid "Membership Badges" msgstr "Üyelik Rozetleri" #: admin/includes/tabs/levels.php:481 msgid "Membership Billing" msgstr "Üyelik Faturalandırması" #: admin/includes/tabs/levels.php:673 msgid "Membership Button Label" msgstr "Üyelik Düğmesi Etiketi" #: utilities.php:6622 admin/includes/tabs/membership_card.php:40 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:106 msgid "Membership Card" msgstr "Üyelik kartı" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:134 msgid "Membership Card Logo" msgstr "Üyelik Kartı Logosu" #: classes/Ihc_Db.class.php:2884 msgid "Membership Cards" msgstr "Üyelik Kartları" #: admin/includes/tabs/list_gift_codes.php:49 msgid "MemberShip Codes" msgstr "Üyelik Kodları" #: admin/includes/tabs/coupons.php:47 msgid "Membership Coupons" msgstr "Üyelik Kuponları" #: admin/includes/tabs/levels.php:650 msgid "Membership Description" msgstr "üyelik açıklaması" #: admin/includes/tabs/levels.php:984 admin/includes/tabs/levels.php:1147 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:279 msgid "Membership direct Purchase Link" msgstr "Üyelik doğrudan Satın Alma Bağlantısı" #: utilities.php:6582 admin/includes/tabs/checkout.php:215 #: admin/includes/tabs/level_dynamic_price.php:31 msgid "Membership Dynamic Price" msgstr "Üyelik Dinamik Fiyat" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:202 msgid "Membership Expire Date" msgstr "Üyelik Bitiş Tarihi" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:98 msgid "Membership Gift" msgstr "Üyelik Hediyesi" #: utilities.php:6542 classes/Ihc_Db.class.php:2883 #: admin/includes/tabs/gifts.php:24 admin/includes/tabs/user-details.php:502 msgid "Membership Gifts" msgstr "Üyelik Hediyeleri" #: classes/Db/Memberships.php:274 msgid "Membership has been saved." msgstr "Üyelik kaydedildi." #: utilities.php:3547 msgid "Membership ID" msgstr "üyelik kimliği" #: admin/includes/tabs/api.php:59 admin/includes/tabs/api.php:69 #: admin/includes/tabs/api.php:79 admin/includes/tabs/api.php:94 #: admin/includes/tabs/api.php:114 admin/includes/tabs/api.php:119 msgid "Membership Id" msgstr "üyelik kimliği" #: admin/includes/tabs/users.php:75 msgid "Membership Members" msgstr "Üyeler" #: admin/includes/tabs/levels.php:175 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:278 msgid "Membership Name" msgstr "Üyelik Planı Adı" #: classes/Db/Memberships.php:193 msgid "Membership Name is required." msgstr "Üyelik Plan Adı Gereklidir." #: indeed-membership-pro.php:815 msgid "Membership Pages" msgstr "Üyelik Sayfaları" #: admin/includes/tabs/order-edit.php:133 msgid "Membership Plan" msgstr "Üyelik Planı" #: admin/includes/tabs/user-details.php:258 admin/includes/tabs/levels.php:889 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:36 #: admin/includes/tabs/users.php:400 admin/includes/tabs/users.php:733 msgid "Membership Plans" msgstr "Üyelik Paketleri" #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:14 msgid "Membership Plans management" msgstr "Üyelik Paketleri Yönetimi" #: admin/includes/tabs/levels.php:503 msgid "Membership Price" msgstr "üyelik fiyatı" #: admin/includes/tabs/checkout.php:192 admin/includes/tabs/levels.php:665 msgid "Membership Price details" msgstr "Üyelik Fiyat detayları" #: admin/includes/tabs/checkout.php:428 msgid "Membership Price details:" msgstr "Üyelik Fiyat detayları:" #: admin/includes/tabs/levels.php:201 msgid "Membership Short Description" msgstr "Üyelik Paketi Kısa Açıklama" #: admin/includes/tabs/levels.php:186 msgid "Membership Slug" msgstr "Üyelik KKA" #: admin/includes/tabs/notifications.php:121 msgid "Membership Target" msgstr "üyelik hedefi" #: admin/includes/tabs/levels.php:959 admin/includes/tabs/levels.php:1121 msgid "Membership Type" msgstr "üyelik tipi" #: admin/includes/tabs/levels.php:796 msgid "" "Membership will not be available for members that never bought a membership " "yet:" msgstr "Henüz üyelik satın almamış üyeler için üyelik mevcut olmayacaktır:" #: admin/includes/tabs/levels.php:805 msgid "" "Membership will not be available if member already bought any of those " "Memberships: " msgstr "" "Üye bu üyelik paketlerinden herhangi birini satın almışsa üyelik " "kullanılamayacaktır:" #: utilities.php:753 admin/includes/tabs/level_restrict_payment.php:66 #: admin/includes/tabs/level_subscription_plan_settings.php:58 #: admin/includes/tabs/level_dynamic_price.php:67 #: admin/includes/tabs/order_details.php:17 msgid "Membership: " msgstr "Üyelik:" #: indeed-membership-pro.php:819 public/views/orders-table.php:18 #: public/views/orders-table.php:264 admin/includes/manage-page.php:19 #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:55 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:98 #: admin/includes/tabs/orders.php:173 admin/includes/tabs/dashboard.php:82 #: admin/includes/tabs/dashboard.php:166 #: admin/includes/tabs/subscription_delay.php:57 msgid "Memberships" msgstr "Üyelik Paketleri" #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:78 #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:111 #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:137 msgid "Memberships Limits" msgstr "Üyelik Limitleri" #: admin/includes/tabs/download_monitor_integration.php:56 msgid "Memberships limits" msgstr "üyelik limitleri" #: admin/includes/tabs/prorate-add-edit.php:26 msgid "Memberships on this Prorate Group" msgstr "Bu orantılı gruptaki üyelik paketleri" #: utilities.php:6598 #: admin/includes/tabs/level_subscription_plan_settings.php:28 msgid "Memberships Plus" msgstr "Üyelik Paketleri Plus" #: admin/includes/tabs/login_level_redirect.php:96 msgid "Memberships Priorities:" msgstr "Üyelik Öncelikleri:" #: admin/includes/tabs/coupons.php:200 msgid "Memberships Requirement" msgstr "Üyelik Gereksinimi" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:267 msgid "Memberships Shortcodes" msgstr "Üyelik Paketleri Kısa Kodları" #: admin/includes/tabs/notifications.php:275 #: admin/includes/tabs/notifications.php:289 msgid "Memberships Target" msgstr "Üyelik Hedefi" #: utilities.php:6590 admin/includes/tabs/level_restrict_payment.php:26 #: admin/includes/tabs/checkout.php:187 msgid "Memberships vs Payments" msgstr "Üyelik Paketleri ve Ödemeler" #: admin/includes/tabs/user_sites.php:35 msgid "Memberships vs SingleSites" msgstr "Üyelik Paketleri ve Single Sites" #: admin/includes/tabs/general.php:505 msgid "Menu Item" msgstr "Menü seçeneği" #: admin/includes/custom-nav-menu.php:12 msgid "Menu item Restriction" msgstr "Menü öğesi Kısıtlama" #: admin/includes/tabs/account_page.php:284 #: admin/includes/tabs/bp_account_page.php:30 #: admin/includes/tabs/woo_account_page.php:30 msgid "Menu Label" msgstr "Menü Etiketi" #: admin/includes/tabs/bp_account_page.php:40 #: admin/includes/tabs/woo_account_page.php:41 msgid "Menu Position" msgstr "Menü Konumu" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:240 msgid "Merchant account ID:" msgstr "Tüccar hesap kimliği:" #: admin/includes/tabs/general.php:976 admin/includes/tabs/general.php:978 msgid "Merchant Business Address" msgstr "Satıcı İş Adresi" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1035 msgid "Merchant Code (Account Number):" msgstr "Satıcı Kodu (Hesap Numarası):" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1208 msgid "Merchant ID:" msgstr "Tüccar kimliği:" #: admin/includes/tabs/thank-you-page.php:61 #: admin/includes/tabs/checkout.php:367 admin/includes/tabs/affiliates.php:322 #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications_logs.php:44 #: admin/includes/tabs/view_user_logs.php:51 msgid "Message" msgstr "İleti" #: admin/includes/tabs/send_email_popup.php:36 msgid "Message:" msgstr "İleti:" #: public/static-data.php:153 msgid "Mexico" msgstr "Meksika" #: public/static-data.php:154 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronezya" #: utilities.php:6586 msgid "" "Mimic Donations by letting the client decide how much to pay for Memberships" msgstr "" "Müşterinin üyelik paketleri için ne kadar ödeme yapacağına karar vermesine " "izin vererek bağışları taklit edin" #: admin/includes/tabs/level_dynamic_price.php:85 msgid "Minimum Price" msgstr "Minimum fiyat" #: admin/includes/tabs/login_security.php:40 msgid "Minutes" msgstr "Dakika" #: admin/includes/tabs/thank-you-page.php:57 msgid "Missing Data response" msgstr "Eksik Veri yanıtı" #: admin/includes/tabs/notifications.php:277 #: admin/includes/tabs/notifications.php:291 msgid "Mobile Notification" msgstr "Mobil Bildirim" #: admin/includes/tabs/account_page.php:71 msgid "Modern OverImage Theme" msgstr "Modern OverImage Teması" #: admin/includes/tabs/subscription_plan.php:43 msgid "Modern Theme" msgstr "Modern Tema" #: public/static-data.php:155 msgid "Moldova" msgstr "Moldova" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1448 msgid "Mollie Payment Service" msgstr "Mollie Ödeme Hizmeti" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1442 msgid "Mollie Services" msgstr "Mollie Hizmetleri" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1499 msgid "Mollie Settings:" msgstr "Mollie Ayarları:" #: public/static-data.php:156 msgid "Monaco" msgstr "Monako" #: public/static-data.php:157 msgid "Mongolia" msgstr "Moğolistan" #: public/static-data.php:158 msgid "Montenegro" msgstr "Karadağ" #: classes/Checkout.php:426 classes/Checkout.php:432 #: admin/includes/functions.php:869 admin/includes/functions.php:916 msgid "month" msgstr "ay" #: classes/UserSubscriptions.php:898 classes/Db/Memberships.php:751 #: admin/includes/tabs/user-details.php:305 msgid "Monthly" msgstr "Aylık" #: classes/Db/TrialData.php:108 admin/includes/tabs/general.php:708 msgid "Months" msgstr "aylar" #: classes/Checkout.php:448 classes/Checkout.php:454 #: admin/includes/functions.php:867 msgid "months" msgstr "aylar" #: public/static-data.php:159 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: public/static-data.php:160 msgid "Morocco" msgstr "Fas" #: admin/includes/tabs/checkout.php:288 msgid "" "Move Payment Method section after Coupon/Dynamic price fields and before " "SubTotal section" msgstr "" "Ödeme Yöntemi bölümünü Kupon/Dinamik fiyat alanlarından sonra ve Ara Toplam " "bölümünden önce taşıyın" #: admin/includes/tabs/levels.php:924 msgid "Move rows to reorder Memberships. Once you finish save changes." msgstr "" "Üyelik paketlerini yeniden sıralamak için satırları taşıyın. Bitirdiğinizde " "değişiklikleri kaydedin." #: public/static-data.php:161 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" #: classes/IhcUserSite.class.php:56 msgid "Multisite is not installed." msgstr "Çoklu site kurulu değil." #: admin/includes/tabs/register.php:806 msgid "" "must be unique and based on lowercase characters only without special " "symbols or empty spaces" msgstr "" "benzersiz olmalı ve özel semboller veya boşluklar olmaksızın yalnızca küçük " "harflere dayalı olmalıdır" #: classes/Ihc_Db.class.php:690 msgid "My Account" msgstr "Hesabım" #: admin/includes/tabs/account_page.php:221 msgid "My Account Menu" msgstr "Hesabım Menüsü" #: indeed-membership-pro.php:834 indeed-membership-pro.php:860 #: admin/includes/popup-forms.php:14 admin/includes/tabs/showcases.php:19 #: admin/includes/tabs/general.php:130 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:14 msgid "My Account Page" msgstr "Hesabım Sayfası" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:28 msgid "My Account Shortcodes" msgstr "Hesabım Kısa Kodları" #: public/static-data.php:162 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: utilities.php:6742 msgid "MyCred Points" msgstr "MyCred Puanları" #: admin/includes/tabs/mycred.php:11 msgid "myCred Points" msgstr "myCred Puanları" #: admin/includes/tabs/redirect_links.php:55 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:57 #: admin/includes/tabs/general.php:655 admin/includes/tabs/levels.php:947 #: admin/includes/tabs/levels.php:1109 admin/includes/tabs/affiliates.php:228 #: admin/includes/tabs/affiliates.php:243 admin/includes/tabs/locker.php:190 #: admin/includes/tabs/locker.php:200 admin/includes/tabs/hooks.php:13 #: admin/includes/tabs/hooks.php:37 msgid "Name" msgstr "Ad" #: admin/includes/tabs/users.php:237 msgid "Name ASC" msgstr "Ad ASC" #: admin/includes/tabs/users.php:238 msgid "Name DESC" msgstr "Ad DESC" #: classes/UserAddEdit.class.php:1243 classes/UserAddEdit.class.php:1249 #: classes/gateways/Authorize.php:107 msgid "Name field can only contain letters" msgstr "Ad alanı yalnızca harf içerebilir" #: admin/includes/tabs/locker.php:53 msgid "" "Name of the Locker Template will be used for Administration purpose only " "when you will use a such template to restrict partial content inside " "WordPress Pages." msgstr "" "Şifreli Giriş Şablonunun adı, yalnızca böyle bir şablonu WordPress " "Sayfalarındaki kısmi içeriği kısıtlamak için kullanacağınız zaman Yönetim " "amacıyla kullanılacaktır." #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:426 msgid "Name on the Card" msgstr "kart üzerindeki isim" #: public/views/stripe-connect-change-card.php:8 #: public/views/checkout/checkout-stripe_connect-form.php:117 #: public/views/checkout/checkout-braintree-form.php:28 #: public/views/checkout/checkout-authorize-form.php:26 msgid "Name on the Card *" msgstr "Kart üzerindeki isim *" #: admin/includes/tabs/redirect_links.php:22 #: admin/includes/tabs/custom_currencies.php:30 msgid "Name:" msgstr "İsim:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1272 msgid "Name: " msgstr "İsim:" #: public/static-data.php:163 msgid "Namibia" msgstr "Namibya" #: public/static-data.php:164 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:376 msgid "Nav Button" msgstr "Gezinme Düğmesi" #: public/static-data.php:165 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: public/views/orders-table.php:26 public/views/orders-table.php:273 #: admin/includes/tabs/user-details.php:391 admin/includes/tabs/orders.php:177 #: admin/includes/tabs/orders.php:227 msgid "Net Amount" msgstr "Net tutar" #: public/static-data.php:166 msgid "Netherlands" msgstr "Hollanda" #: public/static-data.php:167 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Hollanda Antilleri" #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:113 #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:184 msgid "Never" msgstr "Hiçbir zaman" #: classes/Notifications.php:99 msgid "New Active Account Registered" msgstr "Yeni Aktif Hesap Kaydedildi" #: public/static-data.php:168 msgid "New Caledonia" msgstr "Yeni Kaledonya" #: classes/Notifications.php:71 msgid "New Customer Registered" msgstr "Yeni Müşteri Kayıtlı" #: admin/includes/tabs/general.php:965 msgid "New Integration" msgstr "Yeni Entegrasyon" #: admin/includes/tabs/users.php:268 msgid "New Memberships" msgstr "Yeni Üyelik Paketleri" #: admin/includes/tabs/zapier.php:55 msgid "New order" msgstr "Yeni sipariş" #: classes/Notifications.php:85 classes/Notifications.php:135 msgid "New Order Created" msgstr "Yeni Sipariş Oluşturuldu" #: indeed-membership-pro.php:789 msgid "New Orders" msgstr "Yeni siparişler" #: classes/Crons.php:557 msgid "New Orders:" msgstr "Yeni siparişler:" #: classes/Notifications.php:100 msgid "New Pending Account Registered- Approve Request" msgstr "Yeni Bekleyen Hesap Kaydedildi - Talebi Onayla" #: classes/Notifications.php:74 classes/Notifications.php:124 msgid "New Subscription Assigned to Customer" msgstr "Müşteriye Yeni Abonelik Atandı" #: classes/Crons.php:559 msgid "New Subscriptions:" msgstr "Yeni Abonelikler:" #: admin/includes/tabs/zapier.php:41 msgid "New user" msgstr "Yeni kullanıcı" #: indeed-membership-pro.php:783 msgid "New Users" msgstr "Yeni kullanıcılar" #: admin/includes/tabs/register.php:156 msgid "New WordPress Role after Payment Confirmation:" msgstr "Ödeme Onayından Sonra Yeni WordPress Rolü:" #: admin/includes/tabs/general.php:1584 msgid "New wp-admin name" msgstr "Yeni wp-admin adı" #: public/static-data.php:169 msgid "New Zealand" msgstr "Yeni Zelanda" #: admin/includes/tabs/user-details.php:274 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:52 msgid "Next Payment Due" msgstr "Sonraki Ödeme Vadesi" #: public/static-data.php:170 msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:481 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:482 msgid "Nickname" msgstr "Takma ad" #: public/static-data.php:171 msgid "Niger" msgstr "Nijer" #: public/static-data.php:172 msgid "Nigeria" msgstr "Nijerya" #: public/static-data.php:173 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: classes/Ajax.php:417 classes/Ajax.php:425 #: public/views/subscription-table.php:126 #: admin/includes/tabs/user-details.php:341 #: admin/includes/tabs/register.php:689 admin/includes/tabs/register.php:1008 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:101 msgid "No" msgstr "Numara" #: admin/classes/Ihc_Create_Orders_Manually.php:25 msgid "No created date provided." msgstr "Oluşturulma tarihi sağlanmadı." #: classes/Db/Memberships.php:152 msgid "No data provided." msgstr "Sağlanan veri yok." #: admin/includes/functions.php:678 msgid "No Date range" msgstr "Tarih aralığı yok" #: admin/includes/tabs/new_transaction.php:94 msgid "No details available!" msgstr "Detay yok!" #: admin/includes/tabs/list_gift_codes.php:105 msgid "No Gift Codes available!" msgstr "Hediye Kodu yok!" #: admin/includes/tabs/locker.php:257 msgid "" "No Inside Lockers Templates available! Please create your first Inside " "Locker." msgstr "Şifreli Giriş Şablonu yok! Lütfen ilk Şifreli Girişinizi oluşturun." #: admin/classes/Ihc_Create_Orders_Manually.php:31 msgid "No level provided." msgstr "Sağlanan seviye yok." #: admin/includes/tabs/opt_in.php:354 msgid "No List available" msgstr "Liste yok" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:317 msgid "No List available " msgstr "Liste yok" #: admin/includes/vc_map.php:229 admin/includes/popup-locker.php:67 msgid "No Lockers Available." msgstr "Şifreli Giriş Yok." #: admin/includes/tabs/users.php:763 msgid "No Members Available." msgstr "Uygun Üye Yok." #: public/shortcodes.php:907 msgid "" "No Membership Cards available based on your Subscriptions. SignUp on new " "Subscriptions or renew the existent one." msgstr "" "Aboneliklerinize dayalı Üyelik Kartı yok. Yeni Aboneliklerde Kaydolun veya " "mevcut olanı yenileyin." #: public/shortcodes.php:1018 msgid "No Membership Gifts have been received yet" msgstr "Henüz Üyelik Hediyesi alınmadı" #: admin/includes/tabs/register.php:652 admin/includes/tabs/register.php:907 #: admin/includes/tabs/register.php:948 msgid "No Membership selected" msgstr "Üyelik seçilmedi" #: admin/includes/tabs/levels.php:1164 msgid "No Memberships available! Please create your first Membership plan." msgstr "Üyelik yok! Lütfen ilk Üyelik planınızı oluşturun." #: admin/includes/tabs/general.php:762 msgid "No notification logs yet." msgstr "Henüz bildirim günlüğü yok." #: admin/includes/tabs/order-edit.php:13 #: admin/includes/tabs/order_details.php:14 msgid "No order details available!" msgstr "Sipariş detayları mevcut değil!" #: public/views/orders-table.php:349 msgid "No Orders have been made yet. Look for available " msgstr "Henüz Sipariş Verilmemiştir. mevcut ara" #: utilities.php:6446 msgid "No payment confirmation received" msgstr "Ödeme onayı alınmadı" #: admin/classes/Ihc_Create_Orders_Manually.php:37 msgid "No payment gateway provided." msgstr "Ödeme ağ geçidi sağlanmadı." #: admin/includes/functions.php:769 msgid "No Payment Gateway was activated or properly set!" msgstr "" "Hiçbir Ödeme Ağ Geçidi etkinleştirilmedi veya uygun şekilde ayarlanmadı!" #: admin/includes/tabs/list_payments.php:333 msgid "No Payments Available to show up!" msgstr "Gösterilecek Ödeme Yok!" #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications_logs.php:65 #: admin/includes/tabs/view_user_logs.php:88 msgid "No Reports available." msgstr "Kullanılabilir Rapor yok." #: admin/includes/tabs/edit-user-subscriptions.php:35 msgid "No subscriptions for this user." msgstr "Bu kullanıcı için abonelik yok." #: admin/includes/tabs/infusionSoft.php:80 msgid "No tags, of you are not connected to your InfusionSoft account." msgstr "Etiket yok, InfusionSoft hesabınıza bağlı değilsiniz." #: admin/includes/tabs/taxes.php:120 msgid "No Taxes yet!" msgstr "Henüz Vergi Yok!" #: public/views/account_page-transactions.php:160 msgid "No Transactions have been made yet" msgstr "Henüz İşlem Yapılmadı" #: classes/ListingUsers.class.php:195 msgid "No Users Found" msgstr "Kullanıcı bulunamadı" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2029 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2083 msgid "No Webhooks Notifications have been received. Check your Webhook setup " msgstr "" "No Webhooks Notifications have been received. Check your Webhook setup " #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:110 msgid "No. of Posts per page" msgstr "Sayfa başına Gönderi Sayısı" #: classes/IhcPaymentViaWoo.class.php:72 admin/includes/tabs/register.php:117 #: admin/includes/tabs/wp_social_login.php:83 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: public/static-data.php:174 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk Adası" #: public/static-data.php:176 msgid "North Korea" msgstr "Kuzey Kore" #: public/static-data.php:175 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Kuzey Mariana Adaları" #: public/static-data.php:177 msgid "Norway" msgstr "Norveç" #: admin/includes/tabs/levels.php:617 msgid "Not more than 1 cycle for 2Checkout gateways." msgstr "2Checkout ağ geçitleri için en fazla 1 döngü." #: admin/includes/tabs/levels.php:1049 msgid "Not set" msgstr "ayarlanmadı" #: admin/includes/tabs/social_login.php:208 #: admin/includes/tabs/social_login.php:279 #: admin/includes/tabs/social_login.php:350 #: admin/includes/tabs/social_login.php:421 #: admin/includes/tabs/social_login.php:500 #: admin/includes/tabs/social_login.php:571 #: admin/includes/tabs/social_login.php:650 msgid "Notice:" msgstr "Notice:" #: classes/Notifications.php:566 msgid "" "Notification is sent after member membership has expired. This process is " "handled by a WP Cron running daily." msgstr "" "Notification is sent after member membership has expired. This process is " "handled by a WP Cron running daily." #: classes/Notifications.php:484 msgid "" "Notification is sent everytime member update his Account details via My " "Account page" msgstr "" "Üye, Hesabım sayfasından Hesap ayrıntılarını her güncellediğinde bildirim " "gönderilir" #: classes/Notifications.php:420 msgid "" "Notification is sent first time when member Register on website and account " "does not requires to be Approved." msgstr "" "Web sitesinde üye kaydı yapıldığında ve hesabın Onaylanması gerekmediğinde " "ilk kez bildirim gönderilir." #: classes/Notifications.php:443 msgid "" "Notification is sent first time when member Register on website and account " "requires to be Approved." msgstr "" "Web sitesinde üye kaydı ve hesabın Onaylanması gerektiğinde ilk kez bildirim " "gönderilir." #: classes/Notifications.php:879 msgid "" "Notification is sent first time when member Register via Register Lite form " "or when password is not required during register step. A generated password " "is sent to member via Email." msgstr "" "Register Lite formu ile üye kaydı yapıldığında veya kayıt aşamasında şifre " "gerekmediğinde ilk kez bildirim gönderilir. Oluşturulan şifre E-posta ile " "üyeye gönderilir." #: classes/Notifications.php:825 msgid "" "Notification is sent to Administrator after member membership has expired. " "This process is handled by a WP Cron running daily." msgstr "" "Üye üyeliği sona erdikten sonra Yöneticiye bildirim gönderilir. Bu işlem, " "günlük olarak çalışan bir WP Cron tarafından gerçekleştirilir." #: classes/Notifications.php:862 msgid "" "Notification is sent to Administrator everytime member update his Account " "details via My Account page " msgstr "" "Üye, Hesabım sayfasından Hesap ayrıntılarını her güncellediğinde Yöneticiye " "bildirim gönderilir" #: classes/Notifications.php:748 msgid "" "Notification is sent to Administrator first time when member Register on " "website." msgstr "" "Web sitesinde üye kaydı yapıldığında ilk kez Yöneticiye bildirim gönderilir." #: admin/includes/tabs/general.php:744 msgid "Notification Logs" msgstr "Bildirim Günlükleri" #: admin/includes/tabs/pushover.php:91 msgid "Notification Sound" msgstr "Bildirim Sesi" #: admin/includes/tabs/notification-logs.php:40 #: admin/includes/tabs/user-details.php:554 msgid "Notification Type" msgstr "Bildirim Türü" #: admin/includes/tabs/notifications.php:251 msgid "Notifications" msgstr "Bildirimler" #: admin/includes/tabs/notifications.php:257 msgid "Notifications Logs" msgstr "Bildirim Günlükleri" #: admin/includes/tabs/general.php:7 admin/includes/tabs/general.php:638 msgid "Notifications Settings" msgstr "Bildirim Ayarları" #: admin/includes/tabs/login_security.php:68 msgid "Notify Admin after" msgstr "Şundan sonra Yöneticiye bildir" #: admin/includes/tabs/register.php:195 msgid "Notify the Website Administrator on every new registration" msgstr "Her yeni kayıtta Web Sitesi Yöneticisini bilgilendirin" #: admin/includes/elements/divi-message.php:3 msgid "" "Now you can restrict Divi Content with Ultimate Membership Pro by granting " "access to specific Memberships or Logged Users only. Check this out: " msgstr "" "Artık, yalnızca belirli Üyelik Paketlerine veya Kayıtlı Kullanıcılara erişim " "izni vererek Divi İçeriğini Ultimate Üyelik Pro ile kısıtlayabilirsiniz. " "Şuna bakın:" #: admin/includes/elements/elementor-message.php:3 msgid "" "Now you can restrict Elementor Widgets with Ultimate Membership Pro by " "granting access to specific Memberships or Logged Users only. Check this out:" " " msgstr "" "Artık yalnızca belirli Üyelik Paketlerine veya Kayıtlı Kullanıcılara erişim " "izni vererek Elementor Widget'larını Ultimate Üyelik Pro ile " "kısıtlayabilirsiniz. Şuna bakın:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:680 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:924 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1079 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1256 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2149 msgid "Number" msgstr "Numara" #: admin/includes/tabs/coupons.php:100 #: admin/includes/tabs/invitation_code_add_new.php:36 msgid "Number of Codes" msgstr "Kod Sayısı" #: admin/includes/tabs/general.php:869 msgid "Number of Decimals" msgstr "Ondalık Sayı" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:84 msgid "Number Of Entries:" msgstr "Girdilerin Sayısı:" #: admin/includes/tabs/coupons.php:96 msgid "Number of Generated Discount Codes" msgstr "Oluşturulan İndirim Kodu Sayısı" #: admin/includes/tabs/users.php:363 msgid "Number of Members per Page:" msgstr "Sayfa Başına Üye Sayısı:" #: admin/includes/tabs/affiliates.php:201 msgid "Number of Users to Display:" msgstr "Görüntülenen Kullanıcı Sayısı:" #: admin/includes/tabs/social_login.php:402 msgid "OAuth consumer key:" msgstr "OAuth tüketici anahtarı:" #: admin/includes/tabs/social_login.php:405 msgid "OAuth consumer secret:" msgstr "OAuth tüketici sırrı:" #: public/views/checkout/checkout-prorate-details.php:40 msgid "of " msgstr "nın-nin" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:74 msgid "OffSite payment solution (3d secure ready)" msgstr "OffSite ödeme çözümü (3d secure hazır)" #: public/views/js_alerts.php:16 msgid "Ok" msgstr "Tamam" #: public/static-data.php:178 msgid "Oman" msgstr "Umman" #: admin/includes/tabs/register.php:504 admin/includes/tabs/register.php:520 msgid "On Account Page" msgstr "Hesap Sayfasında" #: admin/includes/tabs/register.php:502 admin/includes/tabs/register.php:518 msgid "On Admin" msgstr "Yöneticide" #: utilities.php:6444 admin/includes/tabs/users.php:161 msgid "On hold" msgstr "Beklemede" #: admin/includes/tabs/register.php:505 admin/includes/tabs/register.php:521 msgid "On Modal" msgstr "Kipte" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-settings.php:32 msgid "On multiple discount values for the same Product show the:" msgstr "Aynı Ürün için birden çok indirim değerinde şunları gösterin:" #: admin/includes/tabs/coupons.php:230 msgid "On Recurring Subscriptions Behaviour" msgstr "Yinelenen Abonelik Davranışında" #: admin/includes/tabs/register.php:503 admin/includes/tabs/register.php:519 msgid "On Register Page" msgstr "Kayıt Sayfasında" #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:73 #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:115 #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:136 #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:199 msgid "On Specific Date" msgstr "Belirli Tarihte" #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:93 #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:168 msgid "On Specific Date:" msgstr "Belirli Tarihte:" #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:102 msgid "On Subscriptions with Billing Recurrence apply the Discount:" msgstr "Faturalandırma Yinelenen Aboneliklerde İndirimi uygulayın:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:908 msgid "On this page you will find the \"Login ID\" and \"Transaction Key\"." msgstr "Bu sayfada \"Giriş Kimliği\" ve \"İşlem Anahtarı\"nı bulacaksınız." #: classes/Notifications.php:999 msgid "" "Once a Subscription is Activated and receives a valid Expire Time, member is " "notified." msgstr "" "Bir Abonelik Etkinleştirildiğinde ve geçerli bir Sona Erme Süresi aldığında, " "üye bilgilendirilir." #: admin/includes/tabs/general.php:1493 msgid "" "Once a WordPress Page is restricted, Search Engines (such Google) may not be " "able to index the page content. When this option is enabled Search Engines " "are allowed to view protected content on your site. This can help search " "engines index your content. " msgstr "" "Bir WordPress Sayfası kısıtlandığında, Arama Motorları (örneğin Google) " "sayfa içeriğini dizine ekleyemeyebilir. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, " "Arama Motorlarının sitenizdeki korumalı içeriği görüntülemesine izin verilir." " Bu, arama motorlarının içeriğinizi dizine eklemesine yardımcı olabilir." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2096 msgid "" "Once Account have been connected you will be redirected back to your website." msgstr "Hesap bağlandıktan sonra web sitenize geri yönlendirileceksiniz." #: admin/includes/tabs/user_reports.php:30 msgid "Once activated a new \"User Reports\" button will be available in " msgstr "Etkinleştirildiğinde, yeni bir \"Kullanıcı Raporları\" düğmesi" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:424 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:611 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:869 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1010 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1193 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1354 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1458 msgid "" "Once all Settings are properly done, Activate the Payment Getway for further " "use." msgstr "" "Tüm Ayarlar düzgün bir şekilde yapıldıktan sonra, daha fazla kullanmak için " "Ödeme Ağ Geçidini etkinleştirin." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1921 msgid "" "Once all Settings are properly done, Activate the Payment Service for " "further use." msgstr "" "Tüm Ayarlar düzgün bir şekilde yapıldıktan sonra, daha fazla kullanmak için " "Ödeme Hizmetini etkinleştirin." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:215 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1605 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1774 msgid "" "Once everything is properly set up, activate the Payment Service for further " "use." msgstr "" "Her şey düzgün bir şekilde ayarlandıktan sonra, daha fazla kullanım için " "Ödeme Hizmetini etkinleştirin." #: admin/includes/tabs/social_login.php:170 msgid "Once everything is set up, activate Facebook login to use it." msgstr "" "Her şey ayarlandıktan sonra, kullanmak için Facebook girişini etkinleştirin." #: admin/includes/tabs/social_login.php:610 msgid "Once everything is set up, activate Google login to use it." msgstr "" "Her şey ayarlandıktan sonra, kullanmak için Google girişini etkinleştirin." #: admin/includes/tabs/social_login.php:460 msgid "Once everything is set up, activate Instagram login to use it." msgstr "" "Her şey ayarlandıktan sonra, kullanmak için Instagram girişini etkinleştirin." #: admin/includes/tabs/social_login.php:318 msgid "Once everything is set up, activate LinkedIn login to use it." msgstr "" "Her şey ayarlandıktan sonra, kullanmak için LinkedIn girişini etkinleştirin." #: admin/includes/tabs/social_login.php:391 msgid "Once everything is set up, activate Tumblr login to use it." msgstr "" "Her şey ayarlandıktan sonra, kullanmak için Tumblr girişini etkinleştirin." #: admin/includes/tabs/social_login.php:248 msgid "Once everything is set up, activate Twitter login to use it." msgstr "" "Her şey ayarlandıktan sonra, kullanmak için Twitter girişini etkinleştirin." #: admin/includes/tabs/social_login.php:539 msgid "Once everything is set up, activate Vkontakte login to use it." msgstr "" "Her şey ayarlandıktan sonra, kullanmak için Vkontakte girişini etkinleştirin." #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:185 msgid "once is available the content will not expire" msgstr "kullanılabilir olduğunda içeriğin süresi dolmaz" #: admin/includes/tabs/social_login.php:342 msgid "" "Once the app has been created in 'Settings' tab you must verify the company. " "Clik on " msgstr "" "Uygulama 'Ayarlar' sekmesinde oluşturulduktan sonra şirketi doğrulamanız " "gerekir. tıklayın" #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications.php:63 #: admin/includes/tabs/user_reports.php:40 admin/includes/tabs/general.php:752 #: admin/includes/tabs/general.php:937 msgid "One Day" msgstr "Bir gün" #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications.php:65 #: admin/includes/tabs/user_reports.php:42 admin/includes/tabs/general.php:754 #: admin/includes/tabs/general.php:939 msgid "One Month" msgstr "Bir ay" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:120 msgid "" "One of supported Payment Services (Stripe Connect) are enabled and setup." msgstr "" "Desteklenen Ödeme Hizmetlerinden biri (Stripe Connect) etkinleştirilir ve " "kurulur." #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications.php:64 #: admin/includes/tabs/user_reports.php:41 admin/includes/tabs/general.php:753 #: admin/includes/tabs/general.php:938 msgid "One Week" msgstr "Bir hafta" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1928 msgid "One-Time Payments" msgstr "Tek Seferlik Ödemeler" #: admin/includes/tabs/levels.php:237 msgid "Only for:" msgstr "Sadece:" #: admin/includes/tabs/notifications.php:210 msgid "Only Plain Text and up to " msgstr "Yalnızca Düz Metin ve en fazla Yalnızca Düz Metin ve en fazla" #: admin/includes/tabs/api.php:40 msgid "" "Only with the right hash key can a call be provided, otherwise access to the " "membership system will not be provided." msgstr "" "Sadece doğru hash key ile arama sağlanabilir, aksi halde üyelik sistemine " "erişim sağlanamayacaktır." #: admin/includes/tabs/listing_users.php:667 msgid "Open 'Public Individual Page' in new Window" msgstr "Yeni Pencerede 'Genel Bireysel Sayfa'yı açın" #: admin/includes/tabs/register.php:210 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:111 msgid "Opt-In Destination:" msgstr "İsteğe Bağlı Hedef:" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:13 msgid "Opt-In Settings" msgstr "Bildirim Ayarları" #: utilities.php:6525 msgid "Opt-in Settings" msgstr "Bildirim Ayarları" #: admin/includes/tabs/register.php:200 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:100 msgid "Opt-In Subscription" msgstr "Bildirim Aboneliği" #: admin/includes/tabs/social_login.php:567 msgid "option" msgstr "seçenek" #: admin/includes/tabs/levels.php:415 msgid "" "Optional setttings that may be necessary to customize membership workflow." msgstr "" "Üyelik iş akışını özelleştirmek için gerekli olabilecek isteğe bağlı ayarlar." #: admin/includes/tabs/notifications.php:279 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2010 msgid "or ReConnect with a new Stripe Account:" msgstr "veya yeni bir Stripe Hesabı ile Yeniden Bağlan:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2064 msgid "or ReConnect with a new Test Stripe Account: " msgstr "veya yeni bir Test Stripe Hesabı ile Yeniden Bağlan:" #: admin/includes/tabs/api.php:99 admin/includes/tabs/users.php:234 msgid "Order" msgstr "Sipariş" #: admin/includes/tabs/order_details.php:18 msgid "Order Base Data:" msgstr "Sipariş Temel Verileri:" #: admin/includes/tabs/api.php:99 msgid "Order By" msgstr "Sipariş Veren" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:89 msgid "Order By:" msgstr "Sipariş Veren:" #: admin/includes/tabs/zapier.php:71 msgid "Order completed" msgstr "sipariş tamamlandı" #: admin/includes/tabs/api.php:133 msgid "Order Data. (Array)" msgstr "Sipariş verisi. (Dizi)" #: admin/includes/tabs/order-edit.php:335 #: admin/includes/tabs/order_details.php:2 msgid "Order Details" msgstr "sipariş detayları" #: admin/includes/tabs/orders.php:69 msgid "Order has been created!" msgstr "Sipariş oluşturuldu!" #: admin/includes/tabs/api.php:129 admin/includes/tabs/api.php:134 msgid "Order Id" msgstr "Sipariş Kimliği" #: admin/includes/tabs/general.php:1260 msgid "Order Invoice Prefix Code" msgstr "Order Invoice Prefix Code" #: utilities.php:6678 admin/includes/tabs/invoices.php:18 msgid "Order Invoices" msgstr "Fatura Siparişi" #: admin/includes/tabs/order_details.php:24 msgid "Order Meta:" msgstr "Order Meta:" #: admin/includes/tabs/api.php:128 msgid "Order status. (String)" msgstr "Sipariş durumu. (Sicim)" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:111 msgid "Order Type:" msgstr "Sipariş Tipi:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:375 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:551 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:814 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:955 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1137 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1300 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1400 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1545 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1719 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1840 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2244 msgid "Order:" msgstr "Sipariş:" #: classes/Ihc_Db.class.php:2881 admin/includes/tabs/dashboard.php:198 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:137 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:183 admin/includes/tabs/users.php:692 msgid "Orders" msgstr "Siparişler" #: admin/includes/tabs/orders.php:148 msgid "Orders List" msgstr "Sipariş Listesi" #: admin/includes/tabs/general.php:1257 msgid "Orders Settings" msgstr "Sipariş Ayarları" #: indeed-membership-pro.php:837 admin/includes/tabs/showcases.php:22 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:61 msgid "Orders Table" msgstr "Sipariş Tablosu" #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:176 msgid "Orders Table Actions" msgstr "Sipariş Tablosu İşlemleri" #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:33 msgid "Orders Table Columns" msgstr "Sipariş Tablosu Sütunları" #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:21 msgid "Orders Table Showcase" msgstr "Sipariş Tablosu Vitrini" #: public/views/subscription-table.php:375 msgid "Other" msgstr "Diğer" #: admin/includes/tabs/register.php:253 msgid "Other Settings" msgstr "Diğer ayarlar" #: admin/includes/tabs/dashboard.php:210 msgid "Overall Earnings" msgstr "Genel Kazanç" #: admin/includes/functions.php:148 admin/includes/functions.php:165 #: admin/includes/meta_boxes/default_pages.php:21 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: admin/includes/tabs/individual_page.php:61 msgid "Page Slug Prefix" msgstr "Sayfa KKA Öneki" #: admin/includes/tabs/individual_page.php:55 msgid "Page Title Prefix" msgstr "Sayfa Başlığı Öneki" #: admin/includes/tabs/social_login.php:563 msgid "pages." msgstr "sayfalar." #: admin/includes/tabs/listing_users.php:501 msgid "Pagination" msgstr "Sayfalandırma" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:285 msgid "Pagination Speed:" msgstr "Sayfalandırma Hızı:" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:295 msgid "Pagination Theme 1" msgstr "Sayfalandırma Tema 1" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:296 msgid "Pagination Theme 2" msgstr "Sayfalandırma Tema 2" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:297 msgid "Pagination Theme 3" msgstr "Sayfalandırma Tema 3" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:291 msgid "Pagination Theme:" msgstr "Sayfalandırma Tema:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1796 msgid "Pagseguro Account E-mail:" msgstr "Pagseguro Hesap E-postası:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1764 msgid "Pagseguro Payment Service" msgstr "Pagseguro Ödeme Hizmeti" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1758 msgid "Pagseguro Services" msgstr "Pagseguro Hizmetleri" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1790 msgid "Pagseguro Settings:" msgstr "Pagseguro Ayarları:" #: public/static-data.php:179 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: public/static-data.php:180 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Filistin Bölgesi" #: public/static-data.php:181 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: public/static-data.php:182 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Yeni Gine" #: public/static-data.php:183 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: admin/includes/tabs/api.php:189 msgid "Params available:" msgstr "Mevcut parametreler:" #: admin/includes/tabs/individual_page.php:31 msgid "Parent Page" msgstr "Üst Sayfa" #: utilities.php:1401 utilities.php:1461 utilities.php:1525 utilities.php:1583 #: utilities.php:1649 utilities.php:1714 utilities.php:1779 utilities.php:1839 #: utilities.php:1899 utilities.php:1957 utilities.php:2018 utilities.php:2076 #: utilities.php:2148 classes/UserAddEdit.class.php:202 #: admin/includes/tabs/opt_in.php:250 msgid "Password" msgstr "Şifreniz" #: admin/includes/tabs/register.php:175 msgid "Password Minimum Length" msgstr "Şifre Minimum Uzunluğu" #: admin/includes/vc_map.php:65 admin/includes/vc_map.php:68 #: admin/includes/vc_map.php:88 admin/includes/vc_map.php:108 #: admin/includes/popup-forms.php:13 admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:13 msgid "Password Recovery" msgstr "Şifre Kurtarma" #: admin/includes/vc_map.php:74 msgid "Password Recovery Shortcode" msgstr "Şifre Kurtarma Kısa Kodu" #: classes/ResetPassword.class.php:44 classes/ResetPassword.class.php:87 msgid "Password reset on " msgstr "Şifre Sıfırlama Açık " #: admin/includes/tabs/register.php:174 msgid "Password Settings" msgstr "Şifre Ayarları" #: admin/includes/tabs/register.php:179 msgid "Password Strength Options" msgstr "Şifre Gücü Seçenekleri" #: public/views/subscription-table.php:236 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:158 msgid "Pause" msgstr "Duraklat" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1935 msgid "Pause Recurring Subscriptions" msgstr "Yinelenen Abonelikleri Duraklat" #: classes/UserSubscriptions.php:858 classes/Ajax.php:529 msgid "Paused" msgstr "duraklatıldı" #: admin/includes/tabs/levels.php:489 msgid "Payment" msgstr "Ödeme" #: public/functions.php:1093 public/functions.php:1143 msgid "Payment Complete" msgstr "Ödeme Tamamlandı" #: classes/Notifications.php:86 classes/Notifications.php:136 msgid "Payment confirmation received - Order Completed" msgstr "Ödeme onayı alındı - Sipariş Tamamlandı" #: admin/includes/tabs/list_payments.php:16 msgid "Payment Details" msgstr "Ödeme detayları" #: public/views/cart.php:4 #: public/views/account_page-subscription_page-top_content.php:4 msgid "Payment details" msgstr "ödeme detayları" #: admin/includes/manage-page.php:26 admin/includes/tabs/user-details.php:383 msgid "Payment History" msgstr "ödeme geçmişi" #: admin/includes/tabs/general.php:920 #: admin/includes/tabs/view_user_logs.php:13 msgid "Payment Logs" msgstr "Ödeme Günlükleri" #: public/views/orders-table.php:43 public/views/orders-table.php:290 #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:83 #: admin/includes/tabs/checkout.php:145 #: admin/includes/tabs/new_transaction.php:40 #: admin/includes/tabs/user-details.php:395 msgid "Payment Method" msgstr "Ödeme şekli" #: admin/includes/tabs/orders.php:187 admin/includes/tabs/orders.php:237 msgid "Payment method" msgstr "Ödeme şekli" #: admin/includes/tabs/checkout.php:287 msgid "Payment Method position" msgstr "Ödeme Yöntemi pozisyonu" #: admin/includes/tabs/levels.php:718 msgid "Payment Method restriction" msgstr "Ödeme Yöntemi kısıtlaması" #: admin/includes/tabs/checkout.php:352 msgid "Payment Method Section" msgstr "Ödeme Yöntemi Bölümü" #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:158 msgid "Payment process - Payment Settings are not set by Administrator." msgstr "Ödeme işlemi - Ödeme Ayarları Yönetici tarafından yapılmaz." #: admin/includes/tabs/checkout.php:159 msgid "Payment selection showcase" msgstr "Ödeme seçimi vitrini" #: public/views/subscription-table.php:30 #: admin/includes/tabs/user-details.php:271 #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:81 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:49 msgid "Payment Service" msgstr "Ödeme Hizmeti" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:613 msgid "" "Payment Service to have access on all Stripe functionalities and complete " "Subscriptions management." msgstr "" "Tüm Stripe işlevlerine erişim ve eksiksiz Abonelik yönetimi için Ödeme " "Hizmeti." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:615 msgid "" "Payment Service to have access on all Stripe functionalities and complete " "Subscriptions management. Follow " msgstr "" "Tüm Stripe işlevlerine erişim ve eksiksiz Abonelik yönetimi için Ödeme " "Hizmeti. Takip et" #: admin/includes/tabs/new_transaction.php:61 #: admin/includes/tabs/add_new_order.php:94 msgid "Payment Service:" msgstr "Ödeme Hizmeti:" #: indeed-membership-pro.php:817 admin/includes/manage-page.php:20 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:33 msgid "Payment Services" msgstr "Ödeme hizmetleri" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:17 #: admin/includes/tabs/general.php:6 msgid "Payment Settings" msgstr "Ödeme Ayarları" #: admin/includes/tabs/order-edit.php:92 msgid "Payment Status:" msgstr "Ödeme Durumu:" #: public/views/orders-table.php:167 #: public/views/account_page-transactions.php:27 #: public/views/account_page-transactions.php:105 #: public/views/account_page-transactions.php:139 #: admin/includes/tabs/levels.php:484 admin/includes/tabs/list_payments.php:147 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:193 msgid "Payment Type" msgstr "Ödeme şekli" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2116 msgid "Payment via Saved Cards" msgstr "Kayıtlı Kartlarla Ödeme" #: admin/includes/tabs/general.php:954 msgid "Payment Workflow" msgstr "Ödeme İş Akışı" #: admin/includes/tabs/level_restrict_payment.php:94 msgid "Payments Available:" msgstr "Mevcut Ödemeler:" #: admin/includes/tabs/levels.php:746 msgid "Payments Methods available:" msgstr "Mevcut Ödeme Yöntemleri:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1594 msgid "PayPal Express Checkout Payment Service" msgstr "PayPal Express Checkout Ödeme Hizmeti" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1588 msgid "PayPal Express Checkout Services" msgstr "PayPal Ekspres Ödeme Hizmetleri" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1615 msgid "PayPal Express Checkout Settings:" msgstr "PayPal Ekspres Ödeme Ayarları:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:232 msgid "PayPal Merchant Email:" msgstr "PayPal Satıcı E-postası:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1639 msgid "" "PayPal sandbox mode can be used to testing purpose. A Sandbox merchant " "account and additional Sandbox buyer account is required." msgstr "" "PayPal korumalı alan modu, test amacıyla kullanılabilir. Bir Sandbox satıcı " "hesabı ve ek Sandbox alıcı hesabı gereklidir." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:248 msgid "" "PayPal sandbox mode can be used to testing purpose. A Sandbox merchant " "account and additional Sandbox buyer account is required. Sign up as a " msgstr "" "PayPal korumalı alan modu, test amacıyla kullanılabilir. Bir Sandbox satıcı " "hesabı ve ek Sandbox alıcı hesabı gereklidir. olarak kaydolun" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:204 msgid "PayPal Standard Payment Service" msgstr "PayPal Standart Ödeme Hizmeti" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:216 msgid "" "PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment " "information" msgstr "" "PayPal Standard, ödeme bilgilerini girmeleri için müşterileri PayPal'a " "yönlendirir" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:198 msgid "PayPal Standard Services" msgstr "PayPal Standart Hizmetleri" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:226 msgid "PayPal Standard Settings:" msgstr "PayPal Standart Ayarları:" #: public/views/orders-table.php:234 admin/includes/tabs/user-details.php:476 #: admin/includes/tabs/orders.php:435 admin/includes/tabs/list_payments.php:304 #: admin/includes/tabs/order-edit.php:96 admin/includes/tabs/users.php:622 msgid "Pending" msgstr "Askıda olması" #: admin/includes/tabs/users.php:221 msgid "Pending E-mail Verification" msgstr "Bekleyen E-posta Doğrulaması" #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:53 msgid "Percentage (%)" msgstr "Yüzde (%)" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:74 msgid "Percentage Value" msgstr "Yüzde Değeri" #: public/static-data.php:184 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: public/static-data.php:185 msgid "Philippines" msgstr "Filipinler" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:574 msgid "PHP Code:" msgstr "PHP Kodu:" #: admin/includes/tabs/pushover.php:109 msgid "Piano Bar" msgstr "Piyano Barı" #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:95 #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:171 msgid "Pick the desired date when the Page will be available" msgstr "Sayfanın kullanılabilir olacağı istediğiniz tarihi seçin" #: public/static-data.php:186 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:47 admin/includes/tabs/register.php:69 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:46 msgid "PlaceHolder Theme" msgstr "Yer Tutucu Teması" #: public/views/subscription-table.php:22 #: admin/includes/tabs/user-details.php:269 #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:53 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:47 msgid "Plan Details" msgstr "Ayrıntıları Planla" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:400 msgid "Play in Loop" msgstr "Döngüde Oynat" #: utilities.php:2263 msgid "Please complete all require fields!" msgstr "Lütfen gerekli tüm alanları doldurun!" #: classes/UserAddEdit.class.php:1193 classes/UserAddEdit.class.php:1206 #: classes/UserAddEdit.class.php:1211 classes/UserAddEdit.class.php:1217 #: classes/UserAddEdit.class.php:1223 classes/UserAddEdit.class.php:1323 #: classes/gateways/Braintree.php:159 classes/gateways/Braintree.php:167 #: classes/gateways/Authorize.php:115 msgid "Please enter the expiration date in the MMYY format" msgstr "Lütfen son kullanma tarihini AA biçiminde girin" #: classes/gateways/Braintree.php:147 msgid "Please enter your card CVV" msgstr "Lütfen kart CVV'nizi girin" #: classes/gateways/Braintree.php:155 msgid "Please enter your card number" msgstr "Lütfen kart numaranızı giriniz" #: classes/gateways/Braintree.php:139 msgid "Please enter your first name and last name" msgstr "Lütfen adınızı ve soyadınızı girin" #: classes/gateways/Braintree.php:143 msgid "Please enter your last name" msgstr "Lütfen soyadınızı giriniz" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:236 msgid "" "Please enter your PayPal Email address. This is required in order to take " "payments via PayPal." msgstr "" "Lütfen PayPal E-posta adresinizi girin. PayPal ile ödeme almak için bu " "gereklidir." #: classes/UserAddEdit.class.php:514 classes/UserAddEdit.class.php:518 #: public/views/checkout/checkout-payment-method.php:68 #: public/views/checkout/checkout-purchase-button.php:25 msgid "Please wait..." msgstr "Lütfen bekle..." #: classes/services/Ihc_My_Cred.class.php:97 msgid "Points" msgstr "Puanlar" #: public/static-data.php:187 msgid "Poland" msgstr "Polonya" #: public/static-data.php:188 msgid "Portugal" msgstr "Portekiz" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:508 msgid "Position" msgstr "Durum" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:91 msgid "Post Author" msgstr "Gönderi Yazarı" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:90 #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:124 msgid "Post Date" msgstr "Posta tarihi" #: admin/includes/tabs/import_export.php:35 msgid "Post Settings" msgstr "Gönderi Ayarları" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:124 msgid "Post Title" msgstr "Yazı başlığı" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:43 msgid "Post Type" msgstr "Yazı tipi" #: admin/includes/tabs/api.php:99 msgid "Post Types" msgstr "Gönderi Türleri" #: admin/includes/tabs/general.php:1016 msgid "Postcode:" msgstr "Posta kodu:" #: public/views/list_access_posts.php:33 msgid "Posted" msgstr "Gönderildi" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:122 msgid "Posts Order by" msgstr "Gönderiler Sırala" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:135 msgid "Posts Order Type" msgstr "Gönderi Sipariş Türü" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:724 msgid "Predefined Templates" msgstr "Önceden Tanımlanmış Şablonlar" #: admin/includes/tabs/reason_for_cancel.php:53 msgid "Predefined values" msgstr "Önceden tanımlanmış değerler" #: admin/includes/tabs/register.php:132 msgid "Predefined Wordpress Role Assign to new Registered Users:" msgstr "Yeni Kayıtlı Kullanıcılara Önceden Tanımlanmış Wordpress Rol Ataması:" #: admin/includes/tabs/register_lite.php:78 #: admin/includes/tabs/wp_social_login.php:52 msgid "Predefined Wordpress Role Assign to new Users:" msgstr "Yeni Kullanıcılara Önceden Tanımlanmış Wordpress Rol Ataması:" #: admin/includes/tabs/register.php:108 msgid "Predifined Subscription" msgstr "Önceden Tanımlanmış Abonelik" #: admin/includes/tabs/login.php:22 msgid "Premium Theme" msgstr "Premium Tema" #: admin/includes/tabs/general.php:1451 msgid "Pretty Links" msgstr "Güzel Bağlantılar" #: utilities.php:6634 msgid "" "Prevent your customers from sharing their login credentials by keeping only " "one user logged in at a time" msgstr "" "Aynı anda yalnızca bir kullanıcının oturumunu açık tutarak müşterilerinizin " "oturum açma kimlik bilgilerini paylaşmasını önleyin" #: admin/includes/tabs/cheat_off.php:16 msgid "" "Prevent your customers from sharing their login credentials by keeping only " "one user logged in at a time. If a new user logs in using the same " "credentials, the previous one will be logged out and redirected to a " "\"Warning Page\"." msgstr "" "Aynı anda yalnızca bir kullanıcının oturumunu açık tutarak müşterilerinizin " "oturum açma kimlik bilgilerini paylaşmalarını önleyin. Yeni bir kullanıcı " "aynı kimlik bilgilerini kullanarak oturum açarsa, öncekinin oturumu " "kapatılır ve bir \"Uyarı Sayfasına\" yönlendirilir." #: admin/includes/popup-locker.php:77 admin/includes/tabs/invoices.php:146 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:582 admin/includes/tabs/locker.php:193 #: admin/includes/tabs/locker.php:203 msgid "Preview" msgstr "Ön izleme" #: admin/includes/tabs/coupons.php:132 admin/includes/tabs/levels.php:964 #: admin/includes/tabs/levels.php:1126 admin/includes/tabs/add_new_gift.php:52 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: public/views/cart.php:87 msgid "Price after trial period: " msgstr "Deneme süresinden sonraki fiyat:" #: public/views/checkout/checkout-main-page.php:13 msgid "Price is invalid." msgstr "Fiyat geçersiz." #: admin/includes/tabs/general.php:846 msgid "Price Separators" msgstr "Fiyat Ayırıcılar" #: public/views/checkout/checkout-main-page.php:14 msgid "Price successfully applied." msgstr "Fiyat başarıyla uygulandı." #: public/views/invoice.php:3 msgid "Print Invoice" msgstr "Fatura yazdır" #: admin/includes/tabs/social_login.php:563 msgid "Privacy Policy " msgstr "Gizlilik Politikası" #: admin/includes/tabs/checkout.php:249 msgid "Privacy Policy message" msgstr "Gizlilik Politikası mesajı" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1214 msgid "Private Key:" msgstr "Özel anahtar:" #: admin/Main.php:1360 msgid "Pro AddOns" msgstr "Profesyonel Eklentiler" #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications.php:40 msgid "Proceed the Notification script manually" msgstr "Bildirim komut dosyasına manuel olarak devam edin" #: classes/DripContentNotifications.class.php:54 msgid "Process end! Total number of notifications sent: " msgstr "İşlem sonu! Gönderilen toplam bildirim sayısı:" #: classes/DripContentNotifications.class.php:260 msgid "Process start by: " msgstr "İşlemi başlatan:" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:182 msgid "Product" msgstr "Ürün" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:145 #: admin/includes/tabs/levels.php:845 msgid "Products" msgstr "Ürün:% s" #: classes/Ihc_Db.class.php:2878 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: indeed-membership-pro.php:835 admin/includes/tabs/showcases.php:20 #: admin/includes/tabs/profile-form.php:18 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:46 msgid "Profile Form" msgstr "Profil formu" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:48 msgid "Profile Form display" msgstr "Profil Formu ekranı" #: admin/includes/tabs/showcases.php:20 msgid "Profile Form extra customization" msgstr "Profil Formu ekstra özelleştirme" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:30 msgid "Profile Form Settings" msgstr "Profil Formu Ayarları" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:53 msgid "Profile Form Template:" msgstr "Profil Formu Şablonu:" #: admin/includes/tabs/prorate-add-edit.php:12 msgid "Prorating Subscription - Prorate Groups" msgstr "Orantılı Abonelik - Orantılı Gruplar" #: utilities.php:6507 admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:51 msgid "Prorating Subscriptions" msgstr "Abonelikleri eşit olarak dağıtma" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:119 msgid "Proration Subscription module have been turned On." msgstr "Proration Abonelik modülü açıldı." #: admin/includes/tabs/new_transaction.php:71 msgid "Provide some particular details about this Transaction manually set " msgstr "" "Manuel olarak ayarlanan bu İşlem hakkında bazı özel ayrıntılar sağlayın" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2124 msgid "Provides existent Customers to pay with previous used Cards" msgstr "" "Mevcut Müşterilerin daha önce kullandıkları Kartlarla ödeme yapmalarını " "sağlar" #: utilities.php:6682 msgid "" "Provides printable invoices for each order in the account page or system " "dashboard" msgstr "" "Hesap sayfasında veya sistem panosunda her sipariş için yazdırılabilir " "faturalar sağlar" #: admin/includes/tabs/invoices.php:23 msgid "" "Provides printable invoices for each order in the account page or system " "dashboard." msgstr "" "Hesap sayfasında veya sistem panosunda her sipariş için yazdırılabilir " "faturalar sağlar." #: utilities.php:6610 msgid "" "Provides Single Sites based on purchased subscriptions. You can sell Single " "Sites via memberships." msgstr "" "Satın alınan aboneliklere dayalı olarak tekil siteler sağlar. Siteleri " "üyelikler aracılığıyla satabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/user_sites.php:18 msgid "" "Provides SingleSites based on purchased subscriptions. You can sell " "SingleSites via memberships. Once a user buys a specific membership he will " "be able to create his own SingleSite. The user will be set as administrator " "for that site. " msgstr "" "Satın alınan aboneliklere göre tekil siteler sağlar. Siteleri üyelikler " "aracılığıyla satabilirsiniz. Bir kullanıcı belirli bir üyelik planı satın " "aldığında kendi sitesini oluşturabilecektir. Kullanıcı, o site için yönetici " "olarak ayarlanacaktır." #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-settings.php:22 msgid "" "Provides special WooCommerce product prices for Users that have assigned a " "specific Membership." msgstr "" "Belirli bir Üyelik atayan Kullanıcılar için özel WooCommerce ürün fiyatları " "sağlar." #: classes/Ihc_Db.class.php:726 admin/includes/popup-forms.php:18 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:7 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:18 msgid "Public Individual Page" msgstr "Herkese Açık Bireysel Sayfa" #: admin/includes/tabs/general.php:184 msgid "Public Individual user Page" msgstr "Genel Kullanıcı Sayfası" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1211 msgid "Public Key:" msgstr "Genel anahtar:" #: admin/includes/tabs/general.php:12 msgid "Public Workflow" msgstr "Genel İş Akışı" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:444 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:633 msgid "Publishable Key:" msgstr "Yayınlanabilir Anahtar:" #: public/static-data.php:189 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Riko" #: admin/includes/tabs/help.php:46 msgid "Purchase Code" msgstr "Satın alma kodu" #: public/shortcodes.php:519 msgid "Purchased" msgstr "satın alındı" #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:29 msgid "Purchased Membership" msgstr "Satın Alınan Üyelik" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:71 msgid "PushOver Form" msgstr "İtme Formu" #: admin/includes/tabs/notifications.php:208 msgid "Pushover Message:" msgstr "İtme Mesajı:" #: admin/includes/tabs/notifications.php:195 msgid "Pushover Mobile Notification" msgstr "Hızlı Mobil Bildirim" #: utilities.php:6726 classes/Ihc_Db.class.php:2885 #: admin/includes/tabs/pushover.php:18 msgid "Pushover Notifications" msgstr "İtme Bildirimleri" #: public/static-data.php:190 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: admin/includes/tabs/login.php:19 msgid "Radius Gradient Theme" msgstr "Yarıçap Gradyan Teması" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:39 admin/includes/tabs/register.php:61 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:38 msgid "Radius Theme" msgstr "Yarıçap Teması" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:97 msgid "Random" msgstr "Rastgele" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2112 msgid "Read More" msgstr "Devamını oku" #: public/views/subscription-table.php:362 #: admin/includes/tabs/reason_for_cancel.php:81 #: admin/includes/tabs/user-details.php:587 msgid "Reason" msgstr "Sebep" #: utilities.php:6566 admin/includes/tabs/reason_for_cancel.php:38 #: admin/includes/tabs/user-details.php:581 msgid "Reason for Cancelling" msgstr "İptal Nedeni" #: admin/includes/tabs/reason_for_cancel.php:73 msgid "Reasons for those members who canceled or deleted their Memberships" msgstr "Üyelik paketlerini iptal eden veya sildiren üyelerin gerekçeleri" #: admin/includes/tabs/user-details.php:582 msgid "Reasons submitted by Member during cancelling process" msgstr "İptal işlemi sırasında Üye tarafından sunulan nedenler" #: admin/includes/tabs/login.php:189 msgid "ReCaptcha Error:" msgstr "ReCaptcha Hatası:" #: admin/includes/tabs/general.php:366 msgid "ReCaptcha Integration" msgstr "ReCaptcha Entegrasyonu" #: admin/includes/tabs/general.php:3 msgid "reCaptcha Setup" msgstr "reCaptcha Kurulumu" #: admin/includes/tabs/general.php:368 admin/includes/tabs/general.php:375 msgid "reCAPTCHA v2" msgstr "reCAPTCHA v2" #: admin/includes/tabs/general.php:369 admin/includes/tabs/general.php:397 msgid "reCAPTCHA v3" msgstr "reCAPTCHA v3" #: admin/includes/tabs/users.php:270 msgid "Recently Expired" msgstr "Yakın zamanda süresi dolmuş" #: admin/includes/tabs/levels.php:974 admin/includes/tabs/levels.php:1136 msgid "Recurrences" msgstr "yinelemeler" #: admin/includes/tabs/user-details.php:452 #: admin/includes/tabs/order-edit.php:229 msgid "Recurrent" msgstr "Tekrarlayan" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1776 msgid "" "Recurring Interval options are: WEEKLY (1 week), MONTHLY (1 month), " "BIMONTHLY (2 months), TRIMONTHLY (3 months), SEMIANNUALLY (6 months), YEARLY " "(1 year)." msgstr "" "Yinelenen Aralık seçenekleri şunlardır: HAFTALIK (1 hafta), AYLIK (1 ay), " "İKİ AYLIK (2 ay), ÜÇ AYLIK (3 ay), 6 AYLIK (6 ay), YILLIK (1 yıl)." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1930 msgid "Recurring Limited Subscriptions" msgstr "Tekrarlanan Sınırlı Abonelikler" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1929 msgid "Recurring onGoing Subscriptions" msgstr "Yinelenen Devam Eden Abonelikler" #: admin/includes/tabs/levels.php:523 msgid "Recurring Subscription Time" msgstr "Yinelenen Abonelik Süresi" #: admin/includes/functions.php:258 msgid "Redirect" msgstr "Yönlendirme" #: admin/includes/tabs/block_url.php:101 admin/includes/tabs/block_url.php:267 #: admin/includes/tabs/block_url.php:455 admin/includes/tabs/block_url.php:648 #: admin/includes/tabs/block_url.php:844 msgid "Redirect after" msgstr "Sonra yönlendir" #: utilities.php:6758 admin/includes/tabs/redirect_links.php:12 #: admin/includes/tabs/redirect_links.php:14 msgid "Redirect Links" msgstr "Yönlendirme Bağlantıları" #: admin/Main.php:783 admin/includes/functions.php:215 msgid "Redirect Page" msgstr "Yönlendirme Sayfası" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:333 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1684 msgid "Redirect Page after cancel Payment:" msgstr "Ödemeyi iptal ettikten sonra Sayfayı Yönlendir:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:315 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1104 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1476 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1666 msgid "Redirect Page after Payment:" msgstr "Ödemeden Sonra Sayfayı Yönlendir:" #: admin/includes/meta_boxes/page_post_settings.php:79 msgid "Redirect the Page" msgstr "Sayfayı Yönlendir" #: admin/includes/tabs/block_url.php:136 admin/includes/tabs/block_url.php:300 #: admin/includes/tabs/block_url.php:495 admin/includes/tabs/block_url.php:688 #: admin/includes/tabs/block_url.php:882 msgid "Redirect To" msgstr "Yönlendir" #: admin/includes/tabs/orders.php:560 admin/includes/tabs/order-edit.php:99 #: admin/includes/tabs/order-edit.php:323 msgid "Refund" msgstr "Geri ödeme" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1937 msgid "Refunds" msgstr "Geri ödemeler" #: utilities.php:1425 utilities.php:1497 utilities.php:1559 utilities.php:1607 #: utilities.php:1667 utilities.php:1739 utilities.php:1814 utilities.php:2113 #: utilities.php:2172 utilities.php:2353 indeed-membership-pro.php:857 #: classes/LiteRegister.class.php:50 classes/Ihc_Db.class.php:702 #: classes/UserAddEdit.class.php:508 public/views/register_popup.php:14 #: admin/includes/functions.php:126 admin/includes/functions.php:255 #: admin/includes/popup-forms.php:20 #: admin/includes/tabs/custom_nav_menu_box.php:8 msgid "Register" msgstr "Kayıt ol" #: admin/includes/tabs/social_login.php:412 msgid "Register a new application." msgstr "Yeni bir başvuru kaydedin." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1516 msgid "Register at: " msgstr "Kayıt ol:" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:94 msgid "Register Date" msgstr "kayıt Tarihi" #: indeed-membership-pro.php:830 admin/includes/vc_map.php:5 #: admin/includes/vc_map.php:8 admin/includes/popup-forms.php:10 #: admin/includes/tabs/showcases.php:15 admin/includes/tabs/register.php:41 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:10 msgid "Register Form" msgstr "Kayıt Formu" #: admin/includes/tabs/register.php:53 msgid "Register Form Display" msgstr "Kayıt Formu Ekranı" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:154 msgid "Register form inside a Modal" msgstr "Formu bir Modal içinde kaydedin" #: admin/includes/vc_map.php:14 msgid "Register Form Shortcode" msgstr "Kayıt Formu Kısa Kodu" #: admin/includes/tabs/register.php:12 msgid "Register Form Showcase" msgstr "Kayıt Formu Vitrini" #: admin/includes/tabs/register.php:75 msgid "Register Form Template:" msgstr "Kayıt Formu Şablonu:" #: admin/includes/tabs/help.php:54 msgid "Register License" msgstr "Kayıt Lisansı" #: admin/includes/tabs/login.php:95 msgid "Register Link" msgstr "Kayıt Bağlantısı" #: utilities.php:6766 admin/includes/tabs/register_lite.php:14 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:124 msgid "Register Lite" msgstr "Lite'a kaydolun" #: admin/includes/popup-forms.php:20 msgid "Register Modal" msgstr "Kipli Kayıt Ol" #: admin/Main.php:774 admin/includes/functions.php:206 #: admin/includes/tabs/general.php:59 msgid "Register Page" msgstr "Kayıt Sayfası" #: admin/includes/tabs/notifications.php:44 msgid "Register Process" msgstr "Kayıt İşlemi" #: utilities.php:6790 #: admin/includes/tabs/magic_feat_custom_register_redirects.php:31 msgid "Register Redirects+" msgstr "Yönlendirmeleri Kaydet+" #: admin/includes/tabs/register_lite.php:52 msgid "Register Template:" msgstr "Kayıt Şablonu:" #: admin/includes/tabs/users.php:245 msgid "Registered Time ASC" msgstr "Kayıtlı Zaman ASC" #: admin/includes/tabs/users.php:246 msgid "Registered Time DESC" msgstr "Kayıtlı Saat DESC" #: classes/services/GutenbergEditorIntegration.php:63 #: admin/includes/vc_map.php:177 admin/includes/custom-nav-menu.php:26 #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Locker_Widget.php:71 #: admin/includes/meta_boxes/page_post_settings.php:24 #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:32 #: admin/includes/tabs/general.php:517 admin/includes/tabs/block_url.php:2 msgid "Registered Users" msgstr "kayıtlı kullanıcılar" #: admin/includes/tabs/level_subscription_plan_settings.php:88 msgid "Registered Users with no payment made" msgstr "Ödeme yapılmamış Kayıtlı Kullanıcılar" #: admin/includes/tabs/levels.php:803 msgid "Registered Users without any payment proceeded." msgstr "Kayıtlı Kullanıcılar herhangi bir ödeme yapmadan ilerledi." #: utilities.php:1022 classes/services/Kissmetrics.php:38 msgid "Registered!" msgstr "Kayıtlı!" #: admin/includes/tabs/checkout.php:140 msgid "Registration Form Fields" msgstr "Kayıt Formu Alanları" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:15 admin/includes/tabs/register.php:489 msgid "Registration form fields" msgstr "Kayıt formu alanları" #: admin/includes/tabs/account_page.php:139 #: admin/includes/tabs/account_page.php:324 #: admin/includes/tabs/account_page.php:521 msgid "Regular constants" msgstr "düzenli sabitler" #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:63 #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:147 msgid "Release Time" msgstr "Yayın Süresi" #: utilities.php:1411 utilities.php:1483 utilities.php:1533 utilities.php:1594 #: utilities.php:1687 utilities.php:1726 utilities.php:1787 utilities.php:1847 #: utilities.php:1907 utilities.php:1965 utilities.php:2026 #: admin/includes/tabs/login.php:86 msgid "Remember Me" msgstr "Beni hatırla" #: classes/Notifications.php:507 msgid "" "Reminder notification sent before member membership is going to expire. You " "can choose how many days before notification should be triggered. This " "process is handled by a WP Cron running daily." msgstr "" "Üye üyeliği sona ermeden önce gönderilen hatırlatma bildirimi. Bildirimin " "kaç gün önce tetikleneceğini seçebilirsiniz. Bu işlem, günlük olarak çalışan " "bir WP Cron tarafından gerçekleştirilir." #: classes/Notifications.php:767 msgid "" "Reminder notification sent to Administator before member membership is going " "to expire. You can choose how many days before notification should be " "triggered. This process is handled by a WP Cron running daily." msgstr "" "Üye üyeliği sona ermeden Yönetici'ye gönderilen hatırlatma bildirimi. " "Bildirimin kaç gün önce tetikleneceğini seçebilirsiniz. Bu işlem, günlük " "olarak çalışan bir WP Cron tarafından gerçekleştirilir." #: utilities.php:2667 classes/Ajax.php:458 public/views/upload_image.php:34 #: public/views/subscription-table.php:266 #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:175 #: admin/includes/tabs/upload_image.php:34 admin/includes/tabs/checkout.php:496 #: admin/includes/tabs/orders.php:569 admin/includes/tabs/upload_file.php:64 #: admin/includes/tabs/locker.php:194 admin/includes/tabs/custom_banner.php:47 #: admin/includes/tabs/invitation_code.php:75 #: admin/includes/tabs/invitation_code.php:107 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:167 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:213 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:168 #: admin/includes/tabs/users.php:355 msgid "Remove" msgstr "Kaldırmak" #: admin/includes/tabs/account_page.php:103 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:911 msgid "Remove Background Image" msgstr "Arka Plan Resmini Kaldır" #: admin/includes/tabs/general.php:1319 msgid "Remove logo" msgstr "Logoyu kaldır" #: admin/includes/tabs/kissmetrics.php:106 msgid "Remove Membership from user" msgstr "Üyeliği kullanıcıdan kaldır" #: admin/includes/tabs/levels.php:316 msgid "Remove this Membership from Member" msgstr "Bu Üyeliği Üyeden Kaldır" #: admin/includes/tabs/levels.php:361 msgid "Remove this Subscription from Member" msgstr "Bu Aboneliği Üyeden Kaldır" #: admin/includes/vc_map.php:205 admin/includes/custom-nav-menu.php:8 #: admin/includes/custom-nav-menu.php:59 #: admin/includes/meta_boxes/page_post_settings.php:59 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:134 #: admin/includes/tabs/general.php:550 admin/includes/tabs/register.php:952 msgid "Removing tag" msgstr "etiket kaldırılıyor" #: admin/includes/tabs/general.php:1569 msgid "Rename wp-admin folder" msgstr "wp-admin klasörünü yeniden adlandır" #: public/views/subscription-table.php:227 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:144 msgid "Renew" msgstr "Yenile" #: admin/includes/tabs/levels.php:922 msgid "ReOrder Memberships" msgstr "Üyelik Paketlerini Yeniden Sırala" #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:101 msgid "ReOrder Menu Items" msgstr "Menü Öğelerini Yeniden Sırala" #: admin/includes/tabs/invitation_code_add_new.php:52 #: admin/includes/tabs/invitation_code.php:73 msgid "Repeat" msgstr "Tekrar et" #: admin/includes/tabs/general.php:1315 msgid "Replace Default Logo Image" msgstr "Varsayılan Logo Resmini Değiştir" #: admin/includes/tabs/general.php:1454 msgid "Replace standard Links with args into more Friendly Links" msgstr "" "Standart Bağlantıları argümanlarla değiştirin ve daha Kolay Bağlantılara " "dönüştürün" #: admin/includes/meta_boxes/page_post_settings.php:79 msgid "Replace the Content" msgstr "İçeriği Değiştir" #: utilities.php:6658 msgid "" "Replace the default redirect after login with a custom one based on the " "member assigned membership" msgstr "" "Oturum açtıktan sonra varsayılan yönlendirmeyi, üye tarafından atanan " "üyeliğe dayalı olarak özel bir yönlendirmeyle değiştirin" #: admin/includes/tabs/login_level_redirect.php:53 msgid "" "Replace the default redirect after login with a custom one based on the user " "assigned membership. Because UMP is a MultiMembership system, a user can " "have multiple memberships assigned but only one redirect can take place. You " "can set membership priorities to manage that." msgstr "" "Oturum açtıktan sonra varsayılan yönlendirmeyi, kullanıcı tarafından atanan " "üyeliğe dayalı özel bir yönlendirmeyle değiştirin. UMP bir Çoklu Üyelik " "sistemi olduğundan, bir kullanıcıya birden çok üyelik atanabilir ancak " "yalnızca bir yönlendirme gerçekleşebilir. Bunu yönetmek için üyelik " "önceliklerini belirleyebilirsiniz." #: admin/includes/tabs/magic_feat_custom_register_redirects.php:36 msgid "" "Replace the default redirect after register with a custom one based on the " "user assigned membership." msgstr "" "Kayıttan sonra varsayılan yönlendirmeyi, kullanıcı tarafından atanan üyeliğe " "dayalı olarak özel bir yönlendirmeyle değiştirin." #: admin/includes/tabs/levels.php:362 msgid "Replace this Subscription" msgstr "Bu Aboneliği Değiştir" #: public/static-data.php:117 msgid "Republic of Ireland" msgstr "irlanda Cumhuriyeti" #: admin/includes/tabs/register.php:507 admin/includes/tabs/register.php:523 msgid "Required" msgstr "Gerekli" #: admin/includes/tabs/register.php:673 msgid "Required When Selected" msgstr "Seçildiğinde Gerekli" #: admin/includes/tabs/users.php:671 msgid "Resend Verification link" msgstr "Doğrulama bağlantısını yeniden gönder" #: public/views/listing_users-filter.php:224 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:96 msgid "Reset Billing Period" msgstr "Fatura Dönemini Sıfırla" #: utilities.php:1324 msgid "Reset my password" msgstr "Şifremi sıfırlamak" #: classes/Notifications.php:110 msgid "Reset Password - Step 1: Confirmation Request" msgstr "Parolayı Sıfırla - 1. Adım: Onay İsteği" #: classes/Notifications.php:111 msgid "Reset Password - Step 2: Send Generated Password" msgstr "Parolayı Sıfırla - Adım 2: Oluşturulan Parolayı Gönderin" #: classes/Notifications.php:112 msgid "Reset Password - Step 3: Password Changed notification" msgstr "Parolayı Sıfırla - 3. Adım: Parola Değiştirildi bildirimi" #: admin/includes/tabs/login.php:177 msgid "Reset Password Messages:" msgstr "Şifre Mesajlarını Sıfırla:" #: admin/includes/tabs/login_security.php:60 msgid "Reset Retries after" msgstr "Şundan sonra Yeniden Denemeleri Sıfırla" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:388 msgid "Responsive" msgstr "Duyarlı" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:610 msgid "Responsive Settings" msgstr "Duyarlı Ayarlar" #: admin/includes/tabs/general.php:1544 msgid "Restrict access over entire Website. " msgstr "Tüm Web Sitesi üzerinden erişimi kısıtlayın." #: admin/includes/tabs/block_url.php:591 msgid "Restrict all Posts from certain Category" msgstr "Belirli bir Kategorideki tüm Gönderileri kısıtla" #: admin/includes/tabs/block_url.php:215 msgid "Restrict any URL based on Keywords" msgstr "Herhangi bir URL'yi Anahtar Kelimelere göre kısıtlayın" #: admin/includes/tabs/block_url.php:50 msgid "Restrict Based on URL Path" msgstr "URL Yoluna Göre Kısıtla" #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:135 msgid "Restrict Comments Created" msgstr "Oluşturulan Yorumları Kısıtla" #: admin/includes/tabs/level_restrict_payment.php:31 msgid "" "Restrict each Membership to be paid only through a specific payment gateway. " "For example, you can provide the Bank Transfer payment option only for " "specific memberships or for an identical membership but with a higher price." msgstr "" "Her üyelik paketini yalnızca belirli bir ödeme ağ geçidi aracılığıyla " "ödenecek şekilde kısıtlayın. Örneğin, Banka Havalesi ödeme seçeneğini " "yalnızca belirli üyelikler için veya aynı üyelik için ancak daha yüksek bir " "fiyatla sağlayabilirsiniz." #: utilities.php:6594 msgid "" "Restrict each Membership to be paid only through a specific Payment Service" msgstr "" "Her Üyeliği yalnızca belirli bir Ödeme Hizmeti aracılığıyla ödenecek şekilde " "kısıtlayın" #: admin/includes/tabs/general.php:1541 msgid "Restrict entire website without Login" msgstr "Giriş yapmadan tüm web sitesini kısıtla" #: admin/includes/tabs/block_url.php:791 msgid "Restrict Physical Files stored on your WordPress" msgstr "WordPress'inizde depolanan Fiziksel Dosyaları Kısıtlayın" #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:109 msgid "Restrict Posts Created" msgstr "Oluşturulan Gönderileri Kısıtla" #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:76 msgid "Restrict Posts Views" msgstr "Gönderi Görüntülemelerini Kısıtla" #: admin/includes/tabs/level_subscription_plan_settings.php:33 msgid "" "Restrict the purchase of a membership if the user has not made any purchases " "yet, or has already purchased certain memberships." msgstr "" "Kullanıcı henüz herhangi bir satın alma işlemi gerçekleştirmediyse veya " "belirli üyelik paketini zaten satın aldıysa, üyelik satın alımını kısıtlayın." #: admin/includes/tabs/general.php:471 msgid "Restrict WordPress Menu" msgstr "WordPress Menüsünü Kısıtla" #: admin/includes/tabs/general.php:5 msgid "Restrict WP Menu" msgstr "WP Menüsünü Kısıtla" #: admin/includes/tabs/general.php:468 msgid "Restrict WP Menu links" msgstr "WP Menüsü bağlantılarını kısıtla" #: admin/includes/tabs/block_url.php:792 msgid "" "Restriction rule is applied only on additional media files stored inside " "your WordPress with mp3|mp4|avi|pdf|zip|rar|doc|gz|tar|docx|xls|xlsx|PDF " "extension. " msgstr "" "Kısıtlama kuralı yalnızca WordPress'inizde depolanan " "mp3|mp4|avi|pdf|zip|rar|doc|gz|tar|docx|xls|xlsx|PDF uzantılı ek medya " "dosyalarına uygulanır." #: admin/includes/tabs/block_url.php:75 admin/includes/tabs/block_url.php:241 #: admin/includes/tabs/block_url.php:428 admin/includes/tabs/block_url.php:624 #: admin/includes/tabs/block_url.php:816 msgid "Restriction type:" msgstr "Kısıtlama türü:" #: public/views/subscription-table.php:247 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:163 msgid "Resume" msgstr "Sürdürmek" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1936 msgid "Resume Recurring Subscriptions" msgstr "Yinelenen Abonelikleri Sürdür" #: admin/includes/tabs/login_security.php:33 msgid "Retries" msgstr "yeniden denemeler" #: admin/includes/tabs/login_security.php:70 msgid "retries" msgstr "yeniden denemeler" #: admin/includes/tabs/api.php:199 msgid "Return : " msgstr "Dönüş :" #: admin/includes/tabs/social_login.php:641 msgid "" "Return to Credentials from left sidebar menu, and create an OAuth client ID " "in ' CREATE CREDENTIALS'." msgstr "" "Sol kenar çubuğu menüsünden Kimlik Bilgileri'ne dönün ve ' KİMLİK BİLGİLERİ " "OLUŞTUR' bölümünde bir OAuth istemci kimliği oluşturun." #: public/static-data.php:191 msgid "Reunion" msgstr "birleşme" #: admin/includes/tabs/help.php:57 msgid "Revoke License" msgstr "Lisansı İptal Et" #: classes/services/Ihc_My_Cred.class.php:114 msgid "Reward" msgstr "Ödül" #: utilities.php:6746 msgid "Reward with MyCred points when a Membership is purchased" msgstr "Üyelik satın alındığında MyCred puanları ile ödüllendirin" #: admin/includes/tabs/mycred.php:16 msgid "" "Reward with myCred points when a subscription is purchased. Just set Hooks " "for your myCred points providing specific rewards for each specific " "purchased membership." msgstr "" "Bir abonelik satın alındığında myCred puanları ile ödüllendirin. MyCred " "puanlarınız için, satın alınan her özel üyelik için özel ödüller sağlayan " "Kancalar ayarlamanız yeterli." #: admin/includes/tabs/import_users.php:38 msgid "Rewrite Membership start time & expire time" msgstr "Üyelik başlangıç zamanını ve bitiş zamanını yeniden yaz" #: admin/includes/tabs/general.php:822 msgid "Right" msgstr "Doğru" #: admin/includes/tabs/register.php:879 msgid "Right Answer:" msgstr "Doğru cevap:" #: public/static-data.php:192 msgid "Romania" msgstr "Romanya" #: admin/includes/tabs/account_page.php:70 msgid "Rounded Big Image Theme" msgstr "Yuvarlak Büyük Resim Teması" #: admin/includes/tabs/locker.php:204 msgid "Rremove" msgstr "Kaldırmak" #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications.php:41 msgid "Run Now" msgstr "Şimdi koş" #: admin/includes/tabs/notifications.php:274 #: admin/includes/tabs/notifications.php:288 msgid "RunTime" msgstr "Çalışma süresi" #: public/static-data.php:193 msgid "Russia" msgstr "Rusya" #: public/static-data.php:194 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: public/static-data.php:204 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "São Tomé ve Principe" #: public/static-data.php:195 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Aziz Barthélemy" #: public/static-data.php:196 msgid "Saint Helena" msgstr "Aziz Helena" #: public/static-data.php:197 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts ve Nevis" #: public/static-data.php:198 msgid "Saint Lucia" msgstr "Aziz Lucia" #: public/static-data.php:200 msgid "Saint Martin (Dutch part)" msgstr "Saint Martin (Hollanda kısmı)" #: public/static-data.php:199 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Saint Martin (Fransız kısmı)" #: public/static-data.php:201 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre ve Miquelon" #: public/static-data.php:202 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent ve Grenadinler" #: public/static-data.php:257 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: admin/includes/tabs/subscription_plan.php:49 msgid "Sample Theme" msgstr "Örnek Tema" #: public/static-data.php:203 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: public/views/checkout/checkout-stripe_connect-form.php:74 #: public/views/checkout/checkout-braintree-form.php:24 #: public/views/checkout/checkout-authorize-form.php:22 msgid "Sandbox Mode " msgstr "Sandbox Modu" #: classes/PaymentGateways/ihcAuthorizeNet.class.php:323 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree.class.php:278 #: classes/PaymentGateways/Ihc_Braintree_V2.class.php:285 msgid "Sandbox mode " msgstr "Korumalı alan modu" #: public/static-data.php:205 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Suudi Arabistan" #: classes/UserAddEdit.class.php:516 classes/UserAddEdit.class.php:517 #: public/views/pushover-form.php:8 public/views/user-sites-add-new-form.php:27 #: admin/includes/tabs/thank-you-page.php:72 #: admin/includes/tabs/thank-you-page.php:87 #: admin/includes/tabs/level_restrict_payment.php:41 #: admin/includes/tabs/level_restrict_payment.php:106 #: admin/includes/tabs/login_security.php:100 #: admin/includes/tabs/account_page.php:190 #: admin/includes/tabs/account_page.php:502 #: admin/includes/tabs/account_page.php:553 #: admin/includes/tabs/account_page.php:566 #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:140 #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:48 #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:94 #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:158 #: admin/includes/tabs/pushover.php:86 admin/includes/tabs/pushover.php:125 #: admin/includes/tabs/membership_card.php:292 #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications.php:80 #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:68 #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:104 #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:130 #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:155 #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:222 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:220 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:359 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:391 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:434 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:487 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:533 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:570 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:623 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:694 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:798 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:830 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:874 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:939 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:972 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1013 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1121 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1155 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1196 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1283 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1316 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1358 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1384 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1417 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1494 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1529 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1563 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1609 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1701 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1735 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1784 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1824 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1858 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1944 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2167 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2260 #: admin/includes/tabs/badges.php:38 admin/includes/tabs/badges.php:87 #: admin/includes/tabs/woo_payment.php:30 #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:161 #: admin/includes/tabs/invoices.php:138 admin/includes/tabs/opt_in.php:46 #: admin/includes/tabs/opt_in.php:88 admin/includes/tabs/opt_in.php:119 #: admin/includes/tabs/opt_in.php:150 admin/includes/tabs/opt_in.php:180 #: admin/includes/tabs/opt_in.php:233 admin/includes/tabs/opt_in.php:282 #: admin/includes/tabs/opt_in.php:324 admin/includes/tabs/opt_in.php:361 #: admin/includes/tabs/opt_in.php:390 #: admin/includes/tabs/reason_for_cancel.php:62 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-settings.php:61 #: admin/includes/tabs/coupons.php:244 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:286 #: admin/includes/tabs/level_subscription_plan_settings.php:48 #: admin/includes/tabs/level_subscription_plan_settings.php:102 #: admin/includes/tabs/login_level_redirect.php:91 #: admin/includes/tabs/login_level_redirect.php:128 #: admin/includes/tabs/checkout.php:301 admin/includes/tabs/checkout.php:316 #: admin/includes/tabs/checkout.php:522 admin/includes/tabs/infusionSoft.php:54 #: admin/includes/tabs/infusionSoft.php:77 #: admin/includes/tabs/user_reports.php:56 #: admin/includes/tabs/edit-user-subscriptions.php:59 #: admin/includes/tabs/invitation_code_add_new.php:57 #: admin/includes/tabs/general.php:236 admin/includes/tabs/general.php:337 #: admin/includes/tabs/general.php:418 admin/includes/tabs/general.php:453 #: admin/includes/tabs/general.php:570 admin/includes/tabs/general.php:613 #: admin/includes/tabs/general.php:729 admin/includes/tabs/general.php:835 #: admin/includes/tabs/general.php:876 admin/includes/tabs/general.php:907 #: admin/includes/tabs/general.php:948 admin/includes/tabs/general.php:970 #: admin/includes/tabs/general.php:1029 admin/includes/tabs/general.php:1139 #: admin/includes/tabs/general.php:1213 admin/includes/tabs/general.php:1251 #: admin/includes/tabs/general.php:1274 admin/includes/tabs/general.php:1295 #: admin/includes/tabs/general.php:1326 admin/includes/tabs/general.php:1364 #: admin/includes/tabs/general.php:1388 admin/includes/tabs/general.php:1420 #: admin/includes/tabs/general.php:1446 admin/includes/tabs/general.php:1465 #: admin/includes/tabs/general.php:1503 admin/includes/tabs/general.php:1524 #: admin/includes/tabs/general.php:1536 admin/includes/tabs/general.php:1563 #: admin/includes/tabs/general.php:1591 admin/includes/tabs/gifts.php:51 #: admin/includes/tabs/direct_login.php:38 #: admin/includes/tabs/profile-form.php:74 #: admin/includes/tabs/profile-form.php:89 #: admin/includes/tabs/kissmetrics.php:35 #: admin/includes/tabs/kissmetrics.php:122 #: admin/includes/tabs/level_dynamic_price.php:57 #: admin/includes/tabs/level_dynamic_price.php:105 #: admin/includes/tabs/levels.php:683 admin/includes/tabs/levels.php:759 #: admin/includes/tabs/levels.php:817 admin/includes/tabs/levels.php:851 #: admin/includes/tabs/levels.php:873 #: admin/includes/tabs/weekly_summary_email.php:51 #: admin/includes/tabs/custom_currencies.php:38 #: admin/includes/tabs/bp_account_page.php:48 #: admin/includes/tabs/locker.php:138 admin/includes/tabs/locker.php:155 #: admin/includes/tabs/download_monitor_integration.php:77 #: admin/includes/tabs/mycred.php:27 admin/includes/tabs/register.php:94 #: admin/includes/tabs/register.php:283 admin/includes/tabs/register.php:296 #: admin/includes/tabs/register.php:310 admin/includes/tabs/register.php:416 #: admin/includes/tabs/register.php:492 admin/includes/tabs/register.php:741 #: admin/includes/tabs/register.php:1068 #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:293 #: admin/includes/tabs/subscription_plan.php:71 #: admin/includes/tabs/subscription_plan.php:80 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:195 #: admin/includes/tabs/invitation_code.php:57 #: admin/includes/tabs/subscription_delay.php:47 #: admin/includes/tabs/subscription_delay.php:86 #: admin/includes/tabs/member-form.php:345 admin/includes/tabs/api.php:46 #: admin/includes/tabs/api.php:203 admin/includes/tabs/zapier.php:31 #: admin/includes/tabs/zapier.php:85 admin/includes/tabs/order-edit.php:116 #: admin/includes/tabs/individual_page.php:92 #: admin/includes/tabs/woo_account_page.php:50 #: admin/includes/tabs/cheat_off.php:63 admin/includes/tabs/login.php:68 #: admin/includes/tabs/login.php:125 admin/includes/tabs/login.php:134 #: admin/includes/tabs/login.php:201 #: admin/includes/tabs/prorate-add-edit.php:73 #: admin/includes/tabs/user_sites.php:29 admin/includes/tabs/user_sites.php:64 #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:117 #: admin/includes/tabs/social_login.php:173 #: admin/includes/tabs/social_login.php:213 #: admin/includes/tabs/social_login.php:251 #: admin/includes/tabs/social_login.php:284 #: admin/includes/tabs/social_login.php:322 #: admin/includes/tabs/social_login.php:356 #: admin/includes/tabs/social_login.php:394 #: admin/includes/tabs/social_login.php:426 #: admin/includes/tabs/social_login.php:463 #: admin/includes/tabs/social_login.php:505 #: admin/includes/tabs/social_login.php:542 #: admin/includes/tabs/social_login.php:576 #: admin/includes/tabs/social_login.php:614 #: admin/includes/tabs/social_login.php:655 #: admin/includes/tabs/social_login.php:709 #: admin/includes/tabs/social_login.php:731 #: admin/includes/tabs/social_login.php:753 #: admin/includes/tabs/social_login.php:764 #: admin/includes/tabs/wp_social_login.php:114 #: admin/includes/tabs/magic_feat_custom_register_redirects.php:71 #: admin/includes/tabs/notifications.php:184 #: admin/includes/tabs/notifications.php:186 #: admin/includes/tabs/notifications.php:216 #: admin/includes/tabs/notifications.php:218 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:657 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:677 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:690 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:980 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:992 msgid "Save changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: admin/includes/tabs/general.php:929 msgid "Save Payment Logs into Database" msgstr "Ödeme Günlüklerini Veritabanına Kaydetme" #: public/views/user-sites-add-new-form.php:5 msgid "Saved" msgstr "kaydedildi" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:396 msgid "Saved E-mail List" msgstr "Kayıtlı E-posta Listesi" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:613 msgid "Screen Max-Width:" msgstr "Ekran Maksimum Genişliği:" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:633 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:645 msgid "Screen Min-Width:" msgstr "Ekran Minimum Genişliği:" #: public/views/listing_users-filter.php:223 msgid "Search" msgstr "Arama" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:180 msgid "Search " msgstr "Arama" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:458 msgid "Search Bar" msgstr "Arama çubuğu" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:470 msgid "Search by" msgstr "şuna göre ara:" #: admin/includes/tabs/affiliates.php:189 msgid "Search by Name or Username" msgstr "Ada veya Kullanıcı Adına Göre Ara" #: admin/includes/tabs/users.php:117 msgid "Search by Name or Username, Email" msgstr "Ada veya Kullanıcı Adına, E-postaya Göre Ara" #: admin/includes/manage-page.php:45 msgid "Search Categories" msgstr "Arama Kategorileri" #: public/views/listing_users-filter.php:4 msgid "Search for specific Members" msgstr "Belirli Üyeleri arayın" #: classes/ListingUsers.class.php:205 msgid "Search for..." msgstr "Aramak..." #: admin/includes/tabs/users.php:121 msgid "Search Members" msgstr "Üye ara" #: admin/includes/manage-page.php:46 msgid "Search Products" msgstr "ürünleri ara" #: classes/Notifications.php:79 classes/Notifications.php:129 msgid "Second Alert Before Subscription Expire" msgstr "Abonelik Sona Ermeden Önce İkinci Uyarı" #: admin/includes/tabs/general.php:674 msgid "Second Interval" msgstr "İkinci Aralık" #: classes/Notifications.php:526 msgid "" "Second Reminder notification sent before member membership is going to " "expire. You can choose how many days before notification should be triggered." " This process is handled by a WP Cron running daily." msgstr "" "Üye üyeliği sona ermeden önce gönderilen İkinci Hatırlatma bildirimi. " "Bildirimin kaç gün önce tetikleneceğini seçebilirsiniz. Bu işlem, günlük " "olarak çalışan bir WP Cron tarafından gerçekleştirilir." #: classes/Notifications.php:786 msgid "" "Second Reminder notification sent to Administator before member membership " "is going to expire. You can choose how many days before notification should " "be triggered. This process is handled by a WP Cron running daily." msgstr "" "Üye üyeliği sona ermeden önce Yöneticiye gönderilen İkinci Hatırlatma " "bildirimi. Bildirimin kaç gün önce tetikleneceğini seçebilirsiniz. Bu işlem, " "günlük olarak çalışan bir WP Cron tarafından gerçekleştirilir." #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications.php:35 msgid "Seconds" msgstr "saniye" #: admin/includes/tabs/general.php:381 admin/includes/tabs/general.php:403 msgid "SECRET KEY:" msgstr "GİZLİ ANAHTAR:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:448 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:638 msgid "Secret Key:" msgstr "Gizli anahtar:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1039 msgid "Secret Word:" msgstr "Gizli kelime:" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:34 msgid "Section" msgstr "Bölüm" #: admin/includes/tabs/general.php:13 msgid "Security" msgstr "Güvenlik" #: classes/Ihc_Security_Login.class.php:312 msgid "Security alert on " msgstr "Güvenlik uyarısı açık" #: utilities.php:6694 admin/includes/tabs/login_security.php:14 msgid "Security Login" msgstr "Güvenlik Girişi" #: admin/includes/tabs/general.php:477 msgid "Select a Menu" msgstr "Bir Menü Seçin" #: admin/includes/tabs/general.php:475 msgid "Select a Menu to Restrict" msgstr "Kısıtlanacak Menüyü Seçin" #: admin/includes/tabs/users.php:131 msgid "Select all Memberships" msgstr "Tüm Üyelik Paketlerini Seç" #: admin/includes/tabs/users.php:195 msgid "Select all Roles" msgstr "Tüm Rolleri Seç" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:57 msgid "Select Card Template" msgstr "Kart Şablonu Seçin" #: admin/includes/tabs/checkout.php:96 msgid "Select Checkout Template:" msgstr "Ödeme Şablonunu Seçin:" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:94 msgid "Select Membership Card Size" msgstr "Üyelik Kartı Boyutunu Seçin" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:264 msgid "Select Membership Plans " msgstr "Select Membership Plans " #: admin/includes/tabs/coupons.php:201 msgid "" "Select Membership targeted to this discount. If is selected All, this " "Discount code can be used on any Membership." msgstr "" "Bu indirimi hedefleyen Üyeliği seçin. Tümü seçilirse, bu İndirim kodu " "herhangi bir Üyelikte kullanılabilir." #: admin/includes/tabs/opt_in.php:335 msgid "Select MyMail List:" msgstr "MyMail Listesini Seçin:" #: utilities.php:4690 msgid "Select Payment Method" msgstr "ödeme türünü seçin" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:265 msgid "Select specific Membership Plans for which members may receives Cards." msgstr "Üyelerin Kart alabileceği belirli Üyelik Paketlerini seçin." #: admin/includes/tabs/subscription_plan.php:40 msgid "Select Subscriptions Plan Template:" msgstr "Abonelik Planı Şablonunu Seçin:" #: admin/includes/tabs/account_page.php:64 #: admin/includes/tabs/account_page.php:202 msgid "Select Template:" msgstr "Şablon Seçin:" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:184 msgid "Select Theme" msgstr "Tema seçin" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:44 msgid "" "Select which post types show up, you can select specific ones or all of them." msgstr "" "Hangi gönderi türlerinin görüneceğini seçin, belirli olanları veya tümünü " "seçebilirsiniz." #: admin/includes/tabs/opt_in.php:294 msgid "Select Wysija List:" msgstr "Wysija Listesini Seçin:" #: utilities.php:2780 admin/includes/tabs/member-form.php:186 msgid "Select Your Country" msgstr "Ülkeni seç" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2095 msgid "" "Select your Stripe Account and click the \"Connect my Stripe account\" " "button." msgstr "" "Stripe Hesabınızı seçin ve \"Stripe hesabımı bağla\" düğmesine tıklayın." #: admin/includes/notification-send-email-test.php:4 msgid "Send a Test Email" msgstr "Test E-postası Gönder" #: classes/Notifications.php:103 msgid "Send auto-generated Password to Customer" msgstr "Otomatik oluşturulan Parolayı Müşteriye gönder" #: admin/includes/tabs/send_email_popup.php:44 msgid "Send Email" msgstr "Eposta gönder" #: admin/includes/tabs/notifications.php:198 msgid "Send Pushover Mobile Notification" msgstr "Pushover Mobil Bildirimi Gönder" #: admin/includes/tabs/notifications.php:355 msgid "Send Test Email" msgstr "Test E-postası Gönder" #: admin/includes/tabs/general.php:645 msgid "Sender Details" msgstr "Gönderici Detayları" #: public/static-data.php:206 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: admin/includes/notification-send-email-test.php:11 msgid "Sent a test to" msgstr "test gönderdi" #: admin/includes/tabs/user-details.php:556 msgid "Sent On" msgstr "gönderildi" #: admin/includes/tabs/notification-logs.php:43 msgid "Sent on:" msgstr "gönderildi:" #: admin/includes/notification-send-email-test.php:18 msgid "Sent Test" msgstr "test gönderildi" #: admin/includes/tabs/notification-logs.php:41 msgid "Sent to" msgstr "A gönderildi" #: admin/includes/tabs/general.php:842 msgid "Separators" msgstr "Ayırıcılar" #: public/static-data.php:207 msgid "Serbia" msgstr "Sırbistan" #: admin/includes/tabs/subscription_plan.php:48 msgid "Serious Theme" msgstr "Ciddi Tema" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:270 msgid "Set " msgstr "Ayarlamak" #: admin/includes/tabs/taxes.php:53 msgid "" "Set a default tax value that will be used if there isn't a special tax for a " "specific Country." msgstr "" "Belirli bir Ülke için özel bir vergi yoksa kullanılacak bir varsayılan vergi " "değeri belirleyin." #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:150 msgid "Set as Canceled" msgstr "İptal Edildi Olarak Ayarla" #: utilities.php:6759 msgid "" "Set custom links from inside or outside of your website that can be used for " "redirects inside the system" msgstr "" "Sistem içindeki yönlendirmeler için kullanılabilecek, web sitenizin içinden " "veya dışından özel bağlantılar ayarlayın" #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:79 msgid "" "Set for each membership how many posts can be viewed by a user with that " "membership. Leave blank for unlimited views." msgstr "" "Her üyelik için, o üyeliğe sahip bir kullanıcı tarafından kaç gönderi " "görüntülenebileceğini ayarlayın. Sınırsız görüntüleme için boş bırakın." #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:138 msgid "" "Set for each membership how many WP comments can be submitted by a user with " "that membership. Leave blank for unlimited comments." msgstr "" "Her üyelik için, o üyeliğe sahip bir kullanıcı tarafından kaç WP yorumu " "sunulabileceğini ayarlayın. Sınırsız yorum için boş bırakın." #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:112 msgid "" "Set for each membership how many WP posts can be submitted by a user with " "that membership. Leave blank for unlimited submissions." msgstr "" "Her üyelik için, o üyeliğe sahip bir kullanıcı tarafından kaç WP " "gönderisinin gönderilebileceğini ayarlayın. Sınırsız gönderim için boş " "bırakın." #: admin/includes/tabs/block_url.php:592 msgid "" "Set mass restriction over all Posts from a certain Category. This option is " "available for any type of Posts, from WordPress Posts to Products. If you " "wish to restrict Category page, you may use Full URL section." msgstr "" "Belirli bir Kategorideki tüm Gönderiler üzerinde toplu kısıtlama ayarlayın. " "Bu seçenek, WordPress Gönderilerinden Ürünlere kadar her türlü Gönderi için " "kullanılabilir. Kategori sayfasını kısıtlamak isterseniz, Tam URL bölümünü " "kullanabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/general.php:723 msgid "Set multiple Email addresses separated by comma." msgstr "Virgülle ayrılmış birden çok E-posta adresi ayarlayın." #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:152 msgid "set Prorate Groups rules!" msgstr "Prorate Groups kurallarını belirleyin!" #: admin/includes/tabs/social_login.php:414 msgid "Set the \"Default callback URL:\" as: " msgstr "\"Varsayılan geri arama URL'si:\"ni şu şekilde ayarlayın:" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:70 msgid "Set the value and type of Discount" msgstr "İndirimin değerini ve türünü ayarlayın" #: admin/includes/meta_boxes/default_pages.php:15 msgid "Set this Page as:" msgstr "Bu Sayfayı şu şekilde ayarla:" #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:27 msgid "" "Set to release content at regular intervals by create a schedule of your " "content" msgstr "" "İçeriğinizin bir programını oluşturarak içeriği düzenli aralıklarla " "yayınlayacak şekilde ayarlayın" #: admin/includes/tabs/user_sites.php:38 msgid "Set which Memberships will provide a SingleSite to buyers." msgstr "" "Hangi üyelik paketlerinin alıcılara tekil site sağlayacağını belirleyin." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:662 msgid "Set your Endpoint URL to: " msgstr "Uç Nokta URL'nizi şu şekilde ayarlayın:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1661 msgid "Set your IPN at: " msgstr "IPN'nizi şuraya ayarlayın:" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-manage.php:3 #: admin/includes/tabs/list_gift_codes.php:2 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-settings.php:3 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:3 #: admin/includes/tabs/gifts.php:2 admin/includes/tabs/listing_users.php:663 #: admin/includes/tabs/import_export.php:27 #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:2 #: admin/includes/tabs/social_login.php:13 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: admin/includes/tabs/social_login.php:61 #: admin/includes/tabs/social_login.php:73 #: admin/includes/tabs/social_login.php:85 #: admin/includes/tabs/social_login.php:97 #: admin/includes/tabs/social_login.php:109 #: admin/includes/tabs/social_login.php:121 #: admin/includes/tabs/social_login.php:133 msgid "Settings:" msgstr "Ayarlar:" #: admin/includes/tabs/checkout.php:187 msgid "Setup additional settings and conditions on: " msgstr "Şunlar için ek ayarlar ve koşullar kurun:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2090 msgid "Setup Instructions" msgstr "Kurulum Talimatları" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1654 msgid "Setup Intructions" msgstr "Kurulum Talimatları" #: admin/includes/tabs/levels.php:554 msgid "" "Setup trial or initial payment details only if you wish your Subscription to " "have one. Otherwise leave next fields " msgstr "" "Yalnızca Aboneliğinizin bir tane olmasını istiyorsanız, deneme veya ilk " "ödeme ayrıntılarını ayarlayın. Aksi takdirde sonraki alanları terk edin" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2075 msgid "" "Setup WebHook URL into your Stripe Account (Test Mode) including specific " "events packages " msgstr "" "Belirli etkinlik paketleri dahil olmak üzere WebHook URL'sini Stripe " "Hesabınıza (Test Modu) kurun" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2021 msgid "" "Setup WebHook URL into your Stripe Account including specific events " "packages " msgstr "" "Belirli etkinlik paketleri dahil olmak üzere WebHook URL'sini Stripe " "Hesabınıza kurun" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:259 msgid "Setup your IPN in order to receive Payment confirmations as: " msgstr "Ödeme onaylarını şu şekilde almak için IPN'nizi kurun:" #: public/static-data.php:208 msgid "Seychelles" msgstr "Seyşeller" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:384 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:563 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:823 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:965 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1148 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1309 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1410 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1556 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1728 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1851 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2253 #: admin/includes/tabs/coupons.php:120 msgid "Short Description" msgstr "Kısa Açıklama" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:35 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:171 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:230 msgid "Shortcode" msgstr "Kısa kod" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:570 msgid "ShortCode :" msgstr "Kısa kod :" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:199 msgid "Shortcode Example" msgstr "Kısa kod örneği" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:69 msgid "ShortCode Generator" msgstr "Kısa Kod Oluşturucu" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:6 msgid "Shortcode Generator" msgstr "Kısa Kod Oluşturucu" #: admin/includes/tabs/showcases.php:24 msgid "ShortCode Generator for listing current Members" msgstr "Mevcut Üyeleri listelemek için Kısa Kod Oluşturucu" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:207 msgid "" "Shortcode Generator for Members Listing Showcase. Check for more details" msgstr "" "Üye Listeleme Vitrini için Kısa Kod Oluşturucu. Daha fazla ayrıntı için " "kontrol edin" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:212 msgid "" "Shortcode Generator from WP editing Page section to restrict partial content." " Check for more details on default WP Editor." msgstr "" "Kısmi içeriği kısıtlamak için WP düzenleme Sayfası bölümünden Kısa Kod " "Oluşturucu. Varsayılan WP Düzenleyici hakkında daha fazla ayrıntı için " "kontrol edin." #: admin/includes/tabs/checkout.php:86 msgid "shortcode inside." msgstr "içindeki kısa kod." #: admin/includes/tabs/membership_card.php:286 #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:153 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:186 msgid "Shortcode: " msgstr "Kısa kod:" #: indeed-membership-pro.php:821 msgid "Shortcodes" msgstr "Kısa kodlar" #: classes/services/GutenbergEditorIntegration.php:99 #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Locker_Widget.php:61 #: admin/includes/tabs/levels.php:932 admin/includes/tabs/levels.php:1094 msgid "Show" msgstr "Göstermek" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:266 msgid "Show as Slider" msgstr "Kaydırıcı olarak göster" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:826 msgid "Show Avatar" msgstr "Avatarı Göster" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:906 msgid "Show Banner" msgstr "Banner'ı Göster" #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:254 msgid "Show Cancel Subscription option" msgstr "Aboneliği İptal Et seçeneğini göster" #: admin/includes/vc_map.php:139 admin/includes/popup-locker.php:12 #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Locker_Widget.php:66 msgid "Show Content Only For" msgstr "Yalnızca İçeriği Göster" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:918 msgid "Show Custom Fields " msgstr "Özel Alanları Göster" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:866 msgid "Show E-mail" msgstr "E-postayı Göster" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:254 msgid "Show Fields Label" msgstr "Alan Etiketini Göster" #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:190 msgid "Show Finish Payment Button" msgstr "Ödemeyi Bitir Düğmesini Göster" #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:204 msgid "" "Show Finish Payment button only after a certain time in order to leave " "enough time for payment service to confirm the payment and avoid Members " "paying twice for the same Membership." msgstr "" "Ödemeyi onaylamak ve Üyelerin aynı Üyelik için iki kez ödeme yapmasını " "önlemek amacıyla ödeme hizmetine yeterli süre bırakmak için Ödemeyi Bitir " "düğmesini yalnızca belirli bir süre sonra gösterin." #: admin/includes/tabs/listing_users.php:836 msgid "Show Flag" msgstr "Bayrağı Göster" #: admin/includes/tabs/general.php:1353 msgid "Show hidden Pages/Posts Titles in listing" msgstr "Listede gizli Sayfaları/Gönderi Başlıklarını göster" #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:204 msgid "Show Invoices In Orders Table" msgstr "Faturaları Siparişler Tablosunda Göster" #: admin/includes/tabs/social_login.php:698 msgid "Show Label on Buttons" msgstr "Düğmelerde Etiketi Göster" #: admin/includes/manage-page.php:44 msgid "Show Less" msgstr "Daha az göster" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:896 msgid "Show Membership" msgstr "Üyeliği Göster" #: admin/includes/custom-nav-menu.php:17 admin/includes/tabs/general.php:510 msgid "Show Menu Item Only" msgstr "Show Menu Item Only" #: admin/includes/manage-page.php:43 admin/includes/tabs/user-details.php:247 msgid "Show More" msgstr "Daha fazla göster" #: admin/includes/tabs/user-details.php:495 #: admin/includes/tabs/user-details.php:574 msgid "Show more" msgstr "Daha fazla göster" #: utilities.php:1204 msgid "Show my profile on public Members Directory" msgstr "Profilimi herkese açık Üyeler Dizininde göster" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:846 msgid "Show Name" msgstr "İsim göster" #: admin/includes/tabs/block_url.php:69 admin/includes/tabs/block_url.php:234 #: admin/includes/tabs/block_url.php:422 admin/includes/tabs/block_url.php:618 #: admin/includes/tabs/block_url.php:810 msgid "Show Only" msgstr "Yalnızca Göster" #: admin/includes/tabs/levels.php:440 msgid "Show Only Content created Starting with the Assigned Date" msgstr "Yalnızca Atanan Tarihten Başlayarak Oluşturulan İçeriği Göster" #: admin/includes/tabs/invoices.php:34 msgid "Show only for 'Completed' Payment" msgstr "Yalnızca 'Tamamlandı' Ödeme için göster" #: admin/includes/tabs/account_page.php:367 msgid "Show Orders Table" msgstr "Sipariş Tablosunu Göster" #: admin/includes/meta_boxes/page_post_settings.php:9 msgid "Show Page Only" msgstr "Yalnızca Sayfayı Göster" #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:237 msgid "Show Pause & Resume Buttons" msgstr "Duraklat ve Devam Et Düğmelerini Göster" #: admin/includes/tabs/account_page.php:439 msgid "Show Profile Form" msgstr "Profil Formunu Göster" #: admin/includes/tabs/user-details.php:107 msgid "Show Profile on Public:" msgstr "Profili Herkese Açık Olarak Göster:" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:127 msgid "Show Prorating details on Checkout page" msgstr "Ödeme sayfasında Oranlama ayrıntılarını göster" #: admin/includes/tabs/account_page.php:385 msgid "Show Pushover Form" msgstr "İtme Formunu Göster" #: admin/includes/tabs/login.php:121 msgid "Show ReCaptcha" msgstr "ReCaptcha'yı göster" #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:272 msgid "Show Remove option" msgstr "Kaldır seçeneğini göster" #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:220 msgid "Show Renew Membership option" msgstr "Üyeliği Yenile seçeneğini göster" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:886 msgid "Show Since" msgstr "Başından beri göster" #: admin/includes/tabs/account_page.php:421 msgid "Show Social Links Buttons" msgstr "Sosyal Bağlantı Düğmelerini Göster" #: admin/includes/tabs/login.php:112 msgid "Show Social Media Login Buttons" msgstr "Sosyal Medya Giriş Butonlarını Göster" #: admin/includes/tabs/social_login.php:567 msgid "Show Social Media Login Buttons " msgstr "Sosyal Medya Giriş Butonlarını Göster" #: admin/includes/tabs/register.php:263 msgid "Show Subscription Price & Data On Register Form" msgstr "Abonelik Fiyatını ve Verilerini Kayıt Formunda Göster" #: admin/includes/tabs/account_page.php:457 msgid "Show Subscription Table" msgstr "Abonelik Tablosunu Göster" #: admin/includes/tabs/affiliates.php:313 msgid "Show Tab" msgstr "Sekmeyi Göster" #: admin/includes/tabs/taxes.php:33 msgid "Show Tax details" msgstr "Vergi ayrıntılarını göster" #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:184 msgid "Show Taxes In Orders Table" msgstr "Sipariş Tablosunda Vergileri Göster" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-settings.php:51 msgid "Show the New and Old Price also:" msgstr "Yeni ve Eski Fiyatı da göster:" #: admin/includes/tabs/account_page.php:403 msgid "Show User Sites Form & Table" msgstr "Kullanıcı Siteleri Formu ve Tablosunu Göster" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:856 msgid "Show Username" msgstr "Kullanıcı Adını Göster" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:876 msgid "Show Website" msgstr "Web Sitesini Göster" #: admin/includes/tabs/general.php:1239 msgid "Show WP Admin bar Notifications" msgstr "WP Yönetici çubuğu Bildirimlerini Göster" #: admin/includes/tabs/account_page.php:257 msgid "Show/Hide" msgstr "Göster/Gizle" #: admin/includes/tabs/levels.php:640 msgid "Show/Hide in Subscription Plan showcase" msgstr "Abonelik Planı vitrininde Göster/Gizle" #: admin/includes/tabs/register.php:1005 msgid "Show:" msgstr "Göstermek:" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:76 msgid "Showcase Title" msgstr "Vitrin Başlığı" #: indeed-membership-pro.php:816 admin/includes/manage-page.php:22 msgid "Showcases" msgstr "vitrinler" #: public/static-data.php:209 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: classes/gateways/Mollie.php:160 msgid "Sign for " msgstr "için imzala" #: utilities.php:1883 utilities.php:1943 utilities.php:2001 utilities.php:2062 #: public/shortcodes.php:505 msgid "Sign Up" msgstr "Üye olmak" #: admin/includes/tabs/users.php:416 msgid "Sign Up date" msgstr "kayıt tarihi" #: admin/includes/tabs/users.php:749 msgid "Sign up date" msgstr "kayıt tarihi" #: admin/includes/tabs/levels.php:1079 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:290 msgid "SignUp" msgstr "Üye olmak" #: admin/includes/tabs/login.php:18 msgid "Simple BootStrap Theme" msgstr "Basit BootStrap Teması" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:40 admin/includes/tabs/register.php:62 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:39 msgid "Simple Border Theme" msgstr "Basit Sınır Teması" #: admin/includes/tabs/login.php:24 msgid "Simple Green Theme" msgstr "Basit Yeşil Tema" #: public/static-data.php:210 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: admin/includes/tabs/order-edit.php:226 msgid "Single Charge" msgstr "Tek Şarj" #: admin/includes/tabs/user-details.php:454 msgid "Single payment" msgstr "Tek ödeme" #: admin/includes/tabs/pushover.php:110 msgid "Siren" msgstr "Siren" #: public/views/user-sites-table.php:7 msgid "Site" msgstr "Alan" #: public/views/user-sites-add-new-form.php:15 msgid "Site Address" msgstr "Site adresi" #. cron does not update yet, so we can manually update #: public/views/user-sites-table.php:50 public/views/user-sites-table.php:54 msgid "Site Inactive" msgstr "Site Aktif Değil" #: public/views/user-sites-table.php:56 msgid "Site Inactive - Level Expired" msgstr "Site Etkin Değil - Seviyenin Süresi Doldu" #: admin/includes/tabs/general.php:377 admin/includes/tabs/general.php:399 msgid "SITE KEY:" msgstr "SİTE ANAHTARI:" #: classes/IhcUserSite.class.php:75 msgid "Site name already exists." msgstr "Site adı zaten var." #: public/views/user-sites-add-new-form.php:22 msgid "Site Title" msgstr "Site Başlığı" #: admin/includes/tabs/users.php:406 admin/includes/tabs/users.php:739 msgid "Sites" msgstr "Siteler" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:262 msgid "Slider ShowCase" msgstr "Sürgülü Vitrin" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:279 msgid "Slider Timeout:" msgstr "Kaydırıcı Zaman Aşımı:" #: public/static-data.php:211 msgid "Slovakia" msgstr "Slovakya" #: public/static-data.php:212 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenya" #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:63 #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:107 #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:147 #: admin/includes/tabs/levels.php:942 admin/includes/tabs/levels.php:1104 #: admin/includes/tabs/register.php:499 admin/includes/tabs/register.php:515 msgid "Slug" msgstr "Kısa Kod Adı (KKA)" #: admin/includes/tabs/levels.php:193 msgid "" "Slug must be uinque and based only on lowercase characters without extra " "spaces or symbols. Slug will not be visible for customers or on front-end " "side." msgstr "" "Kısa Kod Adı (KKA) benzersiz olmalı, boşluk, sembol, türkçe karakter " "içermemeli ve yalnızca küçük harfle yazılmalıdır. Kısa Kod Adı (KKA), " "müşteriler için veya sayfalarda görünmez." #: admin/includes/tabs/membership_card.php:99 msgid "Small" msgstr "Küçük" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-settings.php:36 msgid "Smallest final Price" msgstr "En küçük nihai Fiyat" #: admin/includes/tabs/social_login.php:685 msgid "Social Buttons Template" msgstr "Sosyal Düğmeler Şablonu" #: admin/includes/manage-page.php:23 admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:66 msgid "Social Login" msgstr "Sosyal Giriş" #: admin/includes/tabs/social_login.php:51 #: admin/includes/tabs/social_login.php:152 #: admin/includes/tabs/social_login.php:230 #: admin/includes/tabs/social_login.php:301 #: admin/includes/tabs/social_login.php:373 #: admin/includes/tabs/social_login.php:442 #: admin/includes/tabs/social_login.php:521 #: admin/includes/tabs/social_login.php:593 #: admin/includes/tabs/social_login.php:674 msgid "Social Media Login" msgstr "Sosyal Medya Girişi" #: classes/Ihc_Db.class.php:2880 msgid "Social Plus" msgstr "Sosyal Artı" #: public/static-data.php:213 msgid "Solomon Islands" msgstr "Solomon Adaları" #: public/static-data.php:214 msgid "Somalia" msgstr "Somali" #: admin/includes/tabs/import_users.php:54 msgid "" "Some Apps may alter the CSV data format. Be sure that the start_time and " "expire_time have the right format: YYYY-MM-DD HH:MM:SS, ex: 2021-07-08 10:24:" "43" msgstr "" "Bazı Uygulamalar, CSV veri biçimini değiştirebilir. Başlangıç_zamanı ve " "bitiş_zamanının doğru biçime sahip olduğundan emin olun: YYYY-AA-GG SS:AA:SS," " ör: 2021-07-08 10:24:43" #: classes/Ihc_Security_Login.class.php:313 msgid "" "Someone with following IP address: {IP}, has try multiple times to login " "into Your website." msgstr "" "Aşağıdaki IP adresine sahip biri: {IP}, web sitenize giriş yapmayı birçok " "kez denedi." #: classes/Db/Memberships.php:261 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin." #: classes/Ajax.php:1019 classes/Ajax.php:1028 msgid "Something went wrong. Try again!" msgstr "Bir şeyler yanlış gitti. Tekrar deneyin!" #: public/static-data.php:215 msgid "South Africa" msgstr "Güney Afrika" #: public/static-data.php:216 msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "Güney Georgia/Sandviç Adaları" #: public/static-data.php:217 msgid "South Korea" msgstr "Güney Kore" #: public/static-data.php:218 msgid "South Sudan" msgstr "Güney Sudan" #: admin/includes/tabs/pushover.php:111 msgid "Space Alarm" msgstr "Uzay Alarmı" #: public/static-data.php:219 msgid "Spain" msgstr "ispanya" #: admin/includes/tabs/levels.php:454 msgid "Special Week days Membership is running" msgstr "Özel Hafta günleri Üyelik devam ediyor" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:160 msgid "Specific Categories" msgstr "Belirli Kategoriler" #: admin/includes/tabs/block_url.php:16 msgid "Specific Files" msgstr "Belirli Dosyalar" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:29 msgid "Specific Memberships" msgstr "Belirli Üyelik Paketleri" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:161 msgid "Specific Products" msgstr "Spesifik Ürünler" #: admin/includes/tabs/block_url.php:17 msgid "Specific URL" msgstr "Belirli URL" #: admin/includes/tabs/direct_login.php:50 msgid "" "Specify member's username and the period during which login process may be " "done without credentials." msgstr "" "Üyenin kullanıcı adını ve oturum açma işleminin kimlik bilgileri olmadan " "yapılabileceği süreyi belirtin." #: admin/includes/tabs/account_page.php:69 msgid "Square Top Image Theme" msgstr "Kare Üst Resim Teması" #: public/static-data.php:220 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: admin/includes/tabs/general.php:964 admin/includes/tabs/register.php:181 msgid "Standard" msgstr "Standart" #: admin/includes/tabs/invoices.php:85 msgid "Standard Fields constants" msgstr "Standart Alanlar sabitleri" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:50 admin/includes/tabs/register.php:72 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:49 admin/includes/tabs/login.php:27 msgid "Standard Theme" msgstr "Standart Tema" #: classes/DripContentNotifications.class.php:142 msgid "" "Start sending notifications for posts that are available after a specified " "subscription time." msgstr "" "Belirli bir abonelik süresinden sonra kullanılabilen gönderiler için " "bildirim göndermeye başlayın." #: classes/DripContentNotifications.class.php:75 msgid "" "Start sending notifications for posts that are available on current date." msgstr "" "Geçerli tarihte mevcut olan gönderiler için bildirim göndermeye başlayın." #: utilities.php:3549 msgid "Start time" msgstr "Başlangıç ​​saati" #: public/views/subscription-table.php:42 #: admin/includes/tabs/user-details.php:275 #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:123 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:53 msgid "Starts On" msgstr "Başlıyor" #: admin/includes/tabs/taxes.php:82 msgid "State" msgstr "Durum" #: admin/includes/tabs/general.php:1006 #: admin/includes/tabs/add_edit_taxes.php:43 msgid "State:" msgstr "Durum:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2127 msgid "Statement Descriptor" msgstr "İfade Tanımlayıcı" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2136 msgid "" "Statement descriptors are limited to 22 characters, cannot use the special " "characters, and must not consist solely of numbers. This will appear on your " "customer statement" msgstr "" "İfade tanımlayıcıları 22 karakterle sınırlıdır, özel karakterler kullanamaz " "ve yalnızca rakamlardan oluşmamalıdır. Bu, müşteri ekstrenizde görünecektir" #: public/views/user-sites-table.php:8 public/views/orders-table.php:85 #: public/views/orders-table.php:226 public/views/orders-table.php:332 #: public/views/subscription-table.php:50 #: public/views/account_page-transactions.php:32 #: public/views/account_page-transactions.php:106 #: public/views/account_page-transactions.php:142 #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:153 #: admin/includes/tabs/user-details.php:277 #: admin/includes/tabs/user-details.php:400 #: admin/includes/tabs/user-details.php:510 admin/includes/tabs/orders.php:204 #: admin/includes/tabs/orders.php:254 #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:151 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:152 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:198 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:55 msgid "Status" msgstr "Durum" #: admin/includes/tabs/level_dynamic_price.php:48 msgid "Step" msgstr "Adım" #: admin/includes/tabs/infusionSoft.php:32 msgid "Step 1: Set InfusionSoft credentials" msgstr "1. Adım: InfusionSoft kimlik bilgilerini ayarlayın" #: admin/includes/tabs/infusionSoft.php:48 msgid "Step 2: Create Tags for users into your InfusionSoft account" msgstr "" "2. Adım: InfusionSoft hesabınızda kullanıcılar için Etiketler oluşturun" #: admin/includes/tabs/infusionSoft.php:52 msgid "" "Step 3: Submit credentials with \"Save Changes\" button in order to " "syncronize Ultimate Membership Pro with Infusionsoft settings." msgstr "" "3. Adım: Ultimate Üyelik Pro'yu Infusionsoft ayarlarıyla senkronize etmek " "için kimlik bilgilerini \"Değişiklikleri Kaydet\" düğmesiyle gönderin." #: admin/includes/tabs/infusionSoft.php:62 msgid "Step 4: Assign UMP Memberships to InfusionSoft Tags" msgstr "4. Adım: UMP Üyelik Paketlerini Infusion Soft Etiketlerine Atayın" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:384 msgid "Stop On Hover" msgstr "Fareyle Üzerine Geldiğinde Durdur" #: utilities.php:6526 msgid "" "Store your subscribers email address in a well known email marketing platform" msgstr "" "Abonelerinizin e-posta adresini iyi bilinen bir e-posta pazarlama " "platformunda saklayın" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:708 msgid "Stripe Checkout page Language:" msgstr "Stripe Checkout sayfası Dil:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:600 msgid "Stripe Checkout Payment Service" msgstr "Stripe Checkout Ödeme Hizmeti" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:594 msgid "Stripe Checkout Services" msgstr "Şeritli Ödeme Hizmetleri" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:628 msgid "Stripe Checkout Settings" msgstr "Şerit Kontrol Ayarları" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1926 msgid "Stripe Connect Capabilities" msgstr "Şerit Bağlantı Özellikleri" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1958 msgid "Stripe Connect Connection" msgstr "Şerit Bağlantı Bağlantısı" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2178 msgid "Stripe Connect Form Language:" msgstr "Stripe Connect Form Dili:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1910 msgid "Stripe Connect Payment Service" msgstr "Stripe Connect Ödeme Hizmeti" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2097 msgid "" "Stripe Connect payment service includes an 1% application fee for payment " "processing." msgstr "" "Stripe Connect ödeme hizmeti, ödeme işleme için %1'lik bir başvuru ücreti " "içerir." #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:77 msgid "" "Stripe Connect Payment Service is not setup on your Website. In order to use " "Prorating Subscriptions module first setup Stripe Connect supported payment " "service." msgstr "" "Stripe Connect Ödeme Hizmeti Web Sitenizde kurulu değil. Orantılı " "Abonelikler modülünü kullanmak için önce Stripe Connect destekli ödeme " "servisini kurun." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1904 msgid "Stripe Connect Services" msgstr "Şerit Bağlantı Hizmetleri" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1950 msgid "Stripe Connect Settings" msgstr "Şerit Bağlantı Ayarları" #: classes/PaymentGateways/ihcStripe.class.php:287 msgid "Stripe Payment: amount set @ " msgstr "Şerit Ödeme: ayarlanan miktar @" #: classes/PaymentGateways/ihcStripe.class.php:106 msgid "Stripe Payment: Dynamic price on - Amount is set by the user @ " msgstr "" "Şeritli Ödeme: Dinamik fiyat açık - Tutar kullanıcı tarafından belirlenir @" #: classes/PaymentGateways/ihcStripe.class.php:348 msgid "Stripe Payment: Error." msgstr "Şeritli Ödeme: Hata." #: classes/PaymentGateways/ihcStripe.class.php:154 msgid "Stripe Payment: Recurrence payment set." msgstr "Çizgili Ödeme: Yinelenen ödeme seti." #: classes/PaymentGateways/ihcStripe.class.php:93 msgid "Stripe Payment: Start process" msgstr "Stripe Payment: İşlemi başlat" #: classes/PaymentGateways/ihcStripe.class.php:339 #: classes/PaymentGateways/ihcStripe.class.php:344 msgid "Stripe Payment: Successfully Finish the payment." msgstr "Şeritli Ödeme: Ödemeyi başarıyla tamamlayın." #: classes/PaymentGateways/ihcStripe.class.php:124 #: classes/PaymentGateways/ihcStripe.class.php:233 msgid "Stripe Payment: the user used the following coupon: " msgstr "Stripe Payment: kullanıcı aşağıdaki kuponu kullandı:" #: classes/PaymentGateways/ihcStripe.class.php:251 msgid "Stripe Payment: Trial time value set @ " msgstr "Çizgili Ödeme: Deneme süresi değeri ayarlandı @" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:528 msgid "Stripe popup Button label:" msgstr "Şerit açılır Düğme etiketi:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:498 msgid "Stripe popup Language:" msgstr "Şerit açılır Dil:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:523 msgid "Stripe popup Logo image:" msgstr "Şerit açılır Logo resmi:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:420 msgid "Stripe Standard Activation:" msgstr "Şerit Standart Aktivasyonu:" #: admin/Main.php:1184 msgid "" "Stripe Standard Payment Service have been shut down. Turn off this payment " "service and switch to latest Stripe Payment Service." msgstr "" "Stripe Standart Ödeme Hizmeti kapatıldı. Bu ödeme hizmetini kapatın ve en " "yeni Stripe Ödeme Hizmetine geçin." #: classes/PaymentGateways/stripe_webhook.php:91 msgid "Stripe Standard Payment Webhook: charge Succeeded." msgstr "Stripe Standard Payment Webhook: Ödeme Başarılı Oldu." #: classes/PaymentGateways/stripe_webhook.php:163 msgid "Stripe Standard Payment Webhook: Delete user level." msgstr "Stripe Standard Payment Webhook: Kullanıcı seviyesini silin." #: classes/PaymentGateways/stripe_webhook.php:178 msgid "Stripe Standard Payment Webhook: Error. Unknown user id or level id." msgstr "" "Şerit Standart Ödeme Web Kancası: Hata. Bilinmeyen kullanıcı kimliği veya " "düzey kimliği." #: classes/PaymentGateways/stripe_webhook.php:75 msgid "" "Stripe Standard Payment Webhook: Event already managed. Nothing to do more." msgstr "" "Stripe Standard Payment Webhook: Etkinlik zaten yönetiliyor. Daha fazlasını " "yapacak bir şey yok." #: classes/PaymentGateways/stripe_webhook.php:13 msgid "Stripe Standard Payment Webhook: Secret key is not set properly." msgstr "Stripe Standard Payment Webhook: Gizli anahtar düzgün ayarlanmamış." #: classes/PaymentGateways/stripe_webhook.php:126 msgid "Stripe Standard Payment Webhook: Subscription Created." msgstr "Şerit Standart Ödeme Web Kancası: Abonelik Oluşturuldu." #: classes/PaymentGateways/stripe_webhook.php:132 msgid "Stripe Standard Payment Webhook: Trial Set." msgstr "Şerit Standart Ödeme Web Kancası: Deneme Seti." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:414 msgid "Stripe Standard Services" msgstr "Şerit Standart Hizmetler" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:439 msgid "Stripe Standard Settings:" msgstr "Şerit Standart Ayarları:" #: classes/UserAddEdit.class.php:1297 msgid "Stripe: Card is not valid" msgstr "Şerit: Kart geçerli değil" #: utilities.php:2495 utilities.php:2497 msgid "Strong" msgstr "Güçlü" #: admin/includes/tabs/profile-form.php:46 admin/includes/tabs/register.php:68 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:45 msgid "Strong Theme" msgstr "Güçlü Tema" #: admin/includes/tabs/register.php:972 msgid "Sub-Text:" msgstr "Alt Metin:" #: admin/includes/tabs/send_email_popup.php:29 #: admin/includes/tabs/notifications.php:271 #: admin/includes/tabs/notifications.php:285 msgid "Subject" msgstr "Ders" #: public/functions.php:1113 public/functions.php:1161 #: public/views/subscription-table.php:378 msgid "Submit" msgstr "Göndermek" #: admin/includes/tabs/help.php:135 msgid "Submit Ticket" msgstr "Bilet Gönder" #: admin/includes/functions.php:668 msgid "Submited Coupons:" msgstr "Gönderilen Kuponlar:" #: admin/includes/tabs/user-details.php:96 msgid "Subscribe to Newsletter list:" msgstr "Bülten listesine abone olun:" #: admin/includes/functions.php:262 msgid "Subscription" msgstr "abonelik" #: classes/UserSubscriptions.php:889 classes/Db/Memberships.php:742 #: admin/includes/tabs/user-details.php:296 msgid "Subscription - " msgstr "Abonelik -" #: admin/includes/tabs/register.php:115 msgid "Subscription assigned to new Member" msgstr "Abonelik yeni Üyeye atandı" #: admin/includes/tabs/levels.php:270 msgid "Subscription Cycle:" msgstr "Abonelik Döngüsü:" #: utilities.php:6710 admin/includes/tabs/subscription_delay.php:32 msgid "Subscription Delay" msgstr "Abonelik Gecikmesi" #: utilities.php:6417 msgid "Subscription has " msgstr "Abonelik var" #: utilities.php:6421 msgid "Subscription is on Grace Period" msgstr "Abonelik, Ek Sürede" #: utilities.php:6426 msgid "Subscription is on Grace Period and will expire soon" msgstr "Abonelik Mehil Süresinde ve yakında sona erecek" #: utilities.php:6438 msgid "Subscription period has expired" msgstr "Abonelik süresi sona erdi" #: indeed-membership-pro.php:858 classes/Ihc_Db.class.php:710 #: admin/includes/functions.php:131 admin/includes/vc_map.php:105 #: admin/includes/popup-forms.php:15 admin/includes/tabs/register.php:109 msgid "Subscription Plan" msgstr "Abonelik Planı" #: admin/includes/tabs/levels.php:778 msgid "Subscription Plan Display Details" msgstr "Abonelik Planı Görüntüleme Ayrıntıları" #: admin/Main.php:795 admin/includes/functions.php:227 #: admin/includes/functions.php:230 admin/includes/tabs/general.php:77 msgid "Subscription Plan Page" msgstr "Abonelik Planı Sayfası" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:121 msgid "Subscription Plan page have been setup." msgstr "Abonelik Planı sayfası oluşturuldu." #: admin/includes/vc_map.php:114 msgid "Subscription Plan Shortcode" msgstr "Abonelik Planı Kısa Kodu" #: admin/includes/tabs/levels.php:4 msgid "Subscription Plan Showcase" msgstr "Abonelik Planı Vitrini" #: admin/includes/tabs/register.php:105 msgid "Subscription Settings" msgstr "Abonelik ayarları" #: utilities.php:6429 msgid "Subscription will expire soon" msgstr "Abonelik yakında sona erecek" #: classes/Ihc_Db.class.php:2879 public/views/orders-table.php:350 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonelikler" #: indeed-membership-pro.php:832 admin/includes/tabs/showcases.php:17 #: admin/includes/tabs/subscription_plan.php:12 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:15 msgid "Subscriptions Plan" msgstr "Abonelik Planı" #: admin/includes/tabs/subscription_plan.php:33 msgid "Subscriptions Plan Settings" msgstr "Abonelik Planı Ayarları" #: admin/includes/tabs/subscription_plan.php:37 msgid "Subscriptions Plan Template" msgstr "Abonelik Planı Şablonu" #: indeed-membership-pro.php:836 admin/includes/tabs/showcases.php:21 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:56 msgid "Subscriptions Table" msgstr "Abonelik Tablosu" #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:183 msgid "Subscriptions Table Actions" msgstr "Abonelik Tablosu İşlemleri" #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:31 msgid "Subscriptions Table Columns" msgstr "Abonelikler Tablosu Sütunları" #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:21 msgid "Subscriptions Table Showcase" msgstr "Abonelik Tablosu Vitrini" #: admin/includes/tabs/checkout.php:488 msgid "Subtotal" msgstr "ara toplam" #: classes/Ajax.php:1069 msgid "Success" msgstr "Başarı" #: admin/includes/tabs/general.php:1084 msgid "Success Redirect after Email Verification" msgstr "E-posta Doğrulamasından Sonra Başarılı Yönlendirme" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:740 msgid "Success redirect page:" msgstr "Başarılı yönlendirme sayfası:" #: admin/includes/tabs/login.php:155 admin/includes/tabs/login.php:179 msgid "Successfully Message:" msgstr "Başarılı Mesaj:" #: public/static-data.php:221 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: admin/includes/tabs/locker.php:58 msgid "suggestive Locker Template Name" msgstr "Hatırlatıcı Şifreli Giriş Adı" #: admin/includes/tabs/levels.php:176 msgid "suggestive Membership Name" msgstr "Satın Almaya Teşvik Eden Üyelik Adı" #: public/static-data.php:222 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:118 msgid "Suspend Account Button" msgstr "Hesabı Askıya Al Düğmesi" #: public/views/suspend_account.php:2 msgid "Suspend My Account" msgstr "Hesabımı Askıya Al" #: public/static-data.php:223 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard ve Jan Mayen" #: public/static-data.php:224 msgid "Swaziland" msgstr "Svaziland" #: public/static-data.php:225 msgid "Sweden" msgstr "İsveç" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:615 msgid "Switch to " msgstr "Çevirmek" #: public/static-data.php:226 msgid "Switzerland" msgstr "İsviçre" #: admin/includes/tabs/general.php:812 msgid "Symbol" msgstr "Sembol" #: utilities.php:6802 msgid "" "Synchronize your InfusionSoft contacts based on Tags. For each user status " "or Membership a Tag is associated" msgstr "" "InfusionSoft kişilerinizi Etiketlere göre senkronize edin. Her kullanıcı " "durumu veya Üyelik için bir Etiket ilişkilendirilir" #: admin/includes/tabs/infusionSoft.php:23 msgid "" "Synchronize your InfusionSoft contacts based on Tags. For each user status " "or Membership a Tag is associated. " msgstr "" "InfusionSoft kişilerinizi Etiketlere göre senkronize edin. Her kullanıcı " "durumu veya Üyelik için bir Etiket ilişkilendirilir." #: public/static-data.php:227 msgid "Syria" msgstr "Suriye" #: classes/PaymentGateways/PaymentAbstract.php:99 msgid "t: Error, level not available." msgstr "t: Hata, seviye mevcut değil." #: admin/includes/tabs/account_page.php:303 msgid "Tab Title" msgstr "Sekme Başlığı" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:100 msgid "Table list with all received membership gifts for current logged user" msgstr "" "Geçerli oturum açmış kullanıcı için alınan tüm üyelik hediyelerini içeren " "tablo listesi" #: public/static-data.php:228 msgid "Taiwan" msgstr "Tayvan" #: public/static-data.php:229 msgid "Tajikistan" msgstr "Tacikistan" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1355 msgid "Take payments in person via bank/wire transer" msgstr "Ödemeleri banka/havale yoluyla şahsen alın" #: public/static-data.php:230 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzanya" #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Locker_Widget.php:82 msgid "Target" msgstr "Hedef" #: admin/includes/tabs/block_url.php:684 msgid "Target Category Name" msgstr "Hedef Kategori Adı" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-manage.php:87 msgid "Target Category: " msgstr "Hedef Kategori:" #: admin/includes/tabs/block_url.php:879 msgid "Target File URL" msgstr "Hedef Dosya URL'si" #: classes/IhcPaymentViaWoo.class.php:70 msgid "Target Level" msgstr "Hedef Düzey" #: admin/includes/tabs/block_url.php:84 admin/includes/tabs/block_url.php:250 #: admin/includes/tabs/block_url.php:437 admin/includes/tabs/block_url.php:632 #: admin/includes/tabs/block_url.php:825 msgid "Target Members:" msgstr "Hedef Üyeler:" #: admin/includes/tabs/gifts.php:79 msgid "Target Membership" msgstr "Hedef Üyelik" #: admin/includes/functions.php:633 #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:164 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-manage.php:54 msgid "Target Memberships: " msgstr "Hedef Üyelik Paketleri:" #: admin/includes/tabs/block_url.php:491 msgid "Target Post Type" msgstr "Hedef Gönderi Türü" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-manage.php:89 msgid "Target Products: " msgstr "Hedef Ürünler:" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-manage.php:84 msgid "Target Products: All" msgstr "Hedef Ürünler: Tümü" #: admin/includes/tabs/block_url.php:133 msgid "Target URL" msgstr "Hedef URL" #: admin/includes/tabs/block_url.php:297 msgid "Target URL That Contains" msgstr "Şunları İçeren Hedef URL" #: admin/includes/tabs/block_url.php:135 admin/includes/tabs/block_url.php:299 #: admin/includes/tabs/block_url.php:493 admin/includes/tabs/block_url.php:686 #: admin/includes/tabs/block_url.php:881 msgid "Target Users" msgstr "Hedef Kullanıcılar" #: admin/includes/vc_map.php:144 admin/includes/popup-locker.php:18 msgid "Target Users:" msgstr "Hedef Kullanıcılar:" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:95 msgid "Targeting" msgstr "hedefleme" #: admin/includes/tabs/register.php:918 msgid "Targeting Memberships" msgstr "Üyelik Paketlerini Hedefleme" #: admin/includes/tabs/register.php:506 admin/includes/tabs/register.php:522 msgid "Targeting Subscriptions" msgstr "Abonelikleri Hedefleme" #: admin/includes/tabs/taxes.php:84 msgid "Tax Value (%)" msgstr "Vergi Değeri (%)" #: admin/includes/tabs/add_edit_taxes.php:48 msgid "Tax Value:" msgstr "Vergi Değeri:" #: utilities.php:6517 public/views/orders-table.php:29 #: public/views/orders-table.php:276 admin/includes/tabs/checkout.php:245 #: admin/includes/tabs/user-details.php:392 admin/includes/tabs/orders.php:180 #: admin/includes/tabs/orders.php:230 admin/includes/tabs/taxes.php:20 msgid "Taxes" msgstr "Vergiler" #: admin/includes/tabs/checkout.php:235 msgid "Taxes display section" msgstr "Vergi görüntüleme bölümü" #: admin/includes/tabs/order-edit.php:236 msgid "Taxes Included:" msgstr "Vergiler dahil:" #: admin/includes/tabs/checkout.php:390 msgid "Taxes Section" msgstr "Vergiler Bölümü" #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Locker_Widget.php:103 #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:60 #: admin/includes/tabs/checkout.php:158 admin/includes/tabs/register.php:983 msgid "Template" msgstr "Şablon" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:62 #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:62 #: admin/includes/tabs/invoices.php:47 msgid "Template 1" msgstr "şablon 1" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:63 #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:62 #: admin/includes/tabs/invoices.php:47 msgid "Template 2" msgstr "Şablon 2" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:64 msgid "Template 3" msgstr "Şablon 3" #: admin/includes/tabs/locker.php:57 msgid "Template Name" msgstr "Şablon Adı" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:776 msgid "Template One" msgstr "Şablon Bir" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:777 msgid "Template Two" msgstr "İkinci Şablon" #: admin/includes/tabs/showcases.php:15 msgid "Templates, Custom Fields, Special Settings, Custom Messages" msgstr "Şablonlar, Özel Alanlar, Özel Ayarlar, Özel Mesajlar" #: admin/includes/tabs/showcases.php:17 msgid "Templates, Custom Style" msgstr "Şablonlar, Özel Stil" #: admin/includes/tabs/showcases.php:16 msgid "Templates, Display Options, Custom Messages" msgstr "Şablonlar, Görüntüleme Seçenekleri, Özel Mesajlar" #: admin/includes/tabs/showcases.php:19 msgid "Templates, ShowUp fields, ShowUp Tabs, Predefined Overview" msgstr "" "Şablonlar, ShowUp alanları, ShowUp Sekmeleri, Önceden Tanımlanmış Genel Bakış" #: admin/includes/tabs/api.php:104 msgid "Term Name" msgstr "Terim Adı" #: admin/includes/tabs/api.php:104 msgid "Term Value" msgstr "Dönem Değeri" #: admin/includes/tabs/register.php:289 msgid "Terms & Conditions (TOS) Label" msgstr "Şartlar ve Koşullar (TOS) Etiketi" #: admin/includes/tabs/social_login.php:563 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Şartlar ve koşullar" #: admin/includes/tabs/general.php:149 msgid "" "Terms of Service Page accessible from Register form when user must accept " "website terms." msgstr "Kullanıcının kayıt formunda kabul ettiği Hizmet Şartları Sayfası." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:479 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:673 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:916 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1248 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2141 msgid "Test Credentials (only on Test Mode)" msgstr "Test Kimlik Bilgileri (yalnızca Test Modunda)" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1971 msgid "Test Mode" msgstr "Test modu" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2074 msgid "Test Webhook" msgstr "Web Kancasını Test Et" #: admin/Main.php:992 msgid "Testing Your E-mail Server" msgstr "E-posta Sunucunuzu Test Etme" #: public/static-data.php:231 msgid "Thailand" msgstr "Tayland" #: admin/includes/functions.php:133 admin/includes/functions.php:264 msgid "Thank You" msgstr "Teşekkürler" #: indeed-membership-pro.php:838 indeed-membership-pro.php:862 #: classes/Ihc_Db.class.php:718 admin/Main.php:801 #: admin/includes/popup-forms.php:17 admin/includes/tabs/thank-you-page.php:18 #: admin/includes/tabs/showcases.php:23 admin/includes/tabs/general.php:218 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:17 msgid "Thank You Page" msgstr "Teşekkür Sayfası" #: admin/includes/functions.php:236 msgid "Thank you Page" msgstr "Teşekkür Sayfası" #: admin/includes/tabs/thank-you-page.php:30 msgid "Thank You Page Settings" msgstr "Teşekkür Sayfası Ayarları" #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:97 msgid "" "The billing period will be reset when a recurring Subscription is Upgraded." msgstr "Yinelenen bir Abonelik Yükseltildiğinde fatura dönemi sıfırlanacaktır." #: admin/includes/tabs/account_page.php:87 msgid "" "The cover or background image, based on what Template you have chosen. This " "section is achievable also with " msgstr "" "Seçtiğiniz Şablona bağlı olarak kapak veya arka plan resmi. Bu bölüm ayrıca" #: admin/includes/tabs/member-form.php:336 msgid "" "The Dashboard section from the Account Page can display general content or " "specific content for each member. You may choose a specific post content for " "this member or leave the default setup." msgstr "" "Hesap Sayfası'ndaki Gösterge Tablosu bölümü, genel içeriği veya her üye için " "özel içeriği görüntüleyebilir. Bu üye için belirli bir gönderi içeriği " "seçebilir veya varsayılan kurulumdan çıkabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:227 msgid "" "The discount will be active during a certain time interval based on your " "selling strategy." msgstr "" "İndirim, satış stratejinize bağlı olarak belirli bir zaman aralığında aktif " "olacaktır." #: admin/includes/tabs/general.php:847 msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend." msgstr "" "Aşağıdaki seçenekler, fiyatların ön uçta nasıl görüntülendiğini etkiler." #: admin/includes/tabs/coupons.php:188 msgid "" "The maximum number of times this Discount Code can be used. Leave blank for " "unlimited." msgstr "" "Bu İndirim Kodunun kullanılabileceği maksimum sayı. Sınırsız için boş " "bırakın." #. Description of the plugin msgid "" "The most complete and easy to use Membership Plugin, ready to allow or " "restrict your content, Page for certain Users." msgstr "" "En eksiksiz ve kullanımı kolay Üyelik Eklentisi, belirli Kullanıcılar için " "Sayfa içeriğinize izin vermeye veya kısıtlamaya hazır." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1922 msgid "The most Complete Payment Service with secure Onsite Payment Form." msgstr "Güvenli Yerinde Ödeme Formu ile en Eksiksiz Ödeme Hizmeti." #: admin/includes/tabs/register.php:238 msgid "" "The new registered user Email Address is sent further to your OptIn " "destination. You can manage your OptIn Services " msgstr "" "Yeni kayıtlı kullanıcı E-posta Adresi, OptIn hedefinize daha da gönderilir. " "OpIn Hizmetlerinizi yönetebilirsiniz" #: admin/includes/tabs/checkout.php:250 msgid "The privacy notices below will not show up" msgstr "Aşağıdaki gizlilik bildirimleri görünmeyecek" #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:113 msgid "" "The Submitted Posts that are not allowed to become Public because of this " "restriction will be set with a Pending Review status" msgstr "" "Bu kısıtlama nedeniyle Herkese Açık hale gelmesine izin verilmeyen " "Gönderilen Gönderiler, İnceleme Bekliyor durumuyla ayarlanacaktır." #: admin/includes/tabs/register_lite.php:140 msgid "The user email address is sent to your OptIn destination." msgstr "Kullanıcı e-posta adresi, OptIn hedefinize gönderilir." #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:30 msgid "" "The user needs to have the membership(s) assigned and active to see the " "available posts in his list." msgstr "" "Kullanıcının listesindeki mevcut gönderileri görebilmesi için üyelik(ler)in " "atanmış ve aktif olması gerekir." #: admin/includes/tabs/woo_payment.php:26 msgid "" "The user will have an active membership only when the WooCommerce order will " "be set as completed (manually or automatically)." msgstr "" "Kullanıcı, yalnızca WooCommerce siparişi tamamlandı olarak ayarlandığında " "(manuel veya otomatik olarak) aktif bir üyeliğe sahip olacaktır." #: admin/includes/tabs/api.php:83 msgid "The value of required field. (String, Boolean, Integer or Array)" msgstr "Gerekli alanın değeri. (Dize, Boole, Tamsayı veya Dizi)" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:187 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:188 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:189 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:190 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:191 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:192 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:193 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:194 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:195 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:196 #: admin/includes/tabs/listing_users.php:518 admin/includes/tabs/locker.php:191 #: admin/includes/tabs/locker.php:201 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: admin/includes/tabs/checkout.php:440 msgid "Then" msgstr "O zamanlar" #: classes/Notifications.php:80 classes/Notifications.php:130 msgid "Third Alert Before Subscription Expire" msgstr "Abonelik Sona Ermeden Önce Üçüncü Uyarı" #: admin/includes/tabs/general.php:679 msgid "Third Interval" msgstr "Üçüncü Aralık" #: classes/Notifications.php:546 msgid "" "Third Reminder notification sent before member membership is going to expire." " You can choose how many days before notification should be triggered. This " "process is handled by a WP Cron running daily." msgstr "" "Üye üyeliği sona ermeden önce gönderilen Üçüncü Hatırlatma bildirimi. " "Bildirimin kaç gün önce tetikleneceğini seçebilirsiniz. Bu işlem, günlük " "olarak çalışan bir WP Cron tarafından gerçekleştirilir." #: classes/Notifications.php:805 msgid "" "Third Reminder notification sent to Administator before member membership is " "going to expire. You can choose how many days before notification should be " "triggered. This process is handled by a WP Cron running daily." msgstr "" "Üye üyeliği sona ermeden önce Yöneticiye gönderilen Üçüncü Hatırlatma " "bildirimi. Bildirimin kaç gün önce tetikleneceğini seçebilirsiniz. Bu işlem, " "günlük olarak çalışan bir WP Cron tarafından gerçekleştirilir." #: public/views/checkout/checkout-main-page.php:12 msgid "This Discount Code is invalid." msgstr "Bu İndirim Kodu geçersiz." #: utilities.php:5054 msgid "This is a Trial Version of " msgstr "Bu bir Deneme Sürümüdür" #: admin/includes/tabs/general.php:979 msgid "This is where your business is located." msgstr "İşletmenizin bulunduğu yer burasıdır." #: public/shortcodes.php:73 public/shortcodes.php:349 public/shortcodes.php:967 msgid "This message will not be visible for other users" msgstr "Bu mesaj diğer kullanıcılar tarafından görülmeyecek" #: public/shortcodes.php:247 msgid "this message will not be visible for other users" msgstr "bu mesaj diğer kullanıcılar tarafından görülmeyecek" #: admin/includes/tabs/locker.php:118 msgid "" "This Message will show up on the top of Locker Box. You can inform members " "why this content is restrict and what they should do to access it." msgstr "" "Bu Mesaj, Şifreli Giriş Kutusunun üstünde görünecektir. Üyelere bu içeriğin " "neden kısıtlı olduğunu ve bu içeriğe erişmek için ne yapmaları gerektiğini " "bildirebilirsiniz." #: admin/includes/functions.php:246 msgid "This Page is set as:" msgstr "Bu Sayfa şu şekilde ayarlanmıştır:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1515 msgid "" "This payment service requires PHP > 5.6 and up-to-date OpenSSL (or other " "SSL/TLS toolkit). " msgstr "" "Bu ödeme hizmeti, PHP > 5.6 ve güncel OpenSSL (veya diğer SSL/TLS araç seti) " "gerektirir." #: indeed-membership-pro.php:305 indeed-membership-pro.php:538 msgid "This value already exists." msgstr "Bu değer zaten var." #: admin/includes/tabs/reason_for_cancel.php:54 msgid "" "This values represents short default reasons you may set in order to " "interpret easily the reasons why members cancel their subscriptions." msgstr "" "Bu değerler, üyelerin aboneliklerini iptal etme nedenlerini kolayca " "yorumlamak için ayarlayabileceğiniz kısa varsayılan nedenleri temsil eder." #: admin/includes/tabs/general.php:853 msgid "Thousands Separator" msgstr "Bin Ayırıcı" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:95 msgid "Three different predefined sizes are available." msgstr "Önceden tanımlanmış üç farklı boyut mevcuttur." #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications.php:33 msgid "Time between notifications" msgstr "Bildirimler arasındaki süre" #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:56 msgid "Time Limit" msgstr "Zaman sınırı" #: admin/includes/tabs/direct_login.php:63 msgid "Timeout" msgstr "Zaman aşımı" #: public/static-data.php:232 msgid "Timor-Leste" msgstr "Doğu Timor" #: admin/includes/tabs/list_access_posts.php:87 #: admin/includes/tabs/checkout.php:345 admin/includes/tabs/checkout.php:356 #: admin/includes/tabs/checkout.php:394 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: admin/includes/tabs/send_email_popup.php:21 msgid "To" msgstr "İle" #: admin/includes/functions.php:680 msgid "to " msgstr "ile" #: utilities.php:2668 msgid "To add a new file please remove the previous one!" msgstr "Yeni bir dosya eklemek için lütfen öncekini kaldırın!" #: admin/includes/tabs/checkout.php:140 msgid "To add or edit custom fields visit " msgstr "Özel alanlar eklemek veya düzenlemek için şu adresi ziyaret edin:" #: classes/ResetPassword.class.php:45 msgid "To change Your Password click on this URL:" msgstr "Parolanızı değiştirmek için bu URL'yi tıklayın:" #: admin/includes/tabs/social_login.php:494 msgid "" "To get the full access of your app go to Dashboard click on settings > Basic " "and verify your Business on Facebook." msgstr "" "Uygulamanıza tam erişim elde etmek için Kontrol Paneli'ne gidin, ayarlar > " "Temel'e tıklayın ve İşletmenizi Facebook'ta doğrulayın." #: utilities.php:1318 msgid "" "To reset your password, please enter your email address or username below" msgstr "" "Parolanızı sıfırlamak için lütfen aşağıya e-posta adresinizi veya kullanıcı " "adınızı girin" #: admin/includes/tabs/register.php:920 msgid "to Show Up Only for Membership:" msgstr "Sadece Üyelik İçin Görünmek İçin:" #: admin/includes/meta_boxes/page_post_settings.php:107 msgid "To:" msgstr "İle:" #: public/static-data.php:233 msgid "Togo" msgstr "Gitmek" #: public/static-data.php:234 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1798 msgid "Token:" msgstr "Jeton:" #: public/static-data.php:235 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: admin/includes/tabs/account_page.php:60 msgid "Top Section" msgstr "Üst Bölüm" #: indeed-membership-pro.php:864 admin/includes/functions.php:130 #: admin/includes/functions.php:261 msgid "TOS" msgstr "Şartlar" #: admin/Main.php:792 admin/includes/functions.php:224 #: admin/includes/tabs/general.php:148 msgid "TOS Page" msgstr "Hizmet Şartları Sayfası" #: public/views/orders-table.php:36 public/views/orders-table.php:283 #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:69 #: admin/includes/tabs/user-details.php:394 admin/includes/tabs/orders.php:184 #: admin/includes/tabs/orders.php:234 msgid "Total Amount" msgstr "Toplam tutar" #: public/views/invoice.php:74 admin/includes/tabs/new_transaction.php:31 msgid "Total Amount:" msgstr "Toplam tutar:" #: public/views/invoice.php:48 msgid "Total Discount:" msgstr "Toplam indirim:" #: admin/includes/tabs/download_monitor_integration.php:50 msgid "Total Downloads" msgstr "Toplam İndirme" #: classes/Crons.php:558 msgid "Total Revenue collected:" msgstr "Toplanan Toplam Gelir:" #: admin/includes/tabs/users.php:402 admin/includes/tabs/users.php:735 msgid "Total Spend" msgstr "Toplam harcama" #: public/views/cart.php:77 public/views/cart.php:122 #: public/views/invoice.php:55 msgid "Total Taxes:" msgstr "Toplam Vergiler:" #: public/views/cart.php:35 msgid "Total Trial Taxes:" msgstr "Toplam Deneme Vergileri:" #: admin/includes/tabs/import_users.php:20 msgid "Total users affected: " msgstr "Etkilenen toplam kullanıcı sayısı:" #: utilities.php:6810 msgid "" "Track multiple Membership events and Member actions with Kissmetrics service" msgstr "" "Kissmetrics hizmetiyle birden çok Üyelik etkinliğini ve Üye eylemlerini " "izleyin" #: admin/includes/tabs/kissmetrics.php:19 msgid "" "Track multiple membership events and User actions with Kissmetrics service " msgstr "" "Kissmetrics hizmetiyle birden çok üyelik etkinliğini ve Kullanıcı " "eylemlerini izleyin" #: utilities.php:6570 msgid "Track the reasons why Members wish to cancel/delete their Subscriptions" msgstr "" "Üyelerin Aboneliklerini iptal etmek/silmek isteme nedenlerini takip edin" #: public/views/orders-table.php:67 public/views/orders-table.php:314 #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:125 #: admin/includes/tabs/user-details.php:398 admin/includes/tabs/orders.php:196 #: admin/includes/tabs/orders.php:246 msgid "Transaction" msgstr "işlem" #: public/views/invoice.php:17 msgid "Transaction ID:" msgstr "İşlem Kimliği:" #: admin/includes/tabs/new_transaction.php:23 msgid "Transaction Item:" msgstr "İşlem Kalemi:" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:886 msgid "Transaction Key:" msgstr "İşlem Anahtarı:" #: public/views/account_page-transactions.php:8 msgid "Transactions History" msgstr "Transactions History" #: admin/includes/tabs/list_payments.php:88 msgid "Transactions List" msgstr "İşlem Listesi" #: admin/includes/tabs/levels.php:589 msgid "Trial Certain Period" msgstr "Deneme Belirli Süre" #: admin/includes/tabs/levels.php:610 msgid "Trial Couple Cycles:" msgstr "Deneme Çift Çevrimleri:" #: public/views/cart.php:17 msgid "Trial Discount: " msgstr "Deneme İndirimi:" #: public/views/subscription-table.php:34 #: admin/includes/tabs/user-details.php:272 #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:95 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:50 msgid "Trial Period" msgstr "Deneme süresi" #: admin/includes/tabs/levels.php:575 msgid "Trial Period Type" msgstr "Deneme Süresi Türü" #: public/views/cart.php:10 msgid "Trial Subscription " msgstr "Trial Subscription " #: admin/includes/tabs/levels.php:556 msgid "Trial/Initial Payment Price" msgstr "Çevriliyor" #: admin/includes/tabs/levels.php:553 msgid "Trial/Initial Payment Settings" msgstr "Deneme/İlk Ödeme Ayarları" #: admin/includes/tabs/order-edit.php:231 msgid "Trial/Intial Payment" msgstr "Deneme/İlk Ödeme" #: public/static-data.php:236 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad ve Tobago" #: admin/includes/tabs/api.php:68 msgid "True if the membership was succesfully added to User. (Boolean Value)" msgstr "Üyelik Kullanıcıya başarıyla eklendiyse doğrudur. (Boole Değeri)" #: admin/includes/tabs/api.php:78 msgid "True if the Mmbership was succesfully activated. (Boolean)" msgstr "Üyelik başarıyla etkinleştirildiyse doğrudur. (Boole)" #: admin/includes/tabs/api.php:58 msgid "True if User got the membership and it's active. (Boolean Value)" msgstr "Kullanıcı üyeliği aldıysa ve etkinse doğrudur. (Boole Değeri)" #: admin/includes/tabs/api.php:63 msgid "True if user has been approved. (Boolean Value)" msgstr "Kullanıcı onaylandıysa doğrudur. (Boole Değeri)" #: admin/includes/tabs/pushover.php:112 msgid "Tug Boat" msgstr "Römorkör" #: admin/includes/tabs/social_login.php:381 msgid "Tumblr Activation" msgstr "Tumblr Aktivasyonu" #: admin/includes/tabs/social_login.php:399 msgid "Tumblr Settings" msgstr "Tumblr Ayarları" #: public/static-data.php:237 msgid "Tunisia" msgstr "Tunus" #: public/static-data.php:238 msgid "Turkey" msgstr "Turkey" #: public/static-data.php:239 msgid "Turkmenistan" msgstr "Türkmenistan" #: public/static-data.php:240 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks ve Caicos Adaları" #: admin/includes/tabs/general.php:1492 msgid "Turn On access to Search engines for Restricted pages" msgstr "Kısıtlanmış sayfalar için Arama motorlarına erişimi açın" #: admin/includes/tabs/levels.php:790 msgid "Turn On Restricted workflow" msgstr "Kısıtlı iş akışını aç" #: public/static-data.php:241 msgid "Tuvalu" msgstr "tuvalu" #: admin/includes/tabs/social_login.php:238 msgid "Twitter Activation" msgstr "Twitter Aktivasyonu" #: admin/includes/tabs/social_login.php:256 msgid "Twitter Settings" msgstr "Twitter Ayarları" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:170 #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:198 #: admin/includes/tabs/block_url.php:134 admin/includes/tabs/block_url.php:298 #: admin/includes/tabs/block_url.php:492 admin/includes/tabs/block_url.php:685 #: admin/includes/tabs/block_url.php:880 admin/includes/tabs/hooks.php:14 #: admin/includes/tabs/hooks.php:38 msgid "Type" msgstr "Tip" #: admin/includes/tabs/coupons.php:130 msgid "Type of Discount" msgstr "İndirim Türü" #: admin/includes/tabs/add_new_gift.php:49 msgid "Type of discount" msgstr "indirim türü" #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:111 msgid "Type of expiration time" msgstr "Son kullanma süresinin türü" #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:69 msgid "Type of release time" msgstr "Serbest bırakma süresi türü" #: admin/includes/vc_map.php:136 msgid "Type:" msgstr "Tip:" #: public/static-data.php:242 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: public/static-data.php:243 msgid "Ukraine" msgstr "Ukrayna" #: admin/includes/manage-page.php:18 msgid "Ultimate Affiliates" msgstr "Ultimate Affiliates Eklentisi" #: admin/includes/tabs/account_page.php:208 #: admin/includes/tabs/profile-form.php:37 admin/includes/tabs/register.php:59 #: admin/includes/tabs/register_lite.php:36 admin/includes/tabs/login.php:15 msgid "Ultimate Member" msgstr "Nihai Üye" #: indeed-membership-pro.php:1211 classes/Ihc_Custom_BP_Endpoint.class.php:44 #: admin/Main.php:1171 msgid "Ultimate Membership Pro" msgstr "Ultimate Üyelik Pro" #: indeed-membership-pro.php:1212 msgid "Ultimate Membership Pro - buy level hook." msgstr "Ultimate Üyelik Pro - seviye kancası satın alın." #: admin/includes/tabs/hooks.php:7 msgid "Ultimate Membership Pro - Filters & Hooks" msgstr "Ultimate Üyelik Pro - Filtreler ve Kancalar" #: classes/services/GutenbergEditorIntegration.php:27 msgid "Ultimate Membership Pro - Locker" msgstr "Ultimate Üyelik Pro - Şifreli Giriş" #: classes/services/GutenbergEditorIntegration.php:22 msgid "Ultimate Membership Pro - Shortcodes" msgstr "Ultimate Üyelik Pro - Kısa Kodlar" #: admin/includes/tabs/social_login.php:209 msgid "" "Ultimate Membership Pro members may synchronized their Facebook account with " "WP user account from the registration process." msgstr "" "Ultimate Üyelik Pro üyeleri, kayıt sürecinden itibaren Facebook hesaplarını " "WP kullanıcı hesabıyla senkronize edebilir." #: admin/includes/tabs/social_login.php:651 msgid "" "Ultimate Membership Pro members may synchronized their Google accounts with " "WP user account from the registration process." msgstr "" "Ultimate Üyelik Pro üyeleri, kayıt sürecinden itibaren Google hesaplarını WP " "kullanıcı hesabıyla senkronize edebilir." #: admin/includes/tabs/social_login.php:501 msgid "" "Ultimate Membership Pro members may synchronized their Instagram accounts " "with WP user account from the registration process." msgstr "" "Ultimate Üyelik Pro üyeleri, kayıt sürecinden itibaren Instagram hesaplarını " "WP kullanıcı hesabıyla senkronize edebilir." #: admin/includes/tabs/social_login.php:351 msgid "" "Ultimate Membership Pro members may synchronized their LinkedIn accounts " "with WP user account from the registration process." msgstr "" "Ultimate Üyelik Pro üyeleri, kayıt sürecinden itibaren LinkedIn hesaplarını " "WP kullanıcı hesabıyla senkronize edebilir." #: admin/includes/tabs/social_login.php:422 msgid "" "Ultimate Membership Pro members may synchronized their Tumblr accounts with " "WP user account from the registration process." msgstr "" "Ultimate Üyelik Pro üyeleri, kayıt sürecinden itibaren Tumblr hesaplarını WP " "kullanıcı hesabıyla senkronize edebilir." #: admin/includes/tabs/social_login.php:280 msgid "" "Ultimate Membership Pro members may synchronized their Twitter account with " "WP user account from the registration process." msgstr "" "Ultimate Üyelik Pro üyeleri, kayıt sürecinden itibaren Twitter hesaplarını " "WP kullanıcı hesabıyla senkronize edebilir." #: admin/includes/tabs/social_login.php:572 msgid "" "Ultimate Membership Pro members may synchronized their Vkontakte accounts " "with WP user account from the registration process." msgstr "" "Ultimate Üyelik Pro üyeleri, kayıt sürecinden itibaren Vkontakte hesaplarını " "WP kullanıcı hesabıyla senkronize edebilirler." #: admin/includes/tabs/woo_payment.php:41 msgid "Ultimate Membership Pro Membership" msgstr "Ultimate Üyelik Pro Üyeliği" #: classes/IhcPaymentViaWoo.class.php:45 msgid "Ultimate Membership Pro Options" msgstr "Ultimate Üyelik Pro Seçenekleri" #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Account_Page_Widget.php:17 msgid "UMP - Account Page" msgstr "UMP - Hesap Sayfası" #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Checkout_Widget.php:17 msgid "UMP - Checkout Page" msgstr "UMP - Ödeme Sayfası" #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Locker_Widget.php:17 msgid "UMP - Inside Locker" msgstr "UMP - Şifreli Giriş" #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Login_Widget.php:17 msgid "UMP - Login Page" msgstr "UMP - Giriş Sayfası" #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Login_Popup_Widget.php:17 #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Login_Popup_Widget.php:37 msgid "UMP - Login Popup" msgstr "UMP - Giriş Açılır Penceresi" #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Logout_Link_Widget.php:17 msgid "UMP - Logout Link" msgstr "UMP - Çıkış Bağlantısı" #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Password_Reset_Widget.php:17 msgid "UMP - Password Reset" msgstr "UMP - Parola Sıfırlama" #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Register_Widget.php:17 msgid "UMP - Register Page" msgstr "UMP - Kayıt Sayfası" #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Locker_Widget.php:43 #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Register_Popup_Widget.php:17 #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Register_Popup_Widget.php:38 msgid "UMP - Register Popup" msgstr "UMP - Açılır Pencereyi Kaydet" #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Select_Level_Widget.php:17 msgid "UMP - Select Level" msgstr "UMP - Düzey Seç" #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Thank_You_Widget.php:17 msgid "UMP - Thank You Page" msgstr "UMP - Teşekkür Sayfası" #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Visitor_Inside_User_Page_Widget.php:17 msgid "UMP - Visitor Inside User Page" msgstr "UMP - Ziyaretçi İçi Kullanıcı Sayfası" #: admin/includes/tabs/user-details.php:89 admin/includes/tabs/users.php:658 msgid "Unapproved" msgstr "onaylanmadı" #: admin/includes/tabs/levels.php:747 msgid "" "Uncheck what payment methods should not be available for current Membership. " "Check all of them if no restriction is applied." msgstr "" "Mevcut Üyelik için hangi ödeme yöntemlerinin kullanılamaması gerektiğinin " "işaretini kaldırın. Herhangi bir kısıtlama uygulanmadıysa hepsini kontrol " "edin." #: admin/includes/tabs/opt_in.php:69 msgid "Unique List ID" msgstr "Benzersiz Liste Kimliği" #: classes/Db/Memberships.php:186 msgid "Unique Membership Slug is required." msgstr "Benzersiz Üyelik KKA Gereklidir." #: admin/includes/tabs/general.php:1281 msgid "Unistall Settings" msgstr "Kaldırma Ayarları" #: public/static-data.php:244 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri" #: public/static-data.php:245 msgid "United Kingdom (UK)" msgstr "Birleşik Krallık (Birleşik Krallık)" #: public/static-data.php:246 msgid "United States (US)" msgstr "Amerika Birleşik Devletleri (ABD)" #: public/static-data.php:247 msgid "United States (US) Minor Outlying Islands" msgstr "Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Küçük Dış Adaları" #: public/static-data.php:248 msgid "United States (US) Virgin Islands" msgstr "Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Virgin Adaları" #: admin/includes/tabs/users.php:642 msgid "Unknown role" msgstr "bilinmeyen rol" #: admin/includes/tabs/coupons.php:168 msgid "Unlimited" msgstr "Sınırsız" #: admin/includes/tabs/level_subscription_plan_settings.php:84 msgid "UnRegistered Users" msgstr "Kayıtsız Kullanıcılar" #: classes/services/GutenbergEditorIntegration.php:67 #: admin/includes/vc_map.php:177 admin/includes/custom-nav-menu.php:26 #: classes/services/Elementor/Elementor_Ihc_Locker_Widget.php:71 #: admin/includes/meta_boxes/page_post_settings.php:24 #: admin/includes/meta_boxes/drip_content.php:32 #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:85 #: admin/includes/tabs/general.php:517 admin/includes/tabs/levels.php:799 #: admin/includes/tabs/block_url.php:2 msgid "Unregistered Users" msgstr "Kayıtsız Kullanıcılar" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-manage.php:131 msgid "Until: " msgstr "A kadar:" #: public/views/listing_gifts.php:30 admin/includes/tabs/list_gift_codes.php:92 #: admin/includes/tabs/user-details.php:529 msgid "Unused" msgstr "kullanılmamış" #: admin/includes/tabs/general.php:663 msgid "" "Up to three notifications may be sent out before member's menbership is " "going to expire. Choose how many days before the expiration time each " "notification should be sent." msgstr "" "Üyenin üyeliği sona ermeden önce en fazla üç bildirim gönderilebilir. Her " "bir bildirimin sona erme süresinden kaç gün önce gönderileceğini seçin." #: classes/Notifications.php:141 msgid "Upcoming Card Expiry Reminder" msgstr "Yaklaşan Kart Sona Erme Hatırlatıcısı" #: admin/includes/tabs/add_edit_taxes.php:54 msgid "Update" msgstr "Güncelleme" #: admin/includes/tabs/locker.php:135 msgid "Update Message" msgstr "Mesajı Güncelle" #: public/views/change-password-form.php:31 msgid "Update Password" msgstr "Şifreyi güncelle" #: public/views/edit-profile-form.php:30 msgid "Update Profile" msgstr "Profili Güncelle" #: admin/includes/tabs/general.php:448 msgid "Update Successfully Message" msgstr "Başarıyla Güncelleme Mesajı" #: admin/includes/tabs/import_users.php:24 msgid "Updated users: " msgstr "Güncellenen kullanıcılar:" #: public/views/checkout/checkout-prorate-details.php:9 msgid "Upgraded from " msgstr "Şuradan yükseltildi:" #: utilities.php:2660 public/views/upload_image.php:14 #: public/views/upload_image.php:32 admin/includes/tabs/upload_image.php:14 #: admin/includes/tabs/upload_image.php:32 #: admin/includes/tabs/upload_file.php:17 #: admin/includes/tabs/custom_banner.php:19 #: admin/includes/tabs/custom_banner.php:45 msgid "Upload" msgstr "Yüklemek" #: admin/includes/tabs/account_page.php:100 msgid "Upload a custom Banner image to replace the default one." msgstr "Varsayılanı değiştirmek için özel bir Banner resmi yükleyin." #: admin/includes/tabs/general.php:604 msgid "Upload File Maximum File Size" msgstr "Dosya Yükle Maksimum Dosya Boyutu" #: admin/includes/tabs/general.php:594 msgid "Uploaded Files" msgstr "Yüklenmiş dosyalar" #: admin/includes/tabs/general.php:10 msgid "Uploads Settings" msgstr "Yükleme Ayarları" #: admin/includes/tabs/pushover.php:57 admin/includes/tabs/direct_login.php:87 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/includes/tabs/pushover.php:67 msgid "URL Title" msgstr "URL Başlığı" #: public/static-data.php:249 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: admin/includes/tabs/custom_currencies.php:26 msgid "USD, EUR, CAD." msgstr "USD, EUR, CAD." #: admin/includes/tabs/general.php:1410 msgid "Use BuddyPress Image" msgstr "BuddyPress Resmini Kullanın" #: admin/includes/tabs/general.php:1398 msgid "Use Gravatar Image" msgstr "Gravatar Resmini Kullan" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1933 msgid "Use previous Saved Cards" msgstr "Önceki Kayıtlı Kartları kullan" #: admin/includes/tabs/membership_card.php:81 msgid "" "Use the predefined color generated by selected Template or choose a custom " "one." msgstr "" "Seçilen Şablon tarafından oluşturulan önceden tanımlanmış rengi kullanın " "veya özel bir renk seçin." #: admin/includes/tabs/listing_users.php:129 msgid "Use this option only if you have the View User Page properly set up." msgstr "" "Bu seçeneği yalnızca Kullanıcı Sayfasını Görüntüle düzgün şekilde " "ayarlanmışsa kullanın." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1775 msgid "" "Use this payment service only in Brazil and set the currency type at " "Real(BRL)." msgstr "" "Bu ödeme hizmetini yalnızca Brezilya'da kullanın ve para birimi türünü " "Real(BRL) olarak ayarlayın." #: admin/includes/tabs/pushover.php:48 msgid "Use this to get 'Admin Notifications' on Your own device." msgstr "Kendi cihazınızda 'Yönetici Bildirimleri' almak için bunu kullanın." #: public/views/listing_gifts.php:32 admin/includes/tabs/list_gift_codes.php:94 #: admin/includes/tabs/user-details.php:531 #: admin/includes/tabs/invitation_code.php:74 msgid "Used" msgstr "Kullanılmış" #: public/functions.php:611 public/functions.php:664 public/functions.php:703 #: public/functions.php:717 msgid "User " msgstr "kullanıcı" #: admin/includes/tabs/level_subscription_plan_settings.php:90 msgid "User already bought: " msgstr "Kullanıcı zaten satın aldı:" #: admin/includes/tabs/import_users.php:53 msgid "User e-mail is required!" msgstr "Kullanıcı e-postası gereklidir!" #: admin/includes/tabs/kissmetrics.php:76 msgid "User finish Payment" msgstr "Kullanıcı ödemeyi bitirir" #: classes/services/Kissmetrics.php:55 msgid "User get level " msgstr "Kullanıcı alma seviyesi" #: utilities.php:1024 msgid "User get Membership " msgstr "Kullanıcı üyelik alır" #: admin/includes/tabs/kissmetrics.php:60 msgid "User get new Membership" msgstr "Kullanıcı yeni Üyelik alır" #: classes/services/Kissmetrics.php:71 msgid "User has finish the payment for level " msgstr "Kullanıcı seviye için ödemeyi bitirdi" #: utilities.php:1026 msgid "User has finish the payment for Membership " msgstr "Kullanıcı Üyelik için ödemeyi bitirdi" #: utilities.php:1028 msgid "User has login. " msgstr "Kullanıcı oturum açtı." #: classes/Ihc_Actions_On_Events.php:34 msgid "User has used the following coupon: " msgstr "Kullanıcı aşağıdaki kuponu kullandı:" #: utilities.php:3533 admin/includes/tabs/membership_card.php:224 #: admin/includes/tabs/users.php:391 admin/includes/tabs/users.php:724 msgid "User ID" msgstr "Kullanıcı kimliği" #: admin/includes/tabs/api.php:59 admin/includes/tabs/api.php:64 #: admin/includes/tabs/api.php:69 admin/includes/tabs/api.php:74 #: admin/includes/tabs/api.php:79 admin/includes/tabs/api.php:84 #: admin/includes/tabs/api.php:89 admin/includes/tabs/api.php:94 #: admin/includes/tabs/api.php:99 admin/includes/tabs/api.php:124 msgid "User Id" msgstr "Kullanıcı kimliği" #: classes/gateways/PaymentAbstract.php:343 msgid "User ID is not provided." msgstr "Kullanıcı Kimliği sağlanmadı." #: admin/includes/tabs/kissmetrics.php:91 msgid "User login" msgstr "Kullanıcı Girişi" #: admin/includes/tabs/level_subscription_plan_settings.php:81 msgid "User never bought:" msgstr "Kullanıcı hiç satın almadı:" #: admin/Main.php:789 admin/includes/functions.php:221 msgid "User Page" msgstr "Kullanıcı Sayfası" #: admin/includes/vc_map.php:94 msgid "User Page Shortcode" msgstr "Kullanıcı Sayfası Kısa Kodu" #: admin/includes/tabs/kissmetrics.php:44 msgid "User Register" msgstr "Kullanıcı Kaydı" #: admin/includes/tabs/users.php:704 admin/includes/tabs/view_user_logs.php:16 msgid "User Reports" msgstr "Kullanıcı Raporları" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:81 msgid "User Sites Form" msgstr "Kullanıcı Siteleri Formu" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:76 msgid "User Sites Table" msgstr "Kullanıcı Siteleri Tablosu" #: public/views/pushover-form.php:4 msgid "User Token" msgstr "Kullanıcı Simgesi" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:119 msgid "User will have the option to suspend his Account." msgstr "Kullanıcı, Hesabını askıya alma seçeneğine sahip olacaktır." #: admin/includes/tabs/listing_users.php:139 msgid "User's Memberships:" msgstr "Kullanıcı Üyelik Paketleri:" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:95 msgid "UserName" msgstr "Kullanıcı adı" #: utilities.php:1398 utilities.php:1458 utilities.php:1522 utilities.php:1580 #: utilities.php:1646 utilities.php:1711 utilities.php:1776 utilities.php:1836 #: utilities.php:1896 utilities.php:1954 utilities.php:2015 utilities.php:2145 #: classes/UserAddEdit.class.php:198 admin/includes/tabs/list_gift_codes.php:57 #: admin/includes/tabs/opt_in.php:191 admin/includes/tabs/opt_in.php:244 #: admin/includes/tabs/reason_for_cancel.php:78 #: admin/includes/tabs/direct_login.php:54 #: admin/includes/tabs/direct_login.php:86 #: admin/includes/tabs/affiliates.php:225 #: admin/includes/tabs/affiliates.php:240 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:131 #: admin/includes/tabs/list_payments.php:177 #: admin/includes/tabs/view_user_logs.php:49 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı adı" #: admin/includes/tabs/users.php:239 msgid "Username ASC" msgstr "kullanıcı adı ASC" #: admin/includes/tabs/users.php:240 msgid "Username DESC" msgstr "kullanıcı adı DESC" #: utilities.php:1255 utilities.php:1264 utilities.php:1273 utilities.php:1282 #: utilities.php:1291 utilities.php:1300 utilities.php:1309 utilities.php:1330 msgid "Username or E-mail" msgstr "Kullanıcı adı ya da email" #: utilities.php:2073 msgid "Username or Email" msgstr "Kullanıcı adı ya da email" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:373 msgid "Username Or Email:" msgstr "Kullanıcı adı ya da email:" #: admin/includes/tabs/user-details.php:132 #: admin/includes/tabs/add_new_order.php:15 #: admin/includes/tabs/order-edit.php:30 msgid "Username:" msgstr "Kullanıcı adı:" #: admin/includes/tabs/general.php:1512 msgid "" "Usernames which are setup on this section will be blocked on Registration " "process. Any keywords stored will not be allowed to be part of username " "submission. Ex: \"admin\" will block usernames as \"admin123\", \"Badmin\". " "Place each keyword separated by comma." msgstr "" "Bu bölümde ayarlanan kullanıcı adları, Kayıt işlemi sırasında bloke " "edilecektir. Depolanan hiçbir anahtar kelimenin, kullanıcı adı gönderiminin " "bir parçası olmasına izin verilmeyecektir. Örn: \"admin\", \"admin123\", " "\"Badmin\" kullanıcı adlarını engelleyecektir. Her anahtar kelimeyi virgülle " "ayırarak yerleştirin." #: admin/includes/tabs/import_export.php:19 msgid "Users" msgstr "Kullanıcılar" #: admin/includes/tabs/direct_login.php:27 msgid "" "Users can login without standard credentials but with a special temporary " "link available. Once the link is used or expire will not be usable anymore. " "This feature is useful for emergency situations or when user forgot his " "credentials." msgstr "" "Kullanıcılar, standart kimlik bilgileri olmadan ancak mevcut özel bir geçici " "bağlantıyla oturum açabilir. Bağlantı bir kez kullanıldığında veya süresi " "dolduğunda artık kullanılamaz. Bu özellik, acil durumlar için veya kullanıcı " "kimlik bilgilerini unuttuğunda kullanışlıdır." #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:96 msgid "" "Users with certain memberships will get a special price for some products." msgstr "" "Belirli üyelik paketlerine sahip kullanıcılar, bazı ürünler için özel bir " "fiyat alacaktır." #: admin/includes/tabs/download_monitor_integration.php:3 msgid "Users with no active level" msgstr "Etkin düzeyi olmayan kullanıcılar" #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:3 msgid "Users with no active Membership" msgstr "Etkin Üyeliği olmayan kullanıcılar" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1923 msgid "" "Using Stripe Connect payment service Members will complete the payment " "process without leaving the current website. Also, they may update their " "Credit Cards credentials anytime from My Account page." msgstr "" "Stripe Connect ödeme hizmetini kullanan Üyeler, mevcut web sitesinden " "ayrılmadan ödeme işlemini tamamlayacaktır. Ayrıca Hesabım sayfasından Kredi " "Kartı bilgilerini istedikleri zaman güncelleyebilirler." #: public/static-data.php:250 msgid "Uzbekistan" msgstr "Özbekistan" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:85 msgid "Value" msgstr "Değer" #: admin/includes/tabs/register.php:847 msgid "Values:" msgstr "Değerler:" #: public/static-data.php:251 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: admin/includes/tabs/general.php:1021 msgid "VAT No.:" msgstr "KDV No.:" #: public/static-data.php:252 msgid "Vatican" msgstr "Vatikan" #: public/static-data.php:253 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: admin/includes/tabs/general.php:1062 msgid "Verification Link Life Time" msgstr "Doğrulama Bağlantı Ömrü" #: admin/includes/tabs/users.php:494 admin/includes/tabs/users.php:656 msgid "Verified" msgstr "Onaylanmışdoğrulandı" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:660 msgid "Verify that you are utilizing the most recent API version" msgstr "En son API sürümünü kullandığınızı doğrulayın" #: utilities.php:2495 utilities.php:2497 msgid "Very Weak" msgstr "Çok zayıf" #: public/static-data.php:254 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: admin/includes/tabs/dashboard.php:55 admin/includes/tabs/dashboard.php:97 #: admin/includes/tabs/dashboard.php:136 admin/includes/tabs/dashboard.php:156 #: admin/includes/tabs/dashboard.php:171 admin/includes/tabs/dashboard.php:188 #: admin/includes/tabs/dashboard.php:203 msgid "View all" msgstr "Hepsini gör" #: admin/includes/tabs/user_reports.php:51 msgid "View All User Reports" msgstr "Tüm Kullanıcı Raporlarını Görüntüle" #: admin/includes/tabs/list_payments.php:311 msgid "View Details" msgstr "Detayları göster" #: admin/includes/tabs/drip_content_notifications.php:74 #: admin/includes/tabs/general.php:759 admin/includes/tabs/general.php:944 msgid "View Logs" msgstr "Günlükleri Görüntüle" #: admin/includes/functions.php:134 admin/includes/functions.php:265 msgid "Visitor Inside User" msgstr "İçeriden Ziyaretçi Ziyaretçi" #: admin/Main.php:804 admin/includes/functions.php:239 msgid "Visitor Inside User Page" msgstr "Ziyaretçi İçi Kullanıcı Sayfası" #: admin/includes/tabs/general.php:60 msgid "" "Visitors are able to register into your website and manage their Memberships" msgstr "" "Ziyaretçiler web sitenize bu sayfadan kayıt olacaklar ve üyelik paketlerini " "yönetecekler" #: admin/includes/tabs/social_login.php:529 msgid "Vkontakte Activation" msgstr "Vkontakte Aktivasyonu" #: admin/includes/tabs/social_login.php:547 msgid "Vkontakte Settings" msgstr "Vkontakte Ayarları" #: public/static-data.php:255 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis ve Futuna" #: public/views/js_alerts.php:9 msgid "Warning" msgstr "Uyarı" #: admin/includes/tabs/general.php:1517 msgid "Warning Message" msgstr "Uyarı mesajı" #: admin/includes/tabs/cheat_off.php:40 msgid "Warning Redirect:" msgstr "Uyarı Yönlendirmesi:" #: admin/includes/tabs/listing_users.php:59 msgid "" "Warning: \"Accept display on MembersList\" field is activated on Register " "form. Members Directory showcase will include only users who accepted." msgstr "" "Uyarı: Kayıt formunda \"Üye Listesinde Görüntülenmesini Kabul Et\" alanı " "aktif edilmiştir. Üye Dizini vitrini yalnızca kabul eden kullanıcıları " "içerecektir." #: admin/includes/tabs/general.php:1169 msgid "" "Warning: This option will manage access to WordPress Dashboard only. " "Ultimate Membership Pro Dashboard will continue to be accessible ONLY by " "users with Administrator WP Role." msgstr "" "Uyarı: Bu seçenek yalnızca WordPress Dashboard'a erişimi yönetecektir. " "Ultimate Üyelik Pro Kontrol Paneli YALNIZCA Yönetici WP Rolüne sahip " "kullanıcılar tarafından erişilebilir olmaya devam edecektir." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:613 msgid "We recommend " msgstr "Öneririz" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1461 msgid "" "We recommend CreditCard as main Payment Method. In order to manage Payment " "Methods into your Mollie account please access: Settings -> Website Profiles " "-> Payment Methods." msgstr "" "Kredi Kartı'nı ana Ödeme Yöntemi olarak öneriyoruz. Ödeme Yöntemlerini " "Mollie hesabınızda yönetmek için lütfen şuraya erişin: Ayarlar -> Web Sitesi " "Profilleri -> Ödeme Yöntemleri." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:431 msgid "We recommend to use" msgstr "kullanmanızı öneririz" #: utilities.php:2495 utilities.php:2497 msgid "Weak" msgstr "Güçsüz" #: classes/UserAddEdit.class.php:201 msgid "Website" msgstr "İnternet sitesi" #: admin/includes/tabs/user-details.php:183 msgid "Website (URL):" msgstr "Web Sitesi URL'si):" #: classes/Checkout.php:423 admin/includes/functions.php:862 #: admin/includes/functions.php:909 msgid "week" msgstr "hafta" #: admin/includes/tabs/levels.php:461 msgid "WeekDays" msgstr "Hafta içi" #: admin/includes/tabs/levels.php:462 msgid "WeekEnd" msgstr "Hafta sonu" #: admin/includes/tabs/weekly_summary_email.php:38 msgid "Weekley Summary Email" msgstr "Weekley Özet E-postası" #: classes/UserSubscriptions.php:895 classes/Crons.php:529 #: classes/Db/Memberships.php:748 admin/includes/tabs/user-details.php:302 msgid "Weekly" msgstr "Haftalık" #: utilities.php:6734 msgid "Weekly Summary Email" msgstr "Haftalık Özet E-postası" #: classes/Db/TrialData.php:105 msgid "Weeks" msgstr "Haftalar" #: classes/Checkout.php:445 admin/includes/functions.php:860 msgid "weeks" msgstr "haftalar" #: admin/includes/tabs/account_page.php:133 msgid "Welcome Message" msgstr "Karşılama mesajı" #: public/static-data.php:256 msgid "Western Sahara" msgstr "Batı Sahra" #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:221 msgid "" "When a Member has a Membership that has expired, will have the option to " "Renew it directly from his Subscriptions table." msgstr "" "Bir Üyenin süresi dolmuş bir Üyeliği olduğunda, Üyeliği doğrudan Abonelikler " "tablosundan Yenileme seçeneğine sahip olacaktır." #: admin/includes/tabs/zapier.php:56 msgid "" "When a new Order is created on Ultimate Membership Pro data are sent to " "Zapier." msgstr "" "Ultimate Üyelik Pro'da yeni bir Sipariş oluşturulduğunda veriler Zapier'e " "gönderilir." #: classes/Notifications.php:931 msgid "" "When a new Order is placed into the system Administrator is notified via " "Email. Orders will initially have Pending status." msgstr "" "Sistem Yöneticisine yeni bir Sipariş verildiğinde E-posta ile " "bilgilendirilir. Siparişler başlangıçta Beklemede durumunda olacaktır." #: classes/Notifications.php:982 msgid "" "When a new Order is placed into the system Member is notified via Email. " "Orders will initially have Pending status." msgstr "" "Sisteme yeni bir Sipariş girildiğinde Üye E-posta ile bilgilendirilir. " "Siparişler başlangıçta Beklemede durumunda olacaktır." #: admin/includes/tabs/zapier.php:42 msgid "" "When a new user is registered into your website data are sent to Zapier." msgstr "" "Web sitenize yeni bir kullanıcı kaydolduğunda, veriler Zapier'e gönderilir." #: admin/includes/tabs/register.php:196 msgid "" "When a new user registers, the Website Administrator is notified using the " "default admin email address set in the current WordPress instance. You can " "setup a custom Admin Email address " msgstr "" "Yeni bir kullanıcı kaydolduğunda, Web Sitesi Yöneticisi mevcut WordPress " "örneğinde ayarlanan varsayılan yönetici e-posta adresi kullanılarak " "bilgilendirilir. Özel bir Yönetici E-posta adresi ayarlayabilirsiniz" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-settings.php:47 msgid "" "When a user have multiple Subscriptions assigned that will provide a " "different discount for Woo Products but only one price is available, this " "option will decide which final price will be listed." msgstr "" "Bir kullanıcıya, Woo Ürünleri için farklı bir indirim sağlayacak birden " "fazla Abonelik atanmışsa, ancak yalnızca bir fiyat mevcutsa, bu seçenek " "hangi nihai fiyatın listeleneceğine karar verecektir." #: admin/includes/tabs/general.php:247 msgid "" "When Access is Restricted and no specific Redirect option have been set the " "default one will be used." msgstr "" "Erişim Kısıtlı olduğunda ve belirli bir Yeniden Yönlendirme seçeneği " "ayarlanmadığında, varsayılan seçenek kullanılacaktır." #: admin/includes/tabs/zapier.php:72 msgid "When an exitent Order is set as Completed data are sent to Zapier." msgstr "" "Mevcut bir Sipariş Tamamlandı olarak ayarlandığında, veriler Zapier'e " "gönderilir." #: admin/includes/tabs/general.php:1059 msgid "" "When Double Email Verification process is enabled inside Register Form " "settings, new registered members needs to confirm their email addresses a " "special link set via Email. Link have limited live time and if email is not " "confirmed on certain time member account may be removed." msgstr "" "Kayıt Formu ayarlarında Çift E-posta Doğrulama işlemi etkinleştirildiğinde, " "yeni kayıtlı üyelerin e-posta adreslerini E-posta yoluyla ayarlanan özel bir " "bağlantıyla doğrulaması gerekir. Bağlantının canlı süresi sınırlıdır ve e-" "posta belirli bir zamanda onaylanmazsa üye hesabı kaldırılabilir." #: classes/Notifications.php:603 msgid "" "When Double Email Verification setting is turned on, after member confirmed " "his email address a successful confirmation notification is sent." msgstr "" "Çift E-posta Doğrulaması ayarı açıldığında, üye e-posta adresini " "onayladıktan sonra başarılı bir onay bildirimi gönderilir." #: classes/Notifications.php:585 msgid "" "When Double Email Verification setting is turned on, after member " "registration this first email is sent with a generated confirmation link " "inside that will allow member to confirm that his email is real." msgstr "" "Çift E-posta Doğrulaması ayarı açıldığında, üye kaydından sonra bu ilk e-" "posta, içinde üyenin e-postasının gerçek olduğunu onaylamasına izin verecek " "oluşturulmuş bir onay bağlantısıyla birlikte gönderilir." #: classes/Notifications.php:1070 msgid "" "When Drip Content Notifications module is enabled, members will be notified " "everytime a post becomes available. This process is handled by a WP Cron " "running daily." msgstr "" "Damla İçerik Bildirimleri modülü etkinleştirildiğinde, her gönderi " "kullanılabilir olduğunda üyelere bildirim gönderilir. Bu işlem, günlük " "olarak çalışan bir WP Cron tarafından gerçekleştirilir." #: classes/Notifications.php:897 msgid "When Member cancels a Subscription Administrator is notified via Email." msgstr "" "Üye, Abonelik Yöneticisini iptal ettiğinde, E-posta yoluyla bilgilendirilir." #: classes/Notifications.php:1051 msgid "When Member cancels a Subscription is notified via Email." msgstr "Üye, bir Aboneliği iptal ettiğinde E-posta yoluyla bilgilendirilir." #: classes/Notifications.php:914 msgid "When Member deletes a Subscription Administrator is notified via Email." msgstr "Üye bir Aboneliği sildiğinde, Yönetici E-posta ile bilgilendirilir." #: classes/Notifications.php:1034 msgid "When Member deletes a Subscription is notified via Email." msgstr "Üye bir Aboneliği sildiğinde E-posta ile bilgilendirilir." #: classes/Notifications.php:625 msgid "" "When member wants to reset his password, this notification is sent first " "time in order user to confirm this request. A generated link for request " "confirmation will be sent. This will guarantee that request was something by " "current member and not someone else. " msgstr "" "Üye şifresini sıfırlamak istediğinde, kullanıcının bu isteği onaylaması için " "ilk kez bu bildirim gönderilir. İstek onayı için oluşturulmuş bir bağlantı " "gönderilecektir. Bu, talebin başka biri tarafından değil mevcut üye " "tarafından yapıldığını garanti eder." #: classes/Notifications.php:686 msgid "" "When member WordPress account have been deleted his is notified via email." msgstr "Üye WordPress hesabı silindiğinde e-posta ile bilgilendirilir." #: admin/includes/tabs/manage_subscription_table.php:191 msgid "" "When Members as a paid Membership on Hold, because no payment confirmation " "have been received, this button will show up in order to complete his " "payment process and activate the Memberhsip" msgstr "" "Ücretli Üyelik olarak Üyeler, herhangi bir ödeme onayı alınmadığı için " "Beklemeye alındığında, ödeme işlemini tamamlamak ve Üyeliği etkinleştirmek " "için bu düğme görünecektir." #: admin/includes/tabs/general.php:265 msgid "" "When Members logs out from their Account may be redirected to a specific " "page, such Login Page." msgstr "" "Üyeler Hesaplarından çıkış yaptıklarında, Oturum Açma Sayfası gibi belirli " "bir sayfaya yönlendirilebilirler." #: classes/Notifications.php:143 msgid "When Post become Available" msgstr "Gönderi Kullanılabilir Olduğunda" #: admin/includes/tabs/general.php:598 msgid "" "When Upload File field is required into Register/Profile form you may " "restrict the extensions of files that may be uploaded." msgstr "" "Kayıt/Profil formunda Dosya Yükle alanı istendiğinde, yüklenebilecek " "dosyaların uzantılarını kısıtlayabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/redirect_links.php:38 msgid "" "Whenever a page or post is created, administrator may have the option to " "redirect the user to a \"Custom Link\" in Ultimate Membership Pro Locker box " "on the right-side of the window." msgstr "" "Bir sayfa veya gönderi oluşturulduğunda yönetici, kullanıcıyı pencerenin sağ " "tarafındaki Ultimate Üyelik Pro Locker kutusundaki \"Özel Bağlantı\"ya " "yönlendirme seçeneğine sahip olabilir." #: admin/includes/tabs/opt_in.php:165 admin/includes/tabs/opt_in.php:195 msgid "Where can I find API Key ?" msgstr "API Anahtarını nerede bulabilirim?" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:113 admin/includes/tabs/opt_in.php:174 msgid "Where can I find List ID?" msgstr "Liste Kimliğini nerede bulabilirim?" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:144 msgid "Where can I find List token?" msgstr "List jetonunu nerede bulabilirim?" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:104 admin/includes/tabs/opt_in.php:135 msgid "Where can I find my API Key?" msgstr "API Anahtarımı nerede bulabilirim?" #: admin/includes/tabs/opt_in.php:204 msgid "Where can I get my App ID?" msgstr "Uygulama Kimliğimi nereden alabilirim?" #: admin/includes/tabs/login_security.php:84 msgid "Where {number} is the remaining numbers of retries." msgstr "{sayı}, kalan yeniden deneme sayısıdır." #: admin/includes/tabs/register.php:379 msgid "Where {X} will be the minimum length of password." msgstr "Burada {X} minimum parola uzunluğu olacaktır." #: admin/includes/tabs/general.php:1533 msgid "" "Will prevent visitors to Register with specified email address. All items " "must be separated by comma" msgstr "" "Ziyaretçilerin belirtilen e-posta adresiyle Kaydolmasını engelleyecektir. " "Tüm öğeler virgülle ayrılmalıdır" #: admin/includes/tabs/user_reports.php:21 msgid "" "With this action activated you may follow members activities such as " "membership assignation, orders placed or coupons they used." msgstr "" "Aktif olan bu işlem ile üyelerin üyelik atamaları, verdikleri siparişler, " "kullandıkları kuponlar gibi aktivitelerini takip edebilirsiniz." #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:205 msgid "With this button activated Invoices will be displayed in order table. " msgstr "" "Bu düğme etkinleştirildiğinde Faturalar sipariş tablosunda görüntülenecektir." #: admin/includes/tabs/manage_order_table.php:185 msgid "With this button activated Taxes will be displayed in order table. " msgstr "" "Bu düğme etkinleştirildiğinde, vergiler sipariş tablosunda görüntülenecektir." #: admin/includes/tabs/invitation_code.php:37 msgid "" "With this option activated new registrations will be made only for persons " "who have an invitation code." msgstr "" "Bu seçeneğin etkinleştirilmesi ile sadece davetiye kodu olan kişiler için " "yeni kayıt yapılacaktır." #: admin/includes/tabs/account_page_menu.php:38 msgid "" "With this option activated new tabs may be created and reordered from member " "account page." msgstr "" "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, üye hesabı sayfasından yeni sekmeler " "oluşturulabilir ve yeniden sıralanabilir." #: admin/includes/tabs/level_dynamic_price.php:35 msgid "" "With this option activated, customers may decide the value they will pay for " "every membership. Every membership price can be set between a minimum and a " "maximum value." msgstr "" "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, müşteriler her üyelik için ödeyecekleri " "değeri kendileri belirleyebilirler. Her üyelik fiyatı minimum ve maksimum " "değer arasında ayarlanabilir." #: admin/includes/tabs/individual_page.php:20 msgid "" "With this option enabled an individual page for every member will be created " " which will be accessed anytime by him or administrator." msgstr "" "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, her üye için kendisi veya yönetici " "tarafından herhangi bir zamanda erişilebilecek ayrı bir sayfa " "oluşturulacaktır." #: public/shortcodes.php:1297 public/views/subscription-table.php:7 #: admin/includes/tabs/user-details.php:24 admin/includes/tabs/orders.php:131 #: admin/includes/tabs/order-edit.php:149 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/includes/tabs/woo_account_page.php:11 msgid "WooCommerce Account Page" msgstr "WooCommerce Hesap Sayfası" #: utilities.php:6838 msgid "WooCommerce Account Page Integration" msgstr "WooCommerce Hesap Sayfası Entegrasyonu" #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:33 msgid "WooCommerce Discounts" msgstr "WooCommerce İndirimleri" #: utilities.php:6533 admin/includes/tabs/woo_payment.php:14 msgid "WooCommerce Payment Integration" msgstr "WooCommerce Ödeme Entegrasyonu" #: admin/includes/tabs/woo_payment.php:42 msgid "WooCommerce Product" msgstr "WooCommerce Ürünü" #: admin/includes/tabs/levels.php:953 admin/includes/tabs/levels.php:1115 msgid "Woocommerce Product" msgstr "WooCommerce Ürünü" #: admin/includes/tabs/levels.php:827 msgid "WooCommerce Product - Membership Relation" msgstr "WooCommerce Ürünü - Üyelik İlişkisi" #: utilities.php:6574 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-manage.php:32 #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-settings.php:17 msgid "WooCommerce Products Discount" msgstr "WooCommerce Ürünleri İndirimi" #: admin/includes/tabs/general.php:1235 msgid "WordPress Admin Bar" msgstr "WordPress Yönetici Çubuğu" #: admin/includes/tabs/register-wp_role.php:2 msgid "WordPress Role" msgstr "WordPress Rolü" #: admin/includes/tabs/user-details.php:74 msgid "WordPress Role:" msgstr "WordPress Rolü:" #: admin/includes/tabs/users.php:187 msgid "WordPress Roles" msgstr "WordPress Rolleri" #: admin/includes/tabs/general.php:1164 msgid "WordPress Roles Management" msgstr "WordPress Rolleri Yönetimi" #: admin/includes/tabs/wp_social_login.php:110 msgid "Wordpress Social Login - Settings" msgstr "Wordpress Sosyal Giriş - Ayarlar" #: admin/includes/tabs/register.php:131 msgid "WordPress User Role" msgstr "WordPress Kullanıcı Rolü" #: admin/includes/tabs/general.php:1156 msgid "WP Admin Dashboard Access" msgstr "WP Yönetici Panosu Erişimi" #: admin/includes/tabs/general.php:9 msgid "WP Dashboard Access" msgstr "WP Kontrol Paneli Erişimi" #: admin/includes/tabs/general.php:1304 msgid "WP Login - Ultimate Membership Pro Style" msgstr "WP Login - Ultimate Üyelik Pro Stili" #: admin/includes/tabs/users.php:410 admin/includes/tabs/users.php:743 msgid "WP Member Role" msgstr "WP Üye Rolü" #: utilities.php:6606 admin/includes/tabs/user_sites.php:14 msgid "WP MultiSite Subscriptions" msgstr "WP MultiSite Abonelikleri" #: admin/includes/tabs/register.php:508 admin/includes/tabs/register.php:524 msgid "WP Native" msgstr "WP Yerli" #: admin/includes/tabs/register_lite.php:77 #: admin/includes/tabs/wp_social_login.php:51 msgid "WP Role" msgstr "WP Rolü" #: utilities.php:6662 admin/includes/tabs/wp_social_login.php:20 msgid "Wp Social Login Integration" msgstr "Wp Sosyal Giriş Entegrasyonu" #: admin/includes/tabs/wp_social_login.php:25 msgid "Wp Social Login it's not active on Your system. You can find " msgstr "Wp Social Login sisteminizde aktif değil. Bulabilirsin" #: utilities.php:3551 msgid "WP User Roles" msgstr "WP Kullanıcı Rolleri" #: utilities.php:6702 admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:41 msgid "WP Workflow Restrictions" msgstr "WP İş Akışı Kısıtlamaları" #. Author of the plugin msgid "WPIndeed Development" msgstr "WPIndeed Geliştirme" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:385 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:564 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:824 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:966 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1149 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1310 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1411 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1557 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1729 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1852 #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2254 #: admin/includes/tabs/levels.php:202 msgid "write a short description" msgstr "kısa bir açıklama yaz" #: admin/includes/tabs/reason_for_cancel.php:58 msgid "Write values separated by comma ','." msgstr "Değerleri virgül ',' ile ayırarak yazın." #: admin/includes/tabs/login_security.php:78 msgid "Write values separated by comma. Spaces are not allowed." msgstr "Değerleri virgülle ayırarak yazın. Boşluklara izin verilmez." #: classes/UserAddEdit.class.php:1331 classes/UserAddEdit.class.php:1341 msgid "Wrong month" msgstr "yanlış ay" #: admin/classes/Ihc_Create_Orders_Manually.php:19 msgid "Wrong Username provided." msgstr "Yanlış kullanıcı adı verildi." #: classes/UserAddEdit.class.php:1336 msgid "Wrong year" msgstr "yanlış yıl" #: classes/Checkout.php:429 admin/includes/functions.php:876 #: admin/includes/functions.php:923 msgid "year" msgstr "yıl" #: classes/UserSubscriptions.php:901 classes/Db/Memberships.php:754 #: admin/includes/tabs/user-details.php:308 msgid "Yearly" msgstr "Yıllık" #: classes/Db/TrialData.php:111 msgid "Years" msgstr "yıl" #: classes/Checkout.php:451 admin/includes/functions.php:874 msgid "years" msgstr "yıl" #: public/static-data.php:258 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: public/views/subscription-table.php:121 #: admin/includes/tabs/user-details.php:336 #: admin/includes/tabs/register.php:687 admin/includes/tabs/register.php:1007 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:96 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: classes/Ajax.php:423 public/views/subscription-table.php:135 #: public/views/subscription-table.php:139 #: admin/includes/tabs/user-details.php:346 #: admin/includes/tabs/user-details.php:351 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:106 #: admin/includes/tabs/user-membership-plans-management.php:111 msgid "Yes - " msgstr "Evet -" #: classes/Ajax.php:415 msgid "Yes - until " msgstr "Evet - kadar" #: public/shortcodes.php:103 msgid "You are not allowed to see this Page." msgstr "Bu Sayfayı görmenize izin verilmiyor." #: utilities.php:2240 msgid "You are not registered with this social network. Please register first!" msgstr "Bu sosyal ağda kayıtlı değilsiniz. Lütfen önce kayıt olun!" #: admin/includes/tabs/taxes.php:24 msgid "" "You can activate this option to take in place in your membership system." msgstr "" "Üyelik sisteminizde yer almak için bu seçeneği aktif hale getirebilirsiniz." #: admin/includes/tabs/affiliates.php:327 msgid "You can add 'Become Button' with the following shortcode: " msgstr "Aşağıdaki kısa kodla 'Düğme Ol' ekleyebilirsiniz:" #: admin/includes/tabs/general.php:804 msgid "You can add new currencies from" msgstr "Şuradan yeni para birimleri ekleyebilirsiniz:" #: admin/includes/tabs/individual_page.php:75 msgid "You can add specific user shortcodes which can be found " msgstr "Bulunabilecek belirli kullanıcı kısa kodları ekleyebilirsiniz." #: admin/includes/tabs/woo_product_custom_prices-add_edit.php:146 msgid "" "You can chose a list of products, a list of categories, or all products." msgstr "" "Bir ürün listesi, bir kategori listesi veya tüm ürünleri seçebilirsiniz." #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:260 msgid "You can find 'Merchant account ID' " msgstr "'Satıcı hesabı kimliği'ni bulabilirsiniz" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:269 msgid "You can find 'Merchant account ID' by loggin in to" msgstr "\"Satıcı hesabı kimliğini\" şuraya giriş yaparak bulabilirsiniz:" #: admin/includes/functions.php:215 msgid "You can only Replace the content." msgstr "Yalnızca içeriği değiştirebilirsiniz." #: utilities.php:6706 msgid "" "You can restrict how many posts can be viewed, released and how many " "comments can be submitted for each Membership" msgstr "" "Her Üyelik için kaç gönderi görüntülenebileceğini, yayınlanabileceğini ve " "kaç yorum gönderilebileceğini kısıtlayabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/workflow_restrictions.php:45 msgid "" "You can restrict how many posts can be viewed, released and how many " "comments can be submitted for each membership / subscription." msgstr "" "Her üyelik/abonelik için kaç gönderi görüntülenebileceğini, " "yayınlanabileceğini ve kaç yorum gönderilebileceğini kısıtlayabilirsiniz." #: classes/Db/Memberships.php:159 msgid "You cannot add more Memberships on Trial Version!" msgstr "Deneme Sürümünde daha fazla Üyelik ekleyemezsiniz!" #: admin/includes/functions/levels.php:15 msgid "You cannot add more than one level on Trial Version!" msgstr "Deneme Sürümünde birden fazla seviye ekleyemezsiniz!" #: admin/includes/tabs/help.php:77 msgid "You have just revoke your license for Ultimate Membership Pro plugin." msgstr "Ultimate Üyelik Pro eklentisi için lisansınızı az önce iptal ettiniz." #: utilities.php:902 msgid "" "You have made too many failed login attempts. Login Form will be locked for " "24 hours." msgstr "" "Çok fazla başarısız giriş denemesi yaptınız. Giriş Formu 24 saat süreyle " "kilitlenecektir." #: public/views/user-sites-table.php:74 msgid "" "You have no level for creating a site. In order to do that please get one of " "the following levels: " msgstr "" "Bir site oluşturmak için seviyeniz yok. Bunu yapmak için lütfen aşağıdaki " "seviyelerden birini alın:" #: utilities.php:900 msgid "You have {number} login attempts remain." msgstr "{number} oturum açma denemeniz kaldı." #: admin/includes/tabs/weekly_summary_email.php:42 msgid "" "You may activate this option in order to receive a report about number of " "Orders, Total Revenue and number of new Subcriptions. This report will be " "made over a period of 7 days and will be sent every monday." msgstr "" "Sipariş sayısı, Toplam Gelir ve yeni Abonelik sayısı hakkında rapor almak " "için bu seçeneği etkinleştirebilirsiniz. Bu rapor 7 gün boyunca yapılacak ve " "her pazartesi gönderilecektir." #: admin/includes/tabs/reason_for_cancel.php:43 msgid "" "You may activate this option in order to track the reason why a member wants " "to cancel their membership or even delete it." msgstr "" "Bir üyenin üyeliğini neden iptal etmek, hatta silmek istediğini takip etmek " "için bu seçeneği aktif hale getirebilirsiniz." #: admin/includes/tabs/general.php:808 msgid "" "You may customize how default Currency will show up into Ultimate Membership " "Pro Showcases." msgstr "" "Varsayılan Para Biriminin Ultimate Üyelik Pro Vitrinlerinde nasıl " "görüneceğini özelleştirebilirsiniz." #: admin/includes/tabs/social_login.php:699 msgid "You may display only the Social Icons or Social Network Name also" msgstr "" "Yalnızca Sosyal Simgeleri veya Sosyal Ağ Adını da görüntüleyebilirsiniz." #: admin/includes/tabs/coupons.php:163 msgid "" "You may have the Discount Coupon available only for certain period of time, " "between specific Dates and how many times may be used" msgstr "" "İndirim Kuponunu yalnızca belirli bir süre için, belirli Tarihler arasında " "ve kaç kez kullanabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/prorate_subscription.php:128 msgid "" "You may inform members when they upgrade/downgrade their memberships with " "the adjusted credit calculated by the Proration Algorithm." msgstr "" "Orantılı dağıtım algoritması tarafından hesaplanan düzeltilmiş kredi ile " "üyelerinizi üyelik paketlerini yükselttiklerinde ya da düşürdüklerinde " "bilgilendirebilirsiniz." #: admin/includes/tabs/general.php:472 msgid "" "You may restict WordPress Menu Links directly from Apppesrance->Menus " "section but if your Menu section have been customized you have this section " "available as an alternative solution." msgstr "" "WordPress Menü Bağlantılarını doğrudan Görünüm->Menüler bölümünden " "kısıtlayabilirsiniz, ancak Menü bölümünüz özelleştirilmişse, alternatif bir " "çözüm olarak bu bölümü kullanabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/levels.php:793 msgid "" "You may restrict access to this Membership based on certain conditions. " "Customers will not see this Membership on Subscription Plan showcase if " "conditions are not covered. Leave this option turn off if you wish to have " "this Membership available for everyone. " msgstr "" "Belirli koşullara dayalı olarak bu Üyeliğe erişimi kısıtlayabilirsiniz. " "Müşteriler, koşullar karşılanmazsa bu Abonelik Planında Üyelik vitrinini " "görmeyecektir. Bu Üyeliğin herkese açık olmasını istiyorsanız bu seçeneği " "kapalı bırakın." #: admin/includes/tabs/block_url.php:51 msgid "" "You may restrict any URL running through your WordPress website even if not " "about a static Post or Page." msgstr "" "Statik bir Gönderi veya Sayfa ile ilgili olmasa bile, WordPress web " "sitenizde çalışan herhangi bir URL'yi kısıtlayabilirsiniz." #: admin/includes/tabs/block_url.php:216 msgid "" "You may restrict multiple URLs running through your WordPress website based " "on specific keyword found inside the Link. Avoid to common keywords that may " "restrict more links and is expected." msgstr "" "Bağlantı içinde bulunan belirli bir anahtar kelimeye dayalı olarak WordPress " "web sitenizde çalışan birden çok URL'yi kısıtlayabilirsiniz. Daha fazla " "bağlantıyı kısıtlayabilecek ve beklenen yaygın anahtar kelimelerden kaçının." #: admin/includes/tabs/general.php:1305 msgid "You may switch back to default WordPress style for WP login page." msgstr "" "WP giriş sayfası için varsayılan WordPress stiline geri dönebilirsiniz." #: classes/ResetPassword.class.php:45 msgid "You or someone else has requested to change password for your account" msgstr "" "Siz veya bir başkası hesabınızın şifresini değiştirme talebinde bulundunuz" #: admin/includes/tabs/user_shortcodes.php:293 msgid "Your Content Here" msgstr "İçeriğiniz Burada" #: admin/includes/tabs/social_login.php:493 msgid "" "Your Instagram account is now eligible to be accessed by your Facebook app " "while it is in 'Development Mode'." msgstr "" "Instagram hesabınız artık 'Geliştirme Modu'ndayken Facebook uygulamanız " "tarafından erişilebilir." #: utilities.php:773 indeed-membership-pro.php:562 #: classes/RegistrationEvents.php:461 msgid "Your Invitation Code is wrong." msgstr "Davet Kodunuz yanlış." #: admin/includes/tabs/help.php:80 msgid "Your license for Ultimate Membership Pro is currently Active." msgstr "Ultimate Üyelik Pro lisansınız şu anda Etkin." #: classes/ResetPassword.class.php:88 msgid "Your new password it's: " msgstr "Yeni şifreniz:" #: classes/Ihc_Db.class.php:2886 msgid "Your Sites" msgstr "Siteleriniz" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:1994 msgid "Your Stripe Account is not Connected on Live mode" msgstr "Stripe Hesabınız Canlı modda Bağlı değil" #: admin/includes/tabs/payment_settings.php:2047 msgid "Your Stripe Account is not Connected on Sandbox mode" msgstr "Stripe Hesabınız Sandbox modunda Bağlı değil" #: admin/includes/tabs/help.php:68 msgid "" "Your Ultimate Membership Pro plugin license is not activated and registered." msgstr "" "Ultimate Üyelik Pro eklenti lisansınız etkinleştirilmemiş ve " "kaydedilmemiştir." #: public/static-data.php:259 msgid "Zambia" msgstr "Zambiya" #: utilities.php:6750 admin/includes/tabs/zapier.php:17 msgid "Zapier Integration" msgstr "Zapier Entegrasyonu" #: admin/includes/tabs/zapier.php:37 msgid "Zapier Triggers" msgstr "Zapier Tetikleyicileri" #: public/static-data.php:260 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabve"